Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Open English Translation HOS Chapter 13

◄ HOS 13 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

13:1 The ending judging of Israel

13 ◙

…

…

…

…

2 ◙

…

…

…

…

3 ◙

…

…

…

4 ◙

…

…

…

5 ◙

…

6 ◙

…

…

…

7 ◙

…

8 ◙

…

…

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

…

11 [ref]◙

…

…

…

12 ◙

…

13 ◙

…

…

…

14 [ref]◙

…

…

…

…

15 ◙

…

…

…

16 ◙

…

…

…

13:10: 1Sam 8:5-6.

13:11: a 1Sam 10:17-24; b 1Sam 15:26.

13:14: 1Cor 15:55.

13 When_spoke ʼEfrayim trembling he _lifted _up he in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_incurred _guilt in/on/at/with and_he/it _died.
2 And_now they _increase on_sin and_make to/for_them a _molten _image from_silver_their according _to_skillfully_their idols [is _the]_work of _craftsmen all_them to/for_them they [are]_saying [those _who]_offer _sacrifice of _humankind calves kiss.
3 For_so/thus/hence they _will _become like_mist of _[the]_morning and_like _the_dew [which]_rises _early [which]_goes like_chaff [which]_it _is _storm-driven from_threshing _floor and_like_smoke from_window.
4 And_I [am]_Yahweh god_your since_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_god but_me not you _must _know and_saviour there _[is]_not besides_me.
5 I cared _for_you in/on/at/with_wilderness in_land of _drought(s).
6 When_fed_them and_satisfied they _were _satisfied and_proud heart_their on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so forgot_me.
7 And_be to/for_them like a _lion like_leopard on a _road I _will _watch.
8 Attack_them like_bear robbed _of _cubs and_tear _open the _cavity heart_their and_devour_them there like_lion (the)_animal the_field rip _open_them.
9 Destroy_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM in/on/at/with_me in/on/at/with_help_you.
10 Where king_your then and_save_you in_all cities_your and_rulers_your whom you _said give to/for_me a _king and_princes.
11 I _gave to/for_yourself(m) a _king in/on/at/with_anger_my and_took _away in/on/at/with_severe _anger_my.
12 [is]_bound _up the _iniquity of _ʼEfrayim [is]_stored _up sin_his.
13 [the]_labour-pains of _[one _who]_gives _birth they _will _come to_him/it he [is]_a _son not wise DOM a _time not he _will _present _himself in/on/at/with_opening _of _the _womb of _children.
14 From_power of _Shəʼōl ransom_them from_death redeem_them where plagues_your[fn] Oh _death where destruction_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_eyes_my.
15 DOM he between[fn] brothers he _flourishes it _will _come an _east _wind the _wind of _Yahweh from_wilderness [which]_comes _up and_dry _up fountain_his and_parched spring_his it it _will _plunder [the]_treasury of _every article of _preciousness.

13:14 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

13:15 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

◄ HOS 13 ► ║ ©

HOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14