OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

26:1 The punishment of Tiru

26 [ref]◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙

26:1–28:19: Yoel 3:4-8; Amos 1:9-10.

26:21: Rev 18:21.

26 and_he/it _was in/on/at/with_one _of ten year in/on/at/with_first of _the_month it _came the _word of _Yahweh to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind because that it _said Tsor on Yərūshālayim aha it _is _broken the _doors the_peoples it _has _been _turned _over to_me I _will _be _filled it _has _been _laid _waste.
3 For_so/thus/hence thus he _says my_master/master Yahweh see_I against_you Oh _Tsor and_bring _up against_you nations many as_brings _up the_sea to_waves_its.
4 And_destroy the _walls of _Tsor and_break _down towers_her and_scrape soil_her from_her/it and_make DOM_her into_bare of _rock.
5 A _spreading _place of _nets it _will _be in _the_middle the_sea DOM I I _have _spoken the _utterance my_master/master Yahweh and_become as_plunder for _the_nations.
6 And_her/its_daughters which in _the_field in/on/at/with_sword they _will _be _killed and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
7 DOM thus he _says my_master/master Yahweh see_I [am]_about _to _bring against Tsor Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh from_north [the]_king of _kings in/on/at/with_horses and_in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_cavalry and_assembly and_army numerous.
8 Daughters_your in _the_field in/on/at/with_sword he _will _kill and_he/it _gave against_you a _siege-work and_build against_you a _mound and_raise against_you a _body _shield.
9 And_blows battering _rams_his he _will _set in/on/at/with_walls_your and_towers_your he _will _break _down in/on/at/with_axes_his.
10 From_so _many horses_his cover_you dust_their at_noise of _a _horseman and_wagons and_chariots they _will _shake walls_your in/on/at/with_enters_he in/on/at/with_gates_your as_enter of _a _city broken _into.
11 In/on/at/with_hoofs horses_his he _will _trample DOM all streets_your people_your in/on/at/with_sword he _will _kill and_pillars strong_your to _the_ground it _will _come _down.
12 And_plunder wealth_your and_loot merchandise_your and_break _down walls_your and_houses fine_your they _will _pull _down and_stones_your and_timber_your and_soil_your in _the_middle of _[the]_waters they _will _put.
13 And_put _an _end the _noise songs_your and_sound lyres_your not it _will _be _heard again.
14 And_make_you into_bare of _rock a _spreading _place of _nets you _will _be not you _will _be _built again DOM I Yahweh I _have _spoken the _utterance my_master/master Yahweh.
15 thus he _says my_master/master Yahweh to_Tsor not at_sound fall_your in/on/at/with_groan [the]_fatally _wounded in/on/at/with_killed a _slaughter in/on/at/with_midst_you will _they _quake the_coastlands.
16 And_step _down from_under thrones_their all the _princes the_sea and_remove DOM robes_their and_DOM the _clothes embroidered_their they _will _strip _off trembling(s) they _will _be _clothed on the_earth/land they _will _sit and_tremble at_moments and_appalled at_you.
17 And_raise over_you a _lamentation and_say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh _[city]_inhabited from_seas the_city the_renowned which it _was mighty in/on/at/with_sea it and_inhabitants_her which they _put terror_their to/from_all/each/any/every inhabitants_her.
18 Now they _will _tremble the_coastlands the _day fall_your and_terrified the_islands which in/on/at/with_sea at_passing_your.
19 DOM thus he _says my_master/master Yahweh in/on/at/with_make_I DOM_you a _city desolate like _the_cities which not they _are _inhabited in/on/at/with_bring _up over_you DOM the _deep and_cover_you the_waters the_great.
20 And_bring _down_you with [those _who _have]_gone _down of _[the]_pit to a _people of _antiquity and_dwell_you in_land of _[the]_lowest _parts like_ruins from_long _ago/eternity with [those _who _have]_gone _down of _[the]_pit so _that not you _may _remain and_set splendor in_land of _[the]_living.
21 Sudden _terror(s) bring_you and_no _more_you and_sought and_not you _will _be _found again to_ever the _utterance my_master/master Yahweh.

OET by section EZE 26:1

The punishment of Tiru

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version