OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:19 The me talagsilib

(Num. 13:1-33)

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

26 [ref]◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙ 31 [ref]◙ 32 [ref]◙ 33 ◙

1:26: Deu 9:23; Heb 3:16.

1:31: Acts 13:18.

1:32: Heb 3:19.

19 And_set _out from_Horeb and_went DOM all the_wilderness the_great and_the_terrible (the)_that which you _all _saw the _way of _the _hill _country the_Emori just_as he _had _commanded Yahweh god_our DOM_us and_came to wwww wwww.
20 And_said to_you _all you _all _have _come to the _hill _country the_Emori which Yahweh god_our [is]_about _to _give to/for_us.
21 See he _has _set Yahweh god_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of _[it] just_as he _spoke Yahweh the _god fathers_your to/for_you(fs) do _not be _afraid and_not be _dismayed.
22 And_approached to_me all_you _all and_said let _us _send _out men to/for_ahead _of_us and_explore to/for_us DOM the_earth/land and_bring _back DOM_us word DOM the_route which we _will _go _up in/on/at/with_her and_DOM the_cities which we _will _go to_them.
23 And_good in/on/at/with_opinion_me the_plan and_selected from_you _all two _plus ten men a _man one from _the_tribe.
24 And_set _out and_went _up the_hill _country_into and_they _came to the _wadi of _Eshcol and_spied _out DOM_her/it.
25 And_they _took in/on/at/with_hands_their from _the_fruit the_earth/land and_brought _down to_us and_brought _back DOM_us word and_they _said [is]_good the_earth/land which Yahweh god_our [is]_about _to _give to/for_us.
26 And_not you _all _were _willing to_go _up and_rebelled _against DOM the _mouth of _Yahweh god_your _all’s.
27 And_grumbled in/on/at/with_tents_your _all’s and_said in/on/at/with_hates of _Yahweh DOM_us brought _out_us of_land of _Miʦərayim/(Egypt) to_hand _over DOM_us in/on/at/with_hand the_Emori to_destroy_us.
28 Where [are]_we going _up brothers_our they _have _made _melt DOM hearts_our to_say [the]_people [is]_great and_taller from_him/it [the]_cities [are]_large and_fortified in/on/at/with_heaven and_also the _descendants of _[the]_Anakites we _saw there.
29 And_said to_you _all not terrified and_not fear of_them.
30 Yahweh god_your _all’s the_goes before_face/front_you _all he he _will _fight to/for_you _all as_all that he _did for_you _all in/on/at/with_Miʦərayim before_eyes_your _all’s.
31 And_in/on/at/with_wilderness where you _saw (cmp) carried_you Yahweh god_your just_as he _carries anyone[fn] DOM his/its_son in_all the_way which you _all _walked until came_you _all to the_place the_this.
32 And_in/on/at/with_word the_this not_you _all [were]_trusting in/on/at/with_LORD god_your _all’s.
33 The_goes to/for_ahead _of_you _all in/on/at/with_way to_seek _out to/for_you _all a _place to_camp_your _all’s in/on/at/with_fire night to_show_you _all in/on/at/with_way which you _all _will _go in/on/at/with_her and_in/on/at/with_cloud by _day.

1:31 Note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

OET by section DEU 1:19

The me talagsilib

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version