Parallel 2CH 18:34

---

BSB § The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. And at sunset he died.

OEB No OEB 2CH book available

WEB The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

NET While the battle raged throughout the day, the king stood propped up in his chariot opposite the Syrians. He died in the evening as the sun was setting.

LSV And the battle increases on that day, and the king of Israel has been propped up in the chariot in front of Aram until the evening, and he dies at the time of the going in of the sun.

FBV The battle lasted all day. The king of Israel propped himself up in his chariot to face the Arameans until the evening. But he died at sunset.

T4T The battle continued all that day. Ahab was sitting propped up in his chariot, facing the Syrian soldiers. And late in the afternoon, when the sun was setting, he died.

LEB And the battle went on that day, and the king of Israel was propped up in the chariot facing Aram[fn] until the evening. And he died at the time of the going down of the sun.

---

BBE But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And the battle increased that day; howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Arameans until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

ASV And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

DRA And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.

YLT And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.

DBY And the battle increased that day; and the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

RV And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the going down of the sun he died.

WBS And the battle increased that day: yet the king of Israel supported himself in his chariot against the Syrians until the evening: and about the time of the sun setting he died.

KJB And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
  (And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died. )

BB And the battel increased that day: Howbeit the king of Israel caused his charet to stand still against the Syrians vntill euen: And about the time of the sunne goyng downe, he died.
  (And the battel increased that day: Howbeit the king of Israel caused his charet to stand still against the Syrians until euen: And about the time of the sun going down, he died.)

GNV And the battel increased that day: and the King of Israel stood still in his charet against the Aramites vntil euen, and dyed at the time of the sunne going downe.
  (And the battel increased that day: and the King of Israel stood still in his charet against the Aramites until euen, and died at the time of the sun going down. )

CB And the battayll was sore the same daye. And the kynge of Israel stode vpon his charet agaynst the Syrians vntyll the euenynge, and dyed wha the Sonne wente downe.
  (And the battayll was sore the same day. And the king of Israel stood upon his charet against the Syrians until the eveninge, and died wha the Son went down.)

WYC And the batel was endid in that dai. Certis the kyng of Israel stood in his chare ayens men of Sirye `til to euentid, and he diede, whanne the sunne yede doun.
  (And the batel was endid in that day. Certis the king of Israel stood in his chare against men of Sirye `til to euentid, and he died, when the sun went down.)

LUT Und der Streit nahm zu des Tages. Und der König Israels stund auf seinem Wagen gegen die Syrer bis an den Abend und starb, da die Sonne unterging.
  (And the Streit took to the Tages. And the king Israels stood on seinem Wagen gegen the Syrer until at the Abend and starb, there the sun unterging.)

CLV Et finita est pugna in die illo: porro rex Israël stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est occidente sole.
  (And finita it_is pugna in die illo: porro rex Israël stabat in curru his_own contra Syros usque to vesperam, and mortuus it_is occidente sole. )

BRN And the battle turned in that day; and the king of Israel remained on the chariot against Syria until evening, and died at sunset.

BrLXX Καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέρας, καὶ ἀπέθανε δύνοντος τοῦ ἡλίου.
  (Kai etropōthaʸ ho polemos en taʸ haʸmera ekeinaʸ, kai ho basileus Israaʸl aʸn hestaʸkōs epi tou harmatos exenantias Surias heōs hesperas, kai apethane dunontos tou haʸliou. )