Parallel SNG 8:11

---

BSB Solomon had a vineyard in Baal-hamon.
⇔ He leased it to the tenants.
 ⇔ For its fruit, each was to bring
⇔ a thousand shekels of silver.[fn]

---

OEB Solomon had a vineyard at Baal-hamon–
⇔ He let out the vineyard to keepers;
 ⇔ And each man brought in for the fruit thereof
⇔ One thousand shekels of silver.

WEB Solomon had a vineyard at Baal Hamon.
⇔ He leased out the vineyard to keepers.
⇔ Each was to bring a thousand shekels[fn] of silver for its fruit.

---

NET Solomon had a vineyard at Baal-Hamon;
 ⇔ he leased out the vineyard to those who maintained it.
 ⇔ Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

LSV Solomon has a vineyard in Ba‘al-Hamon,
He has given the vineyard to keepers,
Each brings for its fruit one thousand pieces of silver;

FBV Solomon had a vineyard at Baal-hamon which he leased to tenant farmers. Each of them paid him one thousand silver coins for the fruit it produced.

T4T  ⇔ King Solomon had a vineyard at Baal-Hamon,
 ⇔ and he rented it to people for them to take care of it.
⇔ He required each one to pay him 1,000 pieces of silver each year for the grapes that they harvested.

LEB  • [fn] at Baal-hamon;[fn] •  pieces for its fruit[fn]

---

BBE Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.

MOF No MOF SNG book available

JPS Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he gave over the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof brought in a thousand pieces of silver.

ASV Solomon had a vineyard at Baal-hamon;
 ⇔ He let out the vineyard unto keepers;
 ⇔ Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

DRA The peaceable had a vineyard, in that which hath people: he let out the same to keepers, every man bringeth for the fruit thereof a thousand pieces of silver.

YLT Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;

DBY Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.

RV Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

WBS Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver.

KJB Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
  (Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. )

BB Solomon hath a vineyarde at BaalHamon: and this vineyarde deliuered he vnto the kepers, that euery one for the fruite therof shoulde geue hym a thousande peeces of siluer.
  (Solomon hath/has a vineyard at BaalHamon: and this vineyard delivered he unto the kepers, that every one for the fruit therof should give him a thousand pieces of silver.)

GNV Salomon had a vine in Baal-hamon: hee gaue the vineyarde vnto keepers: euery one bringeth for ye fruite thereof a thousand pieces of siluer.
  (Salomon had a vine in Baal-hamon: he gave the vineyard unto keepers: every one bringeth for ye/you_all fruit thereof a thousand pieces of silver. )

CB Salomon had a vynyarde at Baal Hamon, this vynyarde delyuered he vnto the kepers: yt euery one for the frute therof shulde geue him a thousande peces of syluer.
  (Salomon had a vineyard at Baal Hamon, this vineyard delivered he unto the kepers: it every one for the fruit therof should give him a thousand pieces of syluer.)

WYC A vyner was to the pesible; in that citee, that hath puplis, he bitook it to keperis; a man bryngith a thousynde platis of siluer for the fruyt therof.
  (A vyner was to the pesible; in that city, that hath/has peoples, he bitook it to keepers; a man bryngith a thousand platis of silver for the fruit therof.)

LUT Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon. Er gab den Weinberg den Hütern, daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge.
  (Salomo has a Weinberg to Baal-Hamon. Er gab the Weinberg the Hütern, that a jeglicher for his Früchte brächte tausend Silberlinge.)

CLV Chorus Fratrum Vinea fuit pacifico in ea quæ habet populos: tradidit eam custodibus; vir affert pro fructu ejus mille argenteos.[fn]
  (Chorus Fratrum Vinea fuit pacifico in ea which habet populos: tradidit her custodibus; man affert pro fructu his mille argenteos.)

---

---

BRN Solomon had a vineyard in Beelamon; he let his vineyard to keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

BrLXX Ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεεθλαμών· ἔδωκε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τηροῦσιν· ἀνὴρ οἴσει ἐν καρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίου.
  (Ampelōn egenaʸthaʸ tōi Salōmōn en Beʼethlamōn; edōke ton ampelōna autou tois taʸrousin; anaʸr oisei en karpōi autou ⱪilious arguriou. )