OET 2CH chapter 5

Readers’ Version

Literal Version

5 [ref]◙

5 And_finished all the_work which he _did Shəlmoh for_house of _Yahweh and_he/it _brought Shəlmoh DOM the _holy _things of _Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all the_vessels he _put in/on/at/with_treasuries of _the _house the_ʼₑlhīmv.

5:2 The carrying of Tahuanan of Kasabutan there to temple

(1 Kgs 8:1-9)

2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙

2 then he _assembled Shəlmoh DOM the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_DOM all the _chiefs the_tribes the _leaders the_ancestral of_people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālayim to_bring _up DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh from_city of _Dāvid that [is]_Tsiuōn.
3 And_assembled to the_king every (the)_person of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_festival that the_month the_seventh.
4 And_they _came all the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_took _up the_Levites DOM the_ark.
5 And_brought _up DOM the_ark and_DOM the _tent of _meeting and_DOM all the _articles the_holy which in/on/at/with_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Levites.
6 And_the_king Shəlmoh and_all the _congregation of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the_assembled on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ark sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered because_many.
7 And_brought the_priests DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh to place_its to the _innermost _room the_house to the _holy _place the_holies to under the _wings the_cherubim.
8 And_they _were the_cherubim spreading _out wings over the _place the_ark and_made _a _covering the_cherubim over the_ark and_over poles_its at_to/for_above.
9 And_long the_poles and_seen the _heads the_poles from the_ark on the _face the_inner _sanctuary and_not they _were _visible the_outside_from and_he/it _was there until the_day the_this.
10 There _[was]_not in/on/at/with_ark only the _two the_tablets which he _had _put Mosheh in/on/at/with_Horeb where he _made Yahweh with the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_came _out_they of_Miʦərayim/(Egypt).

5:11 The kabantug of Master

11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙

…

… 14 ◙

5:1: 2Sam 8:11; 1Ch 18:11.

5:2: 2Sam 6:12-15; 1Ch 15:25-28.

5:10: Deu 10:5.

5:13: 1Ch 16:34; 2Ch 7:3; Ezr 3:11; Psa 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer 33:11.

11 and_he/it _was in/on/at/with_came _out the_priests from the_holy _place DOM all the_priests the_present they _had _consecrated _themselves not to_regard to_divisions.
12 And_the_Levitical the_singers to/for_all_them of_ʼĀşāf indeed_Heman indeed_Jeduthun and_indeed_sons_their and_indeed_relatives_their fully _clothed fine _linen in/on/at/with_cymbals and_in/on/at/with_harps and_lyres [were]_standing east of _the_altar and_with_them priests with_one _hundred and_twenty [who _were]_blowing _a _trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets.
13 And_he/it _was in_unison when _the_trumpeters[fn] and_indeed _the_singers to_heard a _voice one to_praise and_to_thanksgiving to/for_YHWH and_when_raised a _voice in/on/at/with_trumpets and_in/on/at/with_cymbals and_in/on/at/with_instruments the_musical and_in/on/at/with_praise to/for_YHWH DOM [he _is]_good DOM to_forever steadfast _love_his and_the_house it _was _full a _cloud the _house of _Yahweh.
14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_minister from_face/in _front _of the_cloud DOM it _filled the _glory of _Yahweh DOM the _house the_ʼₑlhīmv.

5:12 Variant note: מחצררים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֖ים’: lemma_2690 n_0.0 morph_HVhrmpa id_14Tvm מַחְצְרִ֖ים

5:13 Variant note: ל/מחצצרים: (x-qere) ’לַ/מְחַצְּרִ֨ים’: lemma_l/2690 morph_HRd/Vprmpa id_14iTM לַ/מְחַצְּרִ֨ים

Open English Translation 2CH Chapter 5

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version