Parallel MARK 4:39

---

BSB § Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.

BLB And having been awoken, He rebuked the wind and said to the sea, "Silence, be still!" And the wind abated, and there was a great calm.

AICNT And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, “Be silent, be still.” And the wind ceased, and there was a great calm.

OEB Jesus rose and rebuked the wind, and said to the sea, ‘Hush! Be still!’ Then the wind dropped, and a great calm followed.

WEB He awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased and there was a great calm.

NET So he got up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Calm down!” Then the wind stopped, and it was dead calm.

LSV And having awoken, He rebuked the wind and said to the sea, “Peace, be stilled”; and the wind stilled, and there was a great calm;

FBV Jesus woke up. He told the wind to die down and told the waves, “Be quiet! Be still.” The wind stopped, and the water became completely calm.

TCNT Then he woke up and rebuked the wind and said to the sea, “Peace! Be still!” So the wind ceased, and there was a great calm.

T4T So Jesus got up and rebuked the wind. Then he said to the lake, “Be quiet! Be still! [DOU]” The wind immediately stopped blowing and then the lake became very calm.

LEB And he woke up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Be silent!” And the wind abated and there was a great calm.

BBE And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

DRA And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.

YLT And having waked up, he rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace, be stilled;' and the wind did lull, and there was a great calm:

DBY And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.

RV And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

WBS And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

KJB And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

BB And he arose, and rebuked the wynde, and saide vnto the sea, peace and be styll. And the wynde ceassed, & there folowed a great calme.
  (And he arose, and rebuked the wynde, and said unto the sea, peace and be still. And the wind ceassed, and there followed a great calme.)

GNV And hee rose vp, and rebuked the winde, and saide vnto the sea, Peace, and be still. So the winde ceased, and it was a great calme.
  (And he rose up, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, and be still. So the wind ceased, and it was a great calme.)

CB And he arose, and rebuked ye wynde, and sayde vnto the see: Peace, and be styll, And the wynde was layed, & there folowed a greate calme.
  (And he arose, and rebuked ye/you_all wynde, and said unto the see: Peace, and be still, And the wind was laid, and there followed a great calme.)

TNT And he rose vp and rebuked the wynde and sayde vnto the see: peace and be still. And the winde alayed and ther folowed a greate calme.
  (And he rose up and rebuked the wind and said unto the see: peace and be still. And the wind alayed and there followed a great calme.)

WYC And he roos vp, and manasside the wynde, and seide to the see, Be stille, wexe doumbe. And the wynde ceesside, and greet pesiblenesse was maad.
  (And he rose up, and manasside the wynde, and said to the see, Be stille, wexe doumbe. And the wind ceased, and great pesiblenesse was made.)

LUT Und er stund auf und bedräuete den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig und verstumme! Und der Wind legte sich, und ward eine große Stille.
  (And he stood on and bedräuete the wind and spoke to to_him Meer: Schweig and verstumme! And the wind legte sich, and was one large Stille.)

CLV Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna.
  (And exsurgens comminatus it_is vento, and he_said mari: Tace, obmutesce. And cessavit ventus: and facts it_is tranquillitas magna.)

UGNT καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
  (kai diegertheis epetimaʸsen tōi anemōi kai eipen taʸ thalassaʸ, siōpa, pefimōso. kai ekopasen ho anemos, kai egeneto galaʸnaʸ megalaʸ.)

SBL-GNT καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
  (kai diegertheis epetimaʸsen tōi anemōi kai eipen taʸ thalassaʸ; Siōpa, pefimōso. kai ekopasen ho anemos, kai egeneto galaʸnaʸ megalaʸ.)

TC-GNT Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
  (Kai diegertheis epetimaʸse tōi anemōi, kai eipe taʸ thalassaʸ, Siōpa, pefimōso. Kai ekopasen ho anemos, kai egeneto galaʸnaʸ megalaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).