---

BSB Ephraim’s glory will fly away like a bird,
⇔ with no birth, no pregnancy, and no conception.

OEB  ⇔ Ephraim – like a bird his glory flies away.
 ⇔ There will be no more birth,
 ⇔ no more motherhood,
 ⇔ no more conception.

WEB As for Ephraim, their glory will fly away like a bird.
⇔ There will be no birth, no one with child, and no conception.

NET Ephraim will be like a bird;
 ⇔ what they value will fly away.
 ⇔ They will not bear children –
 ⇔ they will not enjoy pregnancy –
 ⇔ they will not even conceive!

LSV Ephraim [is] as a bird, their glory flies away, without birth, and without womb, and without conception.

FBV Ephraim! Like a bird that flies away so shall your glory—no births, no pregnancies, no conceptions.

T4T The things that cause Israel to be great will disappear
⇔ like [SIM] a bird that flies away;
 ⇔ most of their women will not become pregnant [DOU] or give birth to children.

LEB  • is like a bird; it will fly away— •  no birth, no pregnancy, and no conception.

BBE As for Ephraim, their glory will go in flight like a bird: there will be no birth and no one with child and no giving of life.

MOF Ephraim’s glory, ’tis gone like a bird–
 ⇔ no births, no mothers, no conception, any more!
 ⇔ Even though they beget children,
 ⇔ I will slay the darlings of their womb;

JPS As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird; there shall be no birth, and none with child, and no conception.

ASV As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

DRA As for Ephraim, their glory hath flown away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception.

YLT Ephraim [is] as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.

DBY As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, — no birth, no pregnancy, no conception!

RV As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

WBS As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

KJB As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

BB Ephraim their glorie shall flee away like a birde: for birth, for wombe, and conception.
  (Ephraim their glory shall flee away like a birde: for birth, for womb, and conception.)

GNV Ephraim their glorie shall flee away like a birde: from the birth and from the wombe, and from the conception.
  (Ephraim their glory shall flee away like a birde: from the birth and from the womb, and from the conception.)

CB Ephraim flieth like a byrde, so shal their glory also: In so moch, yt they shal nether begette, coceaue ner beare children.
  (Ephraim flieth like a byrde, so shall their glory also: In so much, it they shall neither begette, coceaue nor bear children.)

WYC Effraym as a brid fley awei; the glorye of hem is of childberyng, and of the wombe, and of conseyuyng.
  (Effraym as a brid fley away; the glorye of them is of childberyng, and of the womb, and of conseyuyng.)

LUT Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.
  (Therefore must the Herrlichkeit Ephraims like a Vogel wegfliegen, that they/she/them weder gebären still tragen still schwanger become sollen.)

CLV Ephraim quasi avis avolavit; gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu.
  (Ephraim as_if avis avolavit; gloria eorum a partu, and away utero, and a conceptu.)

BRN Ephraim has flown away as a bird; their glories from the birth, and the travail, and the conception.

BrLXX Ἐφραὶμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη, αἱ δόξαι αὐτῶν ἐκ τόκων καὶ ὠδίνων καὶ συλλήψεων·
  (Efraim hōs orneon exepetasthaʸ, hai doxai autōn ek tokōn kai ōdinōn kai sullaʸpseōn;)