Parallel MARK 4:29

---

BSB And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”

BLB And when the fruit offers itself, he sends the sickle immediately, for the harvest has come."

AICNT But when the fruit is ripe, immediately he sends forth the sickle, because the harvest has come.”

OEB but, as soon as the crop is ready, immediately he puts in the sickle because harvest has come.’

WEB But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

NET And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come.”

LSV and whenever the fruit may yield itself, immediately he sends forth the sickle, because the harvest has come.”

FBV When the grain is ripe, the farmer reaps it with a sickle, because the harvest is ready.

TCNT When the crop is ready, the man immediately sends in the sickle, for the harvest has come.”

T4T As soon as the grain was ripe he sent people [MTY] to harvest it because it was time to harvest the grain.”

LEB But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”
¶ 

BBE But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

MOF No MOF MARK book available

ASV But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

DRA And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

YLT and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

DBY But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

RV But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

WBS But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

KJB  But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
  ( But when the fruit is brought forth, immediately he putteth/puts in the sickle, because the harvest is come.)

BB But when the fruite is brought foorth, anone he thrusteth in the sickle, because the haruest is come.
  (But when the fruit is brought forth, anon/immediately he thrusteth in the sickle, because the harvest is come.)

GNV And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.
  (And as soon as the fruit sheweth itself, anon/immediately he putteth/puts in the sickle, because the harvest is come.)

CB But whan she hath brought forth the frute, he putteth to the syckell, because the haruest is come.
  (But when she hath/has brought forth the frute, he putteth/puts to the syckell, because the harvest is come.)

TNT And as sone as the frute is brought forth anone he throusteth in the sykell because the hervest is come.
  (And as son as the fruit is brought forth anon/immediately he throusteth in the sykell because the hervest is come.)

WYC And whanne of it silf it hath brouyt forth fruyt, anoon he sendith a sikil, for repyng tyme is come.
  (And when of itself it hath/has brouyt forth fruyt, anon/immediately he sendeth/sends a sikil, for repyng time is come.)

LUT Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schicket er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.
  (Wenn they/she/them but the Frucht gebracht has, so schicket he bald the Sichel hin; because the Ernte is da.)

CLV Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.
  (And cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.)

UGNT ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
  (hotan de paradoi ho karpos, euthus apostellei to drepanon, hoti parestaʸken ho therismos.)

SBL-GNT ὅταν δὲ ⸀παραδοῖ ὁ καρπός, ⸀εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
  (hotan de ⸀paradoi ho karpos, ⸀euthus apostellei to drepanon, hoti parestaʸken ho therismos.)

TC-GNT Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
  (Hotan de paradōi ho karpos, eutheōs apostellei to drepanon, hoti parestaʸken ho therismos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).