OET JOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The invasion of Josh. of King Habin

11 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

11 and_he/it _was when_heard Jabin the _king of _Hazor and_sent to Yōvāv the _king of _Madon and_near/to the _king of _Shimron and_near/to the _king of _Acshaph.
2 And_near/to the_kings who in_north in/on/at/with_hill _country and_in/on/at/with_arabah south of _Kinnereth and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_naphoth of _Dor on_west.
3 The_Canaanites in_east and_on_west and_the_Amorites and_the_Hittites and_the_Perizzites and_the_Jebusites in/on/at/with_hill _country and_the_Hivites under Hermon in_land the_Mizpah.
4 And_they _went _out they and_all armies_their with_them a _people numerous as _as _the_sand which [is]_on the _shore the_sea to_increase _in _number and_horses and_chariots many very.
5 And_joined all the_kings the_these and_they _came and_camped together to the _water of _Merom to_fight with Yisərā^ʼēl/(Israel).
6 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_their_face/front DOM tomorrow at _the_time the_this I [will _be]_delivering _up DOM all_them slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM horses_their you _will _hamstring and_DOM chariots_their you _will _burn in/on/at/with_fire.
7 And_came Yəhōshūˊa and_all the _people the_fighting with_him/it against_them at the _waters of _Merom suddenly and_they _fell in/on/at/with_them.
8 And_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_defeated_them and_pursued_them to Tsīdōn great and_unto wwww waters and_unto the _valley of _Mizpah east_to and_struck_them until not left to/for_them a _survivor.
9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it Yahweh DOM horses_their he _hamstrung and_DOM chariots_their he _burned in/on/at/with_fire.
10 and_turned _back Yəhōshūˊa in/on/at/with_time the_that and_captured DOM Hazor and_DOM king_its he _struck _down in/on/at/with_sword DOM Hazor to/for_formerly it [was]_the _head of _all the_kingdoms the_these.
11 And_struck DOM every the_living _creatures who in/on/at/with_it with_edge of _[the]_sword they _totally _destroyed _[them] not it _was _left any breathing _thing and_DOM Hazor he _burned in/on/at/with_fire.
12 And_DOM all the _cities the_kings the_these and_DOM all kings_their he _captured Yəhōshūˊa and_struck_them with_edge of _[the]_sword he _totally _destroyed DOM_them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant of _Yahweh.
13 Only all the_cities the_stood on mounds_their not burn_them Yisərā^ʼēl/(Israel) except DOM Hazor by_self _of_which he _burned Yəhōshūˊa.
14 And_all/each/any/every the _booty the_cities the_these and_the_livestock they _plundered to/for_them the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) only DOM every the_humankind they _struck _down with_edge of _[the]_sword until destroyed_they DOM_them not they _left any breathing _thing.
15 Just_as he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh servant_his so he _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows he _did Yəhōshūˊa not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh.

OET by section JOS 11:1

The invasion of Josh. of King Habin

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version