Parallel EZE 26:16

---

BSB § All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.

OEB No OEB EZE 26:16 verse available

WEB Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

NET All the princes of the sea will vacate their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you.

LSV And all princes of the sea have come down from off their thrones,
And they have turned their robes aside,
And strip off their embroidered garments,
They put on trembling,
They sit on the earth,
And they have trembled every moment,
And they have been astonished at you,

FBV All the rulers of the coastlands will come down from their thrones, remove their royal robes, and take off their embroidered clothes. Instead they will be clothed with terror and sit on the ground, trembling the whole time, shocked at what's happened to you.

T4T Then all the kings in the cities along the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and their embroidered clothes. They will be terrified, and they will sit on the ground, trembling. They will be appalled because of what has happened to the city of Tyre.

LEB And all the princes of the sea will go down from their thrones, and they will remove their robes, and their beautiful garments[fn]of finished cloth they will take off. With terror they will be clothed, and on the ground they will sit, and they will tremble continually,[fn] and they will be appalled over you.

---

BBE Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and strip off their richly woven garments; they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be appalled at thee.

ASV Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

DRA Then all the princes of the sea shall come down from their thrones: and take off their robes, and cast away their broidered garments, and be clothed with astonishment: they shall sit on the ground, and with amazement shall wonder at thy sudden fall.

YLT And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,

DBY And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling, they shall sit upon the ground, and shall tremble [every] moment, and be astonied because of thee.

RV Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

WBS Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

KJB Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.[fn]
  (Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.)

---

BB All princes of the sea shal come downe from their thrones, they shall lay away their robes, & put of their broidred garmentes, yea with trembling shall they be clothed, they shal sit vpon the ground, they shalbe astonished at euery moment, and be amased at thee.
  (All princes of the sea shall come down from their thrones, they shall lay away their robes, and put of their broidred garments, yea with trembling shall they be clothed, they shall sit upon the ground, they shall be astonished at every moment, and be amazed at thee.)

GNV Then all the princes of the sea shall come downe from their thrones: they shall lay away their robes, and put off their broydered garments, and shall clothe themselues with astonishment: they shall sitte vpon the ground, and be astonished at euery moment, and be amased at thee.
  (Then all the princes of the sea shall come down from their thrones: they shall lay away their robes, and put off their broydered garments, and shall clothe themselves with astonishment: they shall sit upon the ground, and be astonished at every moment, and be amazed at thee. )

CB All kynges off the see shall come downe from their seates regall: they shal laye awaye their roabes, and put off their costly clothinge: Yee with tremblinge shal they be clothed, they shall syt vpo the grounde: they shal be afrayed at thy sodane fall, and be abasshed at the.
  (All kings off the sea shall come down from their seates regall: they shall lay away their roabes, and put off their costly clothinge: Yee with tremblinge shall they be clothed, they shall sit upo the ground: they shall be afraid at thy/your sodane fall, and be abasshed at them.)

WYC And alle the princis of the see schulen go doun of her seetis, and thei schulen do awei her mentils, ether spuylis of slayn enemyes, and thei schulen caste awei her dyuerse clothis, and shulen be clothid with wondring. Thei shulen sitte in the erthe, and thei shulen be astonyed, and thei shulen wondre of thi sodeyn fal.
  (And all the princes of the sea should go down of her seetis, and they should do away her mentils, ether spuylis of slain/killed enemyes, and they should cast/threw away her dyuerse clothes, and shulen be clothid with wondring. They shulen sit in the earth, and they shulen be astonished, and they shulen wondre of thy/your sodeyn fal.)

LUT Alle Fürsten am Meer werden herab von ihren Stühlen sitzen und ihre Röcke von sich tun und ihre gestickten Kleider ausziehen und werden in Trauerkleidern gehen und auf der Erde sitzen und werden erschrecken und sich entsetzen deines plötzlichen Falls.
  (Alle Fürsten in/at/on_the sea become herab from your Stühlen sit and ihre Röcke from itself/yourself/themselves tun and ihre gestickten clothes ausziehen and become in Trauerkleidern gehen and on the earth sit and become erschrecken and itself/yourself/themselves entsetzen deines plötzlichen Falls.)

CLV Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: in terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur:
  (And descendent about sedibus to_his_own everyone principes maris, and auferent exuvias suas, and vestimenta sua varia abyicient, and induentur stupore: in earth/land sedebunt, and attoniti super repentino casu tuo admirabuntur: )

BRN And all the princes of the nations of the sea shall come down from their thrones, and shall take off their crowns from their heads, and shall take off their embroidered raiment: they shall be utterly amazed; they shall sit upon the ground, and fear their own destruction, and shall groan over thee.

BrLXX Καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν θρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες ἐκ τῶν ἐθνῶν τῆς θαλάσσης, καὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, καὶ τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον αὐτῶν ἐκδύσονται· ἐκστάσει ἐκστήσονται, ἐπὶ γῆν καθεδοῦνται, καὶ φοβηθήσονται τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν, καὶ στενάξουσιν ἐπὶ σὲ,
  (Kai katabaʸsontai apo tōn thronōn autōn pantes hoi arⱪontes ek tōn ethnōn taʸs thalassaʸs, kai afelountai tas mitras apo tōn kefalōn autōn, kai ton himatismon ton poikilon autōn ekdusontai; ekstasei ekstaʸsontai, epi gaʸn kathedountai, kai fobaʸthaʸsontai taʸn apōleian autōn, kai stenaxousin epi se, )