Parallel DEU 1:30

---

BSB The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

WMB The LORD your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

NET The Lord your God is about to go ahead of you; he will fight for you, just as you saw him do in Egypt

LSV your God YHWH, who is going before you—He fights for you, according to all that He has done with you in Egypt before your eyes,

FBV The Lord your God who leads your way will fight for you in the same way you saw him do for you in Egypt.

T4T Yahweh our God will go ahead of you, and he will fight for you, just like you saw him do for you in Egypt

LEB Yahweh your God, who is going before you, will himself fight for you,just as he did for you in Egypt before your eyes,

BBE The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;

MOF No MOF DEU book available

JPS The LORD your God who goeth before you, He shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes;

ASV Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

DRA The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.

YLT Jehovah your God, who is going before you — He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

DBY Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

RV The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

WBS The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

KJB The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
  (The LORD your God which goeth/goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;)

BB The Lorde your God which goeth before you, he shall fight for you, accordyng to all that he dyd vnto you in Egypt before your eyes:
  (The Lord your God which goeth/goes before you, he shall fight for you, accordyng to all that he did unto you in Egypt before your eyes:)

GNV The Lord your God, who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did vnto you in Egypt before your eyes,
  (The Lord your God, who goeth/goes before you, he shall fight for you, according to all that he did unto you in Egypt before your eyes,)

CB for the LORDE youre God goeth before you, and shall fighte for you, like as he dealte with you in Egipte before youre eyes,
  (for the LORD your(pl) God goeth/goes before you, and shall fight for you, like as he dealte with you in Egypt before your(pl) eyes,)

WYC which is youre ledere, schal fiyte for you, as he dide in Egipt, while alle men sien.
  (which is your(pl) ledere, shall fiyte for you, as he did in Egypt, while all men sien.)

LUT Der HErr, euer GOtt, zeucht vor euch hin und wird für euch streiten, wie er mit euch getan hat in Ägypten vor euren Augen
  (The HErr, euer God, zeucht before/in_front_of you there and becomes for you arguen, like he with you getan has in Egypt before/in_front_of yours Augen)

CLV Dominus Deus, qui ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Ægypto cunctis videntibus.
  (Master God, who ductor it_is vester, pro to_you ipse pugnabit, sicut fecit in Ægypto cunctis videntibus.)

BRN the Lord your God who goes before your face, he shall fight against them together with you effectually, according to all that he wrought for you in the land of Egypt;

BrLXX Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου ὑμῶν, αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθʼ ὑμῶν κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἣν εἴδετε, ὁδὸν ὄρους τοῦ Ἀμοῤῥαίου· ὡς τροφοφορήσαι σε Κύριος ὁ
  (Kurios ho Theos humōn ho proporeuomenos pro prosōpou humōn, autos sunekpolemaʸsei autous methʼ humōn kata panta hosa epoiaʸsen humin en gaʸ Aiguptōi, kai en taʸ eraʸmōi tautaʸ haʸn eidete, hodon orous tou Amoῤɽaiou; hōs trofoforaʸsai se Kurios ho)