Parallel 2CH 5:5

---

BSB and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.

OEB No OEB 2CH book available

WEB They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

NET The priests and Levites carried the ark, the tent where God appeared to his people, and all the holy items in the tent.

LSV and they bring up the Ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that [are] in the tent; the priests, the Levites, have brought them up;

FBV The priests and Levites brought up the Ark, the Tent of Meeting, were with him were there in front of the Ark.

T4T and they carried it and the Sacred Tent and the sacred things that were inside it. The priests, who were also descended from Levi, carried them.

LEB And they brought up the ark, the tent of assembly, and all the holy objects thatwere in the tent; the Levitical priests brought them up.

BBE They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests and the Levites bring up.

ASV and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.

DRA And brought it in, together with all the furniture of the tabernacle. And the priests with the Levites carried the vessels of the sanctuary, which were in the tabernacle.

YLT and they bring up the ark, and the tent of meeting, and all the vessels of the sanctuary that [are] in the tent; brought them up have the priests, the Levites;

DBY And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests, the Levites, brought them up.

RV and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.

WBS and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.

KJB And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

BB And the priestes & the Leuites brought away the arke of the tabernacle of ye congregatio, & al the holy vessels that were in the tabernacle, and they bare them.
  (And the priests and the Levites brought away the ark of the tabernacle of ye/you_all congregatio, and all the holy vessels that were in the tabernacle, and they bare them.)

GNV And they caried vp the Arke and the Tabernacle of the Congregation: and all the holy vessels that were in the Tabernacle, those did the Priests and Leuites bring vp.
  (And they carried up the ark and the Tabernacle of the Congregation: and all the holy vessels that were in the Tabernacle, those did the Priests and Levites bring up.)

CB & broughte it vp with the Tabernacle of witnesse, and all the holy vessels that were in the Tabernacle: and ye prestes and Leuites broughte them vp.
  (& broughte it up with the Tabernacle of witnesse, and all the holy vessels that were in the Tabernacle: and ye/you_all priests and Levites broughte them up.)

WYC and brouyten it in, and al the aray of the tabernacle. Forsothe the preestis with the dekenes baren the vessels of seyntuarie, that weren in the tabernacle.
  (and brought it in, and all the aray of the tabernacle. Forsothe the priests with the deacons baren the vessels of seyntuarie, that were in the tabernacle.)

LUT und brachten sie hinauf samt der Hütte des Stifts und allem heiligen Geräte, das in der Hütte war; und brachten sie mit hinauf die Priester, die Leviten.
  (and broughtn they/she/them up samt the Hütte the Stifts and allem holyen Geräte, the in the Hütte war; and broughtn they/she/them with up the Priester, the Leviten.)

CLV et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quæ erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis.
  (and intulerunt eam, and omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, which they_were in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis.)

BRN and the tabernacle of witness, and all the holy vessels that were in the tabernacle; and the priests and the Levites brought it up.

BrLXX καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται.
  (kai taʸn skaʸnaʸn tou marturiou, kai panta ta skeuaʸ ta hagia ta en taʸ skaʸnaʸ, kai anaʸnegkan autaʸn hoi hiereis kai hoi Leuitai.)