---

BSB  ⇔ All their evil appears at Gilgal,
⇔ for there I hated them.
 ⇔ I will drive them from My house
⇔ for the wickedness of their deeds.
 ⇔ I will no longer love them;
⇔ all their leaders are rebellious.

OEB  ⇔ All their evil began in Gilgal,
 ⇔ there I learned to hate them.
 ⇔ Because of the evil of their deeds
 ⇔ I will drive them out of my house.
 ⇔ I will no longer love them,
 ⇔ for all their princes are rebels.

WEB  ⇔ “All their wickedness is in Gilgal;
⇔ for there I hated them.
⇔ Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house!
⇔ I will love them no more.
⇔ All their princes are rebels.

NET Because of all their evil in Gilgal,
 ⇔ I hate them there.
 ⇔ On account of their evil deeds,
 ⇔ I will drive them out of my land.
 ⇔ I will no longer love them;
 ⇔ all their rulers are rebels.

LSV All their evil [is] in Gilgal,
Surely there I have hated them,
Because of the evil of their doings,
Out of My house I drive them,
I no longer love them,
All their heads [are] apostates.

FBV All of their evil began at Gilgal, and that's where I began to hate them. I will drive them out of my house because of their wickedness. I will love them no longer; all their leaders are rebels.

T4T  ⇔ Yahweh says, “Because of all the wicked things that my people did at Gilgal,
⇔ that is where I started to hate them.
 ⇔ And now, because of all the sinful things that they have done,
⇔ I will expel them from my country.
 ⇔ I will not love them any longer;
⇔ all their leaders rebel against me.

LEB  • began at Gilgal, so I began to hate them there; •  because of the evil of their deeds •  I will drive them out from my house. •  I will love them no more; •  all their officials are rebels.

BBE All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.

MOF Their guilt lies all at Gilgal;
 ⇔ so there I learned to hate them!
 ⇔ For their evil practices
 ⇔ I drive them from my house;
 ⇔ no longer will I love them–
 ⇔ their rulers are all rebels.

JPS All their wickedness is in Gilgal, for there I hated them; because of the wickedness of their doings I will drive them out of My house; I will love them no more, all their princes are rebellious.

ASV All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.

DRA All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.

YLT All their evil [is] in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads [are] apostates.

DBY All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.

RV All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of mine house: I will love them no more; all their princes are revolters.

WBS All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of mine house: I will love them no more; all their princes are revolters.

KJB All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

BB All their wickednesse is done at Gilgall, there do I abhorre them: for the vngratiousnesse of their owne inuentions I wyll driue them out of my house, I wyll loue them no more, for all their princes are vnfaithfull.
  (All their wickedness is done at Gilgall, there do I abhorre them: for the ungratiousnesse of their own inuentions I will drive them out of my house, I will love them no more, for all their princes are unfaithfull.)

GNV All their wickednesse is in Gilgal: for there doe I hate them: for the wickednesse of their inuentions, I will cast them out of mine House: I will loue them no more: all their princes are rebels.
  (All their wickedness is in Gilgal: for there do I hate them: for the wickedness of their inuentions, I will cast them out of mine House: I will love them no more: all their princes are rebels.)

CB All their wickednesse is done at Galgal, there do I abhorre them. For the vngraciousnes of their owne inuencions, I wil dryue them out of my house. I will loue them nomore, for all their prynces are vnfaithfull.
  (All their wickedness is done at Galgal, there do I abhorre them. For the ungraciousnes of their own inuencions, I will drive them out of my house. I will love them nomore, for all their princes are unfaithfull.)

WYC Alle the wickidnessis of hem ben in Galgal, for there Y hadde hem hateful; for the malice of her fyndyngis. Y schal caste hem out of myn hous; Y schal not leie to, that Y loue hem. Alle the princes of hem goen awei.
  (All the wickednessis of them been in Galgal, for there I had them hateful; for the malice of her fyndyngis. I shall cast/threw them out of mine hous; I shall not leie to, that I love them. All the princes of them goen away.)

LUT Alle ihre Bosheit geschieht zu Gilgal, daselbst bin ich ihnen feind; und ich will sie auch um ihres bösen Wesens willen aus meinem Hause stoßen und nicht mehr Liebe erzeigen; denn alle ihre Fürsten sind Abtrünnige.
  (Alle ihre Bosheit geschieht to Gilgal, there bin I ihnen feind; and I will they/she/them also around/by/for ihres evil Wesens willen out of my Hause stoßen and not mehr love erzeigen; because all ihre Fürsten are Abtrünnige.)

CLV Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos. Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos; non addam ut diligam eos: omnes principes eorum recedentes.
  (Omnes nequitiæ eorum in Galgal, because ibi exosos habui them. Propter malitiam adinventionum eorum, about domo mea eyiciam them; not/no addam as diligam them: everyone principes eorum recedentes.)

BRN All their wickedness is in Galgal: for there I hated them: because of the wickedness of their practices, I will cast them out of my house, I will not love them any more: all their princes are disobedient.

BrLXX Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν ἐν Γαλγάλ, ὅτι ἐκεῖ ἐμίσησα αὐτούς· διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, ἐκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτοὺς, οὐ μὴ προσθήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς· πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες.
  (Pasai hai kakiai autōn en Galgal, hoti ekei emisaʸsa autous; dia tas kakias tōn epitaʸdeumatōn autōn, ek tou oikou mou ekbalō autous, ou maʸ prosthaʸsō tou agapaʸsai autous; pantes hoi arⱪontes autōn apeithountes.)