Parallel HOS 9:9

---

BSB They have deeply corrupted themselves
⇔ as in the days of Gibeah;
 ⇔ He will remember their guilt;
⇔ He will punish their sins.

OEB they commit crimes as in the days of Gibeah,
 ⇔ God will remember their iniquity.
 ⇔ He will punish their sin.

WEB They have deeply corrupted themselves,
⇔ as in the days of Gibeah.
⇔ He will remember their iniquity.
⇔ He will punish them for their sins.

NET They have sunk deep into corruption
 ⇔ as in the days of Gibeah.
 ⇔ He will remember their wrongdoing.
 ⇔ He will repay them for their sins.

LSV They have gone deep—have done corruptly,
As [in] the days of Gibeah,
He remembers their iniquity, He inspects their sins.

FBV for they have corrupted themselves so deeply, as in the time of Gibeah. He will remember their sin; he will punish their wickedness.

T4T The sins that the Israeli people have committed are as awful as what the men of Gibeah did long ago;
 ⇔ so God will not forget the wicked things that they have done;
⇔ he will punish the Israelis for all those sins.

LEB  •  as in the days of Gibeah; •  he will remember their sin, •  he will punish their sins.

BBE They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.

MOF a depth of depravity as deep
 ⇔ as in the days of Gibeah.
 ⇔ God will remember their guilt
 ⇔ and punish their sin.

JPS They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.

ASV They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

DRA They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.

YLT They have gone deep — have done corruptly, As [in] the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.

DBY They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.

RV They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

WBS They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

KJB They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

BB They haue gone to the bottome, they are corrupt as in the dayes of Gibea: therfore he wyll remember their iniquitie, and visite their sinnes.
  (They have gone to the bottome, they are corrupt as in the days of Gibea: therefore he will remember their iniquitie, and visit their sins.)

GNV They are deepely set: they are corrupt as in the daies of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes.
  (They are deepely set: they are corrupt as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visit their sins.)

CB They be gone to farre, & haue destroied the selues, like as they dyd afore tyme at Gabaa. Therfore their wickednes shal be remebred, and their synnes punyshed.
  (They be gone to farre, and have destroyed the selves, like as they did afore time at Gabaa. Therfore their wickednes shall be remebred, and their sins punyshed.)

WYC Thei synneden deepli, as in the daies of Gabaa. The Lord schal haue mynde on the wickidnesse of hem, and schal visite the synnes of hem.
  (They sinnedn deepli, as in the days of Gabaa. The Lord shall have mind on the wickednesse of them, and shall visit the sins of them.)

LUT Sie verderben‘s zu tief, wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünde heimsuchen.
  (They/She verderben‘s to tief, like zur Zeit Gibeas; therefore becomes he ihrer Missetat gedenken and ihre Sünde heimsuchen.)

CLV Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa. Recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum.
  (Profunde peccaverunt, sicut in days Gabaa. Recordabitur iniquitatis eorum, and visitabit peccata eorum.)

BRN They have corrupted themselves according to the days of the hill: he will remember their iniquities, he will take vengeance on their sins.

BrLXX Ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ, μνησθήσεται ἀδικίας αὐτῶν, ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτῶν.
  (Eftharaʸsan kata tas haʸmeras tou bounou, mnaʸsthaʸsetai adikias autōn, ekdikaʸsei hamartias autōn.)