Parallel MARK 13:14

---

BSB § So when you see the abomination of desolation [fn] standing where it should not be [fn] (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

---

BLB And when you see the abomination of the desolation, standing where it should not (the one reading, let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

AICNT “But when you see the abomination of desolation [[spoken of by Daniel the prophet]][fn] standing where it[fn] should not be (let the reader understand)[fn], then those in Judea should flee to the mountains,[fn]

---

OEB ‘As soon, however, as you see “the Foul Desecration” standing where it ought not’ (the reader must consider what this means) ‘then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

CSB “When you see the abomination of desolation standing where it should not be” (let the reader understand), “then those in Judea must flee to the mountains.

NLT “The day is coming when you will see the sacrilegious object that causes desecration standing where he should not be.” (Reader, pay attention!) “Then those in Judea must flee to the hills.

NIV “When you see ‘the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to the mountains.

CEV Someday you will see that "Horrible Thing" where it should not be. Everyone who reads this must try to understand! If you are living in Judea at that time, run to the mountains.

ESV “But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

NASB “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

LSB “But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

WEB “But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,

MSG Run for the Hills
(14-18) “But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up where it should never be. You who can read, make sure you understand what I’m talking about. If you’re living in Judea at the time, run for the hills; if you’re working in the yard, don’t go back to the house to get anything; if you’re out in the field, don’t go back to get your coat. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard. Hope and pray this won’t happen in the middle of winter.

NET “But when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.

LSV And when you may see the abomination of the desolation, that was spoken of by Daniel the prophet, standing where it should not (whoever is reading let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

FBV But when you see the ‘idolatry that defiles’[fn] standing where he should not be (let the reader understand), then those who are in Judea should run to the mountains.

---

TCNT “When you see the abomination of [fn]desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing where it should not be” (let the reader understand), “then those who are in Judea must flee to the mountains.

---

T4T During that time the disgusting thing/person that the prophet Daniel described will enter the Temple. It/He will defile the Temple when he enters it and will cause people to abandon it. When you see it/him standing there where it/he should not be, you should run away quickly (May everyone who is reading this pay attention to this warning from Jesus!) At that time those people who are in Judea district must flee to higher hills.

LEB “But when you see the abomination of desolation standing where it should not be” (let the one who reads understand), “then those in Judea must flee to the mountains!

NRSV “But when you see the desolating sacrilege set up where it ought not to be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains;

NKJV “So when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains.

BBE But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains:

MOF No MOF MARK book available

ASV But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

DRA And when you shall see the abomination of desolation, standing where it ought not: he that readeth let him understand: then let them that are in Judea, flee unto the mountains:

YLT 'And when ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (whoever is reading let him understand), then those in Judea, let them flee to the mountains;

DBY But when ye shall see the abomination of desolation standing where it should not, (he that reads let him consider [it],) then let those in Judaea flee to the mountains;

RV But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

WBS But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand) then let them that are in Judea flee to the mountains:

KJB ¶ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
  (¶ But when ye/you_all shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains: )

BB Moreouer, when ye see the abhomination of desolation, wherof is spoken by Daniel the prophete, stande where it ought not (let hym that readeth vnderstande) then let them that be in Iurie, flee to the mountaynes:
  (Moreover/What's_more, when ye/you_all see the abhomination of desolation, wherof is spoken by Daniel the prophet, stand where it ought not (let him that readeth understand) then let them that be in Yury/Yudea, flee to the mountains:)

GNV Moreouer, when ye shall see the abomination of desolation (spoken of by Daniel the Prophet) set where it ought not, (let him that readeth, consider it) then let them that be in Iudea, flee into the mountaines,
  (Moreover/What's_more, when ye/you_all shall see the abomination of desolation (spoken of by Daniel the Prophet) set where it ought not, (let him that readeth, consider it) then let them that be in Yudea, flee into the mountains, )

CB Whan ye shal se the abhominacio of desolacion (wherof it is spoke by Daniel the prophet) stonde where it ought not (who so readeth it, let him marck it well) then let the which be in Iewry, flye vnto the mountaynes:
  (Whan ye/you_all shall see the abhominacio of desolacion (wherof it is spoke by Daniel the prophet) stand where it ought not (who so readeth it, let him marck it well) then let the which be in Yewry, flee unto the mountains:)

TNT Moreover when ye se the abominacion that betokeneth desolacion wherof is spoken by Daniel the Prophet stonde where it ought not let him that redeth vnderstonde. Then let them that be in Iurie fle to the mountaynes.
  (Moreover when ye/you_all see the abominacion that betokeneth desolacion wherof is spoken by Daniel the Prophet stand where it ought not let him that redeth understood. Then let them that be in Yury/Yudea flee to the mountains. )

WYC But whanne ye schulen se the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, vndurstonde; thanne thei that be in Judee, fle `in to hillis.
  (But when ye/you_all should see the abhomynacioun of discoumfort, stondynge where it owith not; he that redith, understonde; then they that be in Yudee, flee `in to hillis.)

LUT Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung, von dem der Prophet Daniel gesagt hat, daß er stehet, da er nicht soll (wer es lieset, der vernehme es!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge;
  (Wenn her but see becomet the Greuel the Verwüstung, from to_him the Prophet Daniel gesagt has, that he stands, there he not should (wer it lieset, the vernehme es!), alsdann, wer in Yudäa is, the fliehe on the Berge;)

CLV Cum autem videritis abominationem desolationis stantem, ubi non debet, qui legit, intelligat: tunc qui in Judæa sunt, fugiant in montes:[fn]
  (Since however videritis abominationem desolationis stantem, ubi not/no debet, who legit, intelligat: tunc who in Yudæa are, fugiant in montes:)

---

---

UGNT ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,
  (hotan de idaʸte to bdelugma taʸs eraʸmōseōs, hestaʸkota hopou ou dei, ho anaginōskōn noeitō, tote hoi en taʸ Youdaia, feugetōsan eis ta oraʸ,)

SBL-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ⸀ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,
  (Hotan de idaʸte to bdelugma taʸs eraʸmōseōs ⸀hestaʸkota hopou ou dei, ho anaginōskōn noeitō, tote hoi en taʸ Youdaia feugetōsan eis ta oraʸ, )

TC-GNT Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, [fn]τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, [fn]ἑστὼς ὅπου οὐ δεῖ—ὁ ἀναγινώσκων νοείτω—τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·
  (Hotan de idaʸte to bdelugma taʸs eraʸmōseōs, to ɽaʸthen hupo Daniaʸl tou profaʸtou, hestōs hopou ou dei—ho anaginōskōn noeitō—tote hoi en taʸ Youdaia feugetōsan eis ta oraʸ;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).