Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS 1KI 2KI MIC ZEP HAB YNA NAH OBA DAN EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
22 For the musical director: a song by David to the tune ‘The doe of the dawn’.
22 My God, my God, why have you abandoned me?
Why are you so far from saving me
≈and far from my plea for help?[ref]
2 My God, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
≈and at night I’m not silent either.
3 Yet you are sinless—
accepting Yisrael’s praises.
4 Our ancestors trusted in you.
They trusted in you, and you rescued them.
5 They called out to you for help and they were rescued.
They trusted in you and were not disappointed.
6 But I’m a worm and not a man—
≈a disgrace to humanity and despised by the people.
7 Everyone who sees me, taunts me.
≈They make faces at me.
≈They shake their heads at me.[ref]
8 Go to Yahweh—he’ll save him.
≈He’ll rescue him because he likes him.[ref]
9 You brought me out from the womb.
≈You made me trust you when I was at my mother’s breasts.
10 I was forced to be dependant on you since birth.
≈You are my God since I was in my mother’s womb.
11 Don’t distance yourself from me, because trouble is near.
≈There’s no one else who can help.
12 Many enemies surround me like angry bulls.
≈Strong bulls of Bashan have surrounded me.
13 They open their mouths wide against me
≈like a roaring lion tearing its victim apart.
14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
≈My heart is like wax—it melts away within my chest.
15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
≈My tongue sticks to the roof of my mouth.
You’re about to let me die and return to dust
16 because dogs have surrounded me.
≈A band of evil men has encircled me.
They’ve pierced my hands and my feet.[fn]
They stand looking, and stare at me.
18 They divide my clothes up among themselves,
≈They cast lots for my garments.[ref]
19 Yahweh, don’t just stand at a distance.
≈Please hurry to help me, my strength.
20 Save my life from the sword—
≈my very existence from the clutch of wild dogs.
21 Save me from the lion’s mouth.
≈Rescue me from the horns of the wild bulls.
22 I’ll promote your name among my brothers.
≈I’ll praise you in front of all the assembled people.[ref]
23 ≈You all who fear Yahweh, praise him.
≈All you descendants of Yakob, honour him.
≈Stand in awe of him, all you descendants of Israel,
24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
≈Yahweh hasn’t hidden away from him.
≈When the suffering one called out to him, he heard.
25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
≈I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him.
26 The oppressed people will eat and be satisfied.
Those who’re interested in Yahweh will praise him.
27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
≈All the families of the nations will bow down before you,
29 All the prosperous people in the world will celebrate and worship him.
≈All mortal people will bow before him—those who can’t extend their own lives.
30 Our future offspring will serve him.
They’ll tell the next generation about the master.
31 They will come and tell about his righteousness.
They’ll tell what he’s done to people not yet born.
22:16 In this last line, we’re following the ancient Septuagint translation rather than the difficult-to-understand Hebrew text.
Mat 27:46:
46 [ref]and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My God, my God, why have you abandoned me?”
Mrk 15:34:
34 [ref]when Yeshua shouted loudly, “My God, my God, why have you abandoned me?”
Mat 27:39:
39 [ref]Many of the people passing by bad-mouthed him, shaking their heads
Mrk 15:29:
29 [ref]As people passed by on the path, they insulted Yeshua, shaking their heads and shouting, “Hoy there! You who reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days,
Luk 23:35:
35 [ref]The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.”
Mat 27:43:
43 [ref]He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.”
Mat 27:35:
35 [ref]Then they executed him on the stake and divided his clothes out by throwing dice
Mrk 15:24:
24 [ref]So they carried out the execution, taking Yeshua’s clothes and drawing straws to see who would get what.
Luk 23:34:
34 [ref]but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up.
Yhn 19:24:
24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures[ref] that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that.
Heb 2:12:
‘I will announce your name to my brothers,
I will sing praise songs to you from the middle of the assembly.’