---

BSB § You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

WMB You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.

NET You must have an accurate and correct stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.

LSV You have a complete and just stone, [and] you have a complete and just ephah, so that they prolong your days on the ground which your God YHWH is giving to you;

FBV Make sure you always use accurate and true weights and measures. In that way you will have long lives in the country the Lord your God is giving you.

T4T Always use correct weights and correct measuring baskets, in order that Yahweh our God will allow you to live a long time in the land that he is giving to you.

LEB Rather a full and honest weight shall be for your use;[fn] there shall be for you a full and honestmeasure,[fn] so that your days on the land that Yahweh your Godis giving to you may be long.

---

BBE But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

MOF No MOF DEU book available

JPS A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have; that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

ASV A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

DRA Thou shalt have a just and a true weight, and thy bushel shall be equal and true: that thou mayest live a long time upon the land which the Lord thy God shall give thee.

YLT Thou hast a stone complete and just, thou hast an ephah complete and just, so that they prolong thy days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee;

DBY A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just ephah shalt thou have; that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy [fn]God giveth thee.

---

RV A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

WBS But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have; that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

KJB But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
  (But thou/you shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou/you have: that thy/your days may be lengthened in the land which the LORD thy/your God giveth thee. )

BB But thou shalt haue a right and iust waight, and a perfect and a iust measure shalt thou haue: that thy dayes may be lengthed in the lande which the Lorde thy God geueth thee.
  (But thou/you shalt have a right and just waight, and a perfect and a just measure shalt thou/you haue: that thy/your days may be lengthed in the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee.)

GNV But thou shalt haue a right and iust weight: a perfite and a iust measure shalt thou haue, that thy dayes may be lengthened in the land, which the Lord thy God giueth thee.
  (But thou/you shalt have a right and just weight: a perfite and a just measure shalt thou/you haue, that thy/your days may be lengthened in the land, which the Lord thy/your God giueth thee. )

CB Thou shalt haue a perfecte and iust weighte, and a perfecte and iust measure, that thy life maye be longe in the londe, which the LORDE yi God shal geue the.
  (Thou shalt have a perfecte and just weighte, and a perfecte and just measure, that thy/your life may be long in the land, which the LORD yi God shall give them.)

WYC Thou schalt haue a iust weiyte and trewe, and an euene buyschel `and trewe schal be to thee, that thou lyue in myche tyme on the lond which thi Lord God schal yyue to thee.
  (Thou shalt have a just weiyte and trewe, and an euene buyschel `and trewe shall be to thee, that thou/you live in much time on the land which thy/your Lord God shall give to thee.)

LUT Du sollst ein völlig und recht Gewicht und einen völligen und rechten Scheffel haben, auf daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HErr, dein GOtt, geben wird.
  (You should a völlig and recht Gewicht and a völligen and rechten Scheffel have, on that your life lange währe in to_him land, the you the HErr, your God, give wird.)

CLV Pondus habebis justum et verum, et modius æqualis et verus erit tibi: ut multo vivas tempore super terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi.
  (Pondus habebis justum and verum, and modius æqualis and verus will_be tibi: as multo vivas tempore super the_earth/land, how Master God tuus dederit tibi. )

BRN Thou shalt have a true and just weight, and a true and just measure, that thou mayest live long upon the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance.

BrLXX Στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ.
  (Stathmion alaʸthinon kai dikaion estai soi, kai metron alaʸthinon kai dikaion estai soi, hina poluaʸmeros genaʸ epi taʸs gaʸs, haʸs Kurios ho Theos sou didōsi soi en klaʸrōi. )