Parallel MARK 4:41

---

BSB § Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

BLB And they feared with great fear and were saying to each other, "Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?"

AICNT And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

OEB But they were struck with great awe, and said to one another, ‘Who can this be that even the wind and the sea obey him?’

WEB They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

NET They were overwhelmed by fear and said to one another, “Who then is this? Even the wind and sea obey him!”

LSV And they feared a great fear and said to one another, “Who, then, is this, that even the wind and the sea obey Him?”

FBV They were stunned and terrified. They asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”

TCNT And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

T4T They were very awestruck. They said to one another, “Not only do the demons obey this man, but even the wind and the waves obey him! “◄What kind of man is he?/This man is not like ordinary people!► [RHQ]”

LEB And they were terribly frightened and began to say to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

BBE And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?

MOF No MOF MARK book available

ASV And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

DRA No DRA MARK 4:41 verse available

YLT and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'

DBY And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

RV And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

WBS And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

KJB And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
  (And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that evening the wind and the sea obey him?)

BB And they feared exceadyngly, and sayde one to another: Who is this? For both wynde and sea obey hym.
  (And they feared exceadyngly, and said one to another: Who is this? For both wind and sea obey him.)

GNV And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that both the winde and sea obey him?
  (And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that both the wind and sea obey him?)

CB And they feared exceadingly, & sayde one to another: What is he this? For wynde and see are obedient vnto him.
  (And they feared exceedingly, and said one to another: What is he this? For wind and see are obedient unto him.)

TNT And they feared excedingly and sayde one to another: what felowe is this? For booth winde and see obey him.
  (And they feared excedingly and said one to another: what fellow is this? For booth wind and see obey him.)

WYC No WYC MARK 4:41 verse available

LUT Und sie fürchteten sich sehr und sprachen untereinander: Wer ist der? Denn Wind und Meer sind ihm gehorsam.
  (And they/she/them fürchteten itself/yourself/themselves sehr and said untereinander: Who is der? Because wind and sea are him gehorsam.)

CLV No CLV MARK 4:41 verse available

UGNT καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ?
  (kai efobaʸthaʸsan fobon megan, kai elegon pros allaʸlous, tis ara houtos estin, hoti kai ho anemos kai haʸ thalassa hupakouei autōi?)

SBL-GNT καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ⸀ὑπακούει αὐτῷ;
  (kai efobaʸthaʸsan fobon megan, kai elegon pros allaʸlous; Tis ara houtos estin hoti kai ho anemos kai haʸ thalassa ⸀hupakouei autōi?)

TC-GNT Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
  (Kai efobaʸthaʸsan fobon megan, kai elegon pros allaʸlous, Tis ara houtos estin, hoti kai ho anemos kai haʸ thalassa hupakouousin autōi?)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).