JOS 11:12 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Joshua captured all the cities of these kings and all their kings and struck them down by the mouth of the sword. He completely destroyed them just as Moses the servant of Yahweh had commanded.

UST Joshua’s army captured all of those cities and killed all of their kings. They did that as Moses, the man who served Yahweh well, had commanded them to do.

BSB § Joshua captured all these kings and their cities and put them to the sword. He devoted them to destruction, as Moses the LORD’s servant had commanded.

OEB No OEB JOS 11:12 verse available

WEB Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.

WMB Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

NET Joshua captured all these royal cities and all their kings and annihilated them with the sword, as Moses the Lord’s servant had commanded.

LSV and all the cities of these kings, and all their kings, Joshua has captured, and he strikes them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of YHWH, commanded.

FBV Joshua captured all these towns and killed their kings. He set them apart and completely destroyed them, as Moses the servant of the Lord had ordered.

T4T Joshua’s army captured all of those cities and killed all of their kings. They did that like Moses, the man who served Yahweh well, had commanded them to do.

LEB And Joshua captured all the cities of these kings, and all their kings, and he utterly destroyed them with the edge of the sword,[fn] as Moses the servant of Yahweh commanded.

?:? Literally “the mouth of the sword”

BBE And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.

MOF All the towns of these kings and all the kings themselves Joshua captured and massacred, wiping them all out, as Moses the servant of the Eternal had ordered.

JPS And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded.

ASV And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.

DRA And he took and put to the sword and destroyed all the cities round about, and their kings, as Moses the servant of God had commanded him.

YLT and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.

DBY And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.

RV And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of the LORD commanded.

WBS And all the cities of those kings, and all the kings of them, Joshua took, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

KJB And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
(And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded. )

BB And all the cities of those kinges, and all the kinges of them did Iosuah take, and smote them with the edge of the sworde, and vtterly destroyed them, as Moyses the seruaunt of the Lord commaunded.
(And all the cities of those kings, and all the kings of them did Yosuah take, and smote them with the edge of the sword, and vtterly destroyed them, as Moses the servant of the Lord commanded.)

GNV So all ye cities of those Kings, and all the kings of them did Ioshua take, and smote them with the edge of the sword, and vtterly destroyed them, as Moses the seruant of the Lord had commanded.
(So all ye/you_all cities of those Kings, and all the kings of them did Yoshua take, and smote them with the edge of the sword, and vtterly destroyed them, as Moses the servant of the Lord had commanded. )

CB All the cities of these kyngdomes wane Iosua also, and smote the with the edge of the swerde, and damned them, acordinge as Moses the seruaunt of the LORDE commaunded.
(All the cities of these kingdoms wane Yosua also, and smote the with the edge of the swerde, and damned them, acordinge as Moses the servant of the LORD commanded.)

WYC And he took alle `citees bi cumpas, and `the kyngis of hem, and smoot, and dide awei, as Moises, the `seruaunt of the Lord,
(And he took all `citees by cumpas, and `the kings of them, and smoot, and did away, as Moses, the `seruaunt of the Lord,)

LUT Dazu alle Städte dieser Könige gewann Josua mit ihren Königen; und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und verbannete sie, wie Mose, der Knecht des HErrn, geboten hatte.
(Dazu all cities dieser kinge gewann Yosua with your kingen; and schlug they/she/them with the Schärfe the Schwerts and verbannete sie, like Mose, the Knecht the HErrn, geboten hatte.)

CLV Et omnes per circuitum civitates, regesque earum, cepit, percussit atque delevit, sicut præceperat ei Moyses famulus Domini.[fn]
(And everyone per circuitum civitates, regesque earum, cepit, percussit atque delevit, like præceperat to_him Moyses famulus Domini.)

11.12 Et omnes, etc. ADAM. In omnibus nobis regnavit peccatum et fuit in omnibus, etc., usque ad nec imples præceptum quod dedit Dominus Jesus. Sicut præceperat ei Moses, etc. Hic est sermo legis secundum illud: Habent Mosen et prophetas, audiant illos Luc. 16.. Lex ergo præcepit nobis omnes reges peccati interficere, qui nos provocant ad peccatum. Sic fecit Jesus, nec quidquam transgressus est. Ipse est enim qui perimit vitia in nobis et regna peccati. Ipse etiam Christus omnia quæ præcepit Moses in lege fecit, unde: Misit Deus Filium suum factum ex muliere Gal. 4., etc. Omnia enim, quæ lex mandavit, implevit, ut nos redimeret a maledicto legis, qui ait: Non veni solvere legem, sed adimplere Matth. 5..

11.12 And omnes, etc. ADAM. In omnibus nobis regnavit peccatum and fuit in omnibus, etc., usque to but_not imples præceptum that he_gave Master Yesus. Sicut præceperat to_him Moses, etc. Hic it_is sermo legis after/second illud: Habent Mosen and prophetas, audiant illos Luc. 16.. Lex ergo præcepit nobis everyone reges peccati interficere, who nos provocant to peccatum. So fecit Yesus, but_not quidquam transgressus est. Ipse it_is because who perimit vitia in nobis and regna peccati. Ipse also Christus omnia which præcepit Moses in lege fecit, unde: Misit God Son his_own factum ex muliere Gal. 4., etc. Omnia because, which lex mandavit, implevit, as nos redimeret a maledicto legis, who ait: Non veni solvere legem, but adimplere Matth. 5..

BRN And Joshua took all the cities of the kingdoms, and their kings, and slew them with the edge of the sword; and utterly slew them, as Moses the servant of the Lord commanded.

BrLXX Καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν, καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν Ἰησοῦς, καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους· καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτοὺς, ὃν τρόπον συνέταξε Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου.
(Kai pasas tas poleis tōn basileiōn, kai tous basileis autōn elaben Yaʸsous, kai aneilen autous en stomati xifous; kai exōlothreusan autous, hon tropon sunetaxe Mōusaʸs ho pais Kuriou. )

Parallel JOS 11:12