---

BSB § For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,

OEB No OEB EZE 26:19 verse available

WEB “For the Lord Yahweh says: ‘When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you,

WMB “For the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you,

NET “For this is what the sovereign Lord says: When I make you desolate like the uninhabited cities, when I bring up the deep over you and the surging waters overwhelm you,

LSV For thus said Lord YHWH: “In My making you a city dried up,
Like cities that have not been inhabited,
In bringing up the deep against you,
Then the great waters have covered you.

FBV For this is what the Lord God says: I will turn you into a ruin just like other uninhabited cities. I will have the sea rise up to cover you with deep water.

T4T This is also what I, Yahweh the Lord, say: ‘When I cause the city of Tyre to become desolate/empty, like other cities in which people no longer live, and when I cause the huge waves of the sea to cover it,

LEB For thus says the Lord Yahweh: “When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when bringing up over you the deep, the great surging waters[fn] will cover you.

---

BBE For this is what the Lord has said: I will make you a waste town, like the towns which are unpeopled; when I make the deep come upon you, covering you with great waters.

MOF No MOF EZE book available

JPS For thus saith the Lord GOD: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and the great waters shall cover thee;

ASV For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and the great waters shall cover thee;

DRA For thus saith the Lord God: When I shall make thee a desolate city like the cities that are not inhabited: and shall bring the deep upon thee, and many waters shall cover thee:

YLT For thus said the Lord Jehovah: In my making thee a city wasted, Like cities that have not been inhabited, In bringing up against thee the deep, Then covered thee have the great waters.

DBY For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I bring up the deep upon thee, and the great waters cover thee:

RV For thus saith the Lord GOD: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and the great waters shall cover thee;

WBS For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

KJB For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

BB For thus sayth the Lord God: when I make thee a desolate citie, as other cities be that no man dwell in, and when I bring vp the deepe vpon thee, that great waters may couer thee:
  (For thus saith/says the Lord God: when I make thee a desolate city, as other cities be that no man dwell in, and when I bring up the deepe upon thee, that great waters may couer thee:)

GNV For thus saith the Lord God, When I shall make thee a desolate citie, like ye cities that are not inhabited, and when I shall bring the deepe vpon thee, and great waters shall couer thee,
  (For thus saith the Lord God, When I shall make thee a desolate city, like ye/you_all cities that are not inhabited, and when I shall bring the deepe upon thee, and great waters shall couer thee, )

CB For thus sayeth the LORDE God: when I make the a desolate cite (as other cities be, that no man dwell in) and when I brynge the depe vpon the, yt greate waters maye couer the:
  (For thus sayeth the LORD God: when I make the a desolate cite (as other cities be, that no man dwell in) and when I bring the depe upon them, it great waters may couer the:)

WYC For the Lord God seith these thingis, Whanne Y schal yyue thee a citee desolat, as the citees that ben not enhabitid, and Y schal bringe on thee the depthe of watris, and many watris schulen hile thee.
  (For the Lord God saith/says these things, When I shall give thee a city desolat, as the cities that been not enhabitid, and I shall bring on thee the depthe of waters, and many waters should hile thee.)

LUT So spricht der HErr HErr: Ich will dich zu einer wüsten Stadt machen, wie andere Städte, da niemand innen wohnet, und eine große Flut über dich kommen lassen, daß dich große Wasser bedecken.
  (So spricht the LORD HErr: I will you/yourself to einer wüsten city machen, like other Städte, there niemand inside wohnet, and one large Flut above you/yourself coming lassen, that you/yourself large water cover.)

CLV Quia hæc dicit Dominus Deus: Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quæ non habitantur; et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquæ multæ;
  (Quia this dicit Master God: Since dedero you(sg) urbem desolatam, sicut civitates which not/no habitantur; and adduxero super you(sg) abyssum, and operuerint you(sg) aquæ multæ; )

BRN For thus saith the Lord God; When I shall make the city desolate, as the cities that shall not be inhabited, when I have brought the deep up upon thee,

BrLXX Ὅτι τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ὅταν δῶ πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ κατοικισθησομένας, ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον, καὶ κατακαλύψει σε ὕδωρ πολὺ,
  (Hoti tade legei Kurios Kurios, hotan dō polin aʸraʸmōmenaʸn hōs tas poleis tas maʸ katoikisthaʸsomenas, en tōi anagagein me epi se taʸn abusson, kai katakalupsei se hudōr polu, )