Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Open English Translation HOS Chapter 9

◄ HOS 9 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The punishment for of Israel

9 ◙

…

…

…

…

2 ◙

…

3 ◙

…

…

…

4 ◙

…

…

…

…

…

5 ◙

…

6 ◙

…

…

…

7 [ref]◙

…

…

…

…

…

8 ◙

…

…

9 [ref]◙

…

…

…

9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like _the_nations DOM you _have _prostituted _yourself from_under god_your you _have _loved [the]_hire on all threshing _floors of _grain.
2 Threshing _floor and_wine _vat not feed_them and_new _wine it _will _fail in/on/at/with_them.
3 Not they _will _remain in_land of _Yahweh and_return ʼEfrayim Miʦrayim and_in/on/at/with_Assyria unclean _[food] they _will _eat.
4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices_their like_bread of _mourning(s) to/for_them all eat_it they _will _make _themselves _unclean[fn] DOM bread_their for_hunger_their not it _will _go the _house of _Yahweh.
5 What will _you _all _do on_day of _an _appointed _feast and_on_day of _the _festival of _Yahweh.
6 DOM there they _have _gone from_destruction Miʦrayim gather_them Memphis bury_them desirable _thing[s] of_silver_their nettle[s] possess_them thornbush[es] in/on/at/with_tents_their.
7 They _have _come the _days the_punishment they _have _come the _days the_retribution[fn] let _them _know Yisrā^ʼēl/(Israel) [is]_a _fool the_prophet [is]_mad the _person the_inspired on the _greatness iniquity_your and_great animosity.
8 [was]_a _watchman ʼEfrayim with god_my a _prophet a _trap of _a _fowler [is]_on all ways_his animosity in_house _of his/its_god.
9 They _have _made _deep they _have _dealt _corruptly as_days the_Gibeah he _will _remember iniquity_their he _will _punish sins_their.

9:10 The egpangkusan of sin of me from-Israel

10 [ref]◙

…

…

…

…

…

…

11 ◙

…

12 ◙

…

…

13 ◙

…

14 ◙

…

…

9:15 The judging of God of Israel

15 ◙

…

…

…

…

…

…

16 ◙

…

9:17 The inlalag of prophet concerning Israel

17 ◙

…

…

9:7: Luk 21:22.

9:9: Jdg 19:1-30.

9:10: Num 25:1-5.

17 reject_them god_my DOM not they _have _listened to_him/it and_be wanderers in/on/at/with_nations.

9:4 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:16 Variant note: בלי: (x-qere) ’בַֽל’: lemma_1077 morph_HTn id_28mPM בַֽל

◄ HOS 9 ► ║ ©

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14