OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:28 The death of Ahab

(1 Kgs 22:29-35)

28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

28 and_he/it _ascended the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Jehoshaphat the _king of _Yəhūdāh against wwww wwww.
29 And_he/it _said the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Jehoshaphat I _will _disguise _myself and_go in/on/at/with_battle and_you(ms) wear robes_your and_disguised the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_they _came in/on/at/with_battle.
30 And_king of _Rām he _had _commanded DOM the _commanders the_chariots which to_him/it to_say not you _all _must _do _battle with the_small(sg) with the_great DOM (if) with the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for_him/it_being _alone.
31 And_he/it _was when_saw the _commanders the_chariots DOM Jehoshaphat and_they they _said [is]_the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) it and_turned on/upon/above_him/it to_fight and_cried _out Jehoshaphat and_YHWH helped_him and_drew _away_them god from_him.
32 And_he/it _was when_saw the _commanders the_chariots DOM_that not it _was the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_turned _back from_pursuing_him.
33 And_man he _drew in/on/at/with_bow at_random_his and_struck DOM the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) between the_scale _armor and_between the_armor and_he/it _said to _the_chariot _driver turn _around hand _of_you[fn] and_take _out_me from the_battle DOM I _have _been _wounded.
34 And_raged the_battle in _the_day (the)_that and_king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in/on/at/with_chariot opposite _to Rām until the_evening and_he/it _died at_time was _going the_sun.

18:33 Variant note: ידי/ך: (x-qere) ’יָדְ/ךָ֛’: lemma_3027 n_0.0.0 morph_HNcbsc/Sp2ms id_14sbC יָדְ/ךָ֛

OET by section 2CH 18:28

The death of Ahab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version