---

BSB They will not remain
⇔ in the land of the LORD;
 ⇔ Ephraim will return to Egypt
⇔ and eat unclean food in Assyria.

OEB They will not stay in the Lord’s land,
 ⇔ but Ephraim will return to Egypt,
 ⇔ and in Assyria they will eat what is unclean.

WEB They won’t dwell in Yahweh’s land;
⇔ but Ephraim will return to Egypt,
⇔ and they will eat unclean food in Assyria.

WMB They won’t dwell in the LORD’s land;
⇔ but Ephraim will return to Egypt,
⇔ and they will eat unclean food in Assyria.

NET They will not remain in the Lord’s land.
 ⇔ Ephraim will return to Egypt;
 ⇔ they will eat ritually unclean food in Assyria.

LSV They do not abide in the land of YHWH,
And Ephraim has turned back [to] Egypt,
And they eat an unclean thing in Asshur.

FBV You will not stay in the Lord's land, instead Ephraim will return to Egypt, and will eat unclean food in Assyria.

T4T And you people will not remain in the land that I, Yahweh, gave to your ancestors.
⇔ You will be captured and taken to Assyria,
⇔ where you will become slaves like your ancestors were in Egypt;
 ⇔ and in Assyria you will be forced to eat food that Yahweh has forbidden you to eat.

LEB  •  in the land of Yahweh. •  But Ephraim will return to Egypt, •  and in Assyria they will eat unclean food.

BBE They will have no resting-place in the Lord's land, but Ephraim will go back to Egypt, and they will take unclean food in Assyria.

MOF Back to Egypt Ephraim goes again,
 ⇔ and in Assyria they eat food unclean
 ⇔ (for in the Eternal’s land they shall not stay).

JPS They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

ASV They shall not dwell in Jehovah’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

DRA They shall not dwell in the Lord’s land: Ephraim is returned to Egypt, and hath eaten unclean things among the Assyrians.

YLT They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim [to] Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.

DBY They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean.

RV They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

WBS They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

KJB They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

BB They shall not dwell in the Lordes lande, but Ephraim shall turne agayne into Egypt, and eate vncleane thinges among the Assyrians.
  (They shall not dwell in the Lords land, but Ephraim shall turn again into Egypt, and eat unclean things among the Assyrians.)

GNV They wil not dwel in the Lordes lande, but Ephraim will returne to Egypt, and they will eate vncleane things in Asshur.
  (They will not dwel in the Lords land, but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean things in Asshur.)

CB They wil not dwel in the LORDES londe, but Ephraim turneth agayne in to Egipte, & eateth vncleane thinges amonge the Assirians.
  (They will not dwel in the LORDS land, but Ephraim turneth again in to Egypt, and eateth unclean things among the Assirians.)

WYC Thei schulen not dwelle in the lond of the Lord. Effraym turnede ayen in to Egipt, and eet defoulid thing among Assiriens.
  (They should not dwelle in the land of the Lord. Effraym turned ayen in to Egypt, and eet defoulid thing among Assiriens.)

LUT Und sollen nicht bleiben im Lande des HErrn, sondern Ephraim muß wieder nach Ägypten und muß in Assyrien, das unrein ist, essen,
  (And sollen not bleiben in_the land the HErrn, rather Ephraim must again nach Egypt and must in Assyrien, the unclean is, eat,)

CLV non habitabunt in terra Domini. Reversus est Ephraim in Ægyptum, et in Assyriis pollutum comedit.
  (non habitabunt in earth/land Domini. Reversus it_is Ephraim in Ægyptum, and in Assyriis pollutum comedit.)

BRN They dwelt not in the Lord's land: Ephraim dwelt in Egypt, and they shall eat unclean things among the Assyrians.

BrLXX Οὐ κατῴκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Κυρίου· κατῴκησεν Ἐφραὶμ Αἴγυπτον, καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται.
  (Ou katōkaʸsan en taʸ gaʸ tou Kuriou; katōkaʸsen Efraim Aigupton, kai en Assuriois akatharta fagontai.)