OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:34 The pegparusa of descendants of Israel

(Num. 14:20-45)

34 [ref]◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

39 ◙ 40 ◙

41 ◙

42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙

1:34-35: Heb 3:18.

34 And_he/it _listened Yahweh DOM the _sound words_your _all’s and_angry and_swore to_say.
35 If he _will _see anyone in/on/at/with_men the_these the_generation the_evil the_this DOM the_earth/land the_good which I _swore to_give to_fathers_your _all’s.
36 Except Caleb the _son of _Jephunneh he see_it and_to/for_him/it I _will _give DOM the_earth/land which he _has _trodden in/on/at/with_her and_to_descendants_his because that he _filled after Yahweh.
37 Also in/on/at/with_me he _was _angry Yahweh in/on/at/with_because _of_you _all to_say also you not you _will _go there.
38 Yəhōshūˊa the _son[fn][fn][fn] of _Nun the_assistant to_your_face he he _will _go there_to DOM_him/it encourage DOM he inherit_it DOM Yisərā^ʼēl/(Israel).
39 And_little _ones_your _all’s who you _all _said as_plunder he _will _become and_sons_your _all’s who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go there_to and_to_them give_it and_they take _possession _of_it.
[fn][fn][fn] 40 and_you _all turn to/for_you _all and_set _out the_wilderness_for [the]_way of _[the]_sea of _reed[s].
41 And_answered and_said to_me we _have _sinned to/for_YHWH we we _will _go _up and_fight according _to_all that commanded_us Yahweh god_our and_put _on everyone DOM the _weapons war_his and_thought _easy to_go _up the_hill _country_into.
42 And_he/it _said Yahweh to_me say to/for_them not you _all _must _go _up and_not you _all _must _fight DOM not_I in/on/at/with_midst_you _all and_not you _all _will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies_your _all’s.
43 And_spoke to_you _all and_not you _all _listened and_rebelled _against DOM the _mouth of _Yahweh and_presumptuously and_went _up the_hill _country_into.
44 And_he/it _went _out the_Emori the_lived in/on/at/with_hill _country (the)_that to_oppose_you _all and_chased DOM_you _all just_as they _do the_bees and_beat _down DOM_you _all in/on/at/with_Sēˊīr to Hormah.
45 And_returned and_wept to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_not he _listened Yahweh in/on/at/with_voice_your _all’s and_not he _gave _ear to_you _all.
46 And_stayed in/on/at/with_Kadesh days many as _the_days which you _all _remained.

1:38 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:38 Note: Marks an anomalous form.

1:38 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:39 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:39 Note: Marks an anomalous form.

1:39 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section DEU 1:34

The pegparusa of descendants of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version