Parallel EZE 26:10

---

BSB His multitude of horses will cover you in their dust.
§ When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.

OEB Because of the vast number of his horses, their dust shall cover thee; at the sound of horsemen, and wheels, and char- iots thy walls shall shake, when he enters thy gates as one enters the city that is taken by storm.

WEB By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter into a city which is broken open.

NET He will cover you with the dust kicked up by his many horses. Your walls will shake from the noise of the horsemen, wheels, and chariots when he enters your gates like those who invade through a city’s broken walls.

LSV From the abundance of his horses their dust cover you,
From the noise of horseman, and wheel, and rider,
Your walls shake, in his coming into your gates,
As the coming into a city that has been broken-up.

FBV He will have so many horses you will be covered by the dust they throw up.
¶ When he comes in through your gates it will sound like an army charging into a defeated city. Your walls will shake from all the noise made by the cavalry, wagons, and chariots.

T4T The king will have a huge number of horses, andthe stamping of their hooves will result in the city being covered with dust. It will be as though the walls will tremble because of the noise made by the horses, the supply wagons, and the chariots when they enter the city where the walls have been broken down.

LEB From the abundance of his horses he will cover you with their fine dust; at the sound of horseman and wheel and chariot your walls will shake, at his coming into your gates like the entrance of a city that is being broken through.

BBE Because of the number of his horses you will be covered with their dust: your walls will be shaking at the noise of the horsemen and of the wheels and of the war-carriages, when he comes through your doorways, as into a town which has been broken open.

MOF No MOF EZE book available

JPS By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, thy walls shall shake, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

ASV By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

DRA By reason of the multitude of his horses, their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and wheels, and chariots, when they shall go in at thy gates, as by the entrance of a city that is destroyed.

YLT From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.

DBY By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter through thy gates, as a city is entered into, wherein is made a breach.

RV By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

WBS By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city in which is made a breach.

KJB By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.[fn]
  (By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy/your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy/your gates, as men enter into a city wherein is made a breach.)

---

BB The dust of his horses shall couer thee they shalbe so many: thy walles shall shake at the noyse of the horsemen, wheeles & chariots, when he shal enter into thy gates, as into the entry of a citie broken downe.
  (The dust of his horses shall couer thee they shall be so many: thy/your walles shall shake at the noyse of the horsemen, wheeles and chariots, when he shall enter into thy/your gates, as into the entry of a city broken down.)

GNV The dust of his horses shall couer thee, for their multitude: thy walles shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheeles, and of the charets, when he shall enter into thy gates as into the entrie of a citie that is broken downe.
  (The dust of his horses shall couer thee, for their multitude: thy/your walles shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheeles, and of the charets, when he shall enter into thy/your gates as into the entrie of a city that is broken down. )

CB The dust of his horses shal couer ye, they shalbe so many: ye walles shal shake at the noyse of ye horse men, charettes & wheles: when he cometh to thy portes, as men do into an open cite.
  (The dust of his horses shall couer ye, they shall be so many: ye/you_all walles shall shake at the noyse of ye/you_all horse men, charettes and wheles: when he cometh/comes to thy/your portes, as men do into an open city.)

WYC Bi flowynge of his horsis, the dust of tho schal hile thee; thi wallis schulen be mouyd of the soun of knyytis, and of wheelis, and of charis; whanne he schal entre bi the yatis, as bi entryngis of a citee distried,
  (By flowynge of his horsis, the dust of tho shall hile thee; thy/your wallis should be mouyd of the soun of knyytis, and of wheelis, and of charis; when he shall enter by the yatis, as by entryngis of a city distried,)

LUT Der Staub von der Menge seiner Pferde wird dich bedecken, so werden auch deine Mauern erbeben vor dem Getümmel seiner Rosse, Räder und Reiter, wenn er zu deinen Toren einziehen wird, wie man pflegt in eine zerrissene Stadt einzuziehen.
  (The Staub from the Menge his horsee becomes you/yourself cover, so become also your Mauern erbeben before/in_front_of to_him Getümmel his Rosse, Räder and Reiter, when he to deinen Toren einziehen wird, like man pflegt in one zerrissene city einzuziehen.)

CLV Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, cum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatæ.
  (Inundatione equorum his operiet you(sg) pulvis eorum: a sonitu equitum, and rotarum, and curruum, movebuntur muri tui, cum ingressus has_been portas tuas as_if per introitum urbis dissipatæ. )

BRN By reason of the multitude of his horses their dust shall cover thee, and by reason of the sound of his horsemen and the wheels of his chariots thy walls shall be shaken, when he enters into thy gates, as one entering into a city from the plain.

BrLXX Ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἵππων αὐτοῦ κατακαλύψει σε ὁ κονιορτὸς αὐτῶν· καὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ καὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ σεισθήσεται τὰ τείχη σου, εἰσπορευομένου αὐτοῦ τὰς πύλας σου, ὡς εἰσπορευόμενος εἰς πόλιν ἐκ πεδίου.
  (Apo tou plaʸthous tōn hippōn autou katakalupsei se ho koniortos autōn; kai apo taʸs fōnaʸs tōn hippeōn autou kai tōn troⱪōn tōn harmatōn autou seisthaʸsetai ta teiⱪaʸ sou, eisporeuomenou autou tas pulas sou, hōs eisporeuomenos eis polin ek pediou. )