Parallel JOS 11:11

---

BSB The Israelites put everyone in Hazor to the sword, devoting them to destruction.[fn] Nothing that breathed remained, and Joshua burned down Hazor itself.

---

OEB No OEB JOS 11:11 verse available

WEB They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

NET They annihilated everyone who lived there with the sword – no one who breathed remained – and burned Hazor.

LSV and they strike every person who [is] in it by the mouth of the sword; he has devoted—he has not left anyone breathing, and he has burned Hazor with fire;

FBV Joshua had all the inhabitants killed, leaving no survivors. He set it apart and completely destroyed it—no one was left alive. Then he burned down Hazor.

T4T They killed everyone in Hazor; ◄they did not spare anyone/no one was left alive► [DOU]. Then they burned the city.

LEB He struck all the people that were in it with the edge of the sword,[fn] utterly destroying them.There was no one left who breathed,[fn] and he burned Hazor with fire.

---

BBE And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

MOF They massacred every soul in the place, wiping them out, till not a living soul was left, and Hazor was burned to the ground.

JPS And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed; and he burnt Hazor with fire.

ASV And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

DRA And he cut off all the souls that abode there: he left not in it any remains, but utterly destroyed all, and burned the city itself with fire.

YLT and they smite every person who [is] in it by the mouth of the sword; he hath devoted — he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

DBY And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

RV And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

WBS And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them : there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

KJB And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.[fn]
  (And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.)

---

BB And they smote all the soules that were therin with ye edge of the sworde, vtterly destroying al, and nothing that breathed, was let remaine: And he burnt Hazor with fire.
  (And they smote all the soules that were therin with ye/you_all edge of the sword, vtterly destroying all, and nothing that breathed, was let remain: And he burnt Hazor with fire.)

GNV Moreouer, they smote all the persons that were therein with the edge of the sworde, vtterly destroying all, leauing none aliue, and hee burnt Hazor with fire.
  (Moreover/What's_more, they smote all the persons that were therein with the edge of the sword, vtterly destroying all, leauing none alive, and he burnt Hazor with fire. )

CB and smote all the soules that were therin wt the edge of the swerde, and damned it, & let nothinge remayne that had breth, & damned Hasor with fyre.
  (and smote all the soules that were therin with the edge of the swerde, and damned it, and let nothing remain that had breth, and damned Hasor with fyre.)

WYC And `he smoot alle persoones that dwelliden there, he lefte not ony relikys therynne, but he wastide alle thingis `til to deeth; also he distriede thilke citee bi brennyng.
  (And `he smoot all persoones that dwelled/dwelt there, he left not any relikys therynne, but he wastide all things `til to death; also he destroyed that city by brennyng.)

LUT Und schlugen alle Seelen; die drinnen waren, mit der Schärfe des Schwerts und verbanneten sie; und ließ nichts überbleiben, das den Odem hatte; und verbrannte Hazor mit Feuer.
  (And schlugen all Seelen; the drinnen waren, with the Schärfe the Schwerts and verbanneten sie; and let nichts überbleiben, the the Odem hatte; and verbrannte Hazor with fire.)

CLV Percussitque omnes animas quæ ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem peremit incendio.[fn]
  (Percussitque everyone animas which ibidem morabantur: not/no dimisit in ea ullas reliquias, but usque to internecionem universa vastavit, ipsamque urbem peremit incendio.)

---

---

BRN And they slew with the sword all that breathed in it, and utterly destroyed them all, and there was no living thing left in it; and they burnt Asor with fire.

BrLXX Καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει, καὶ ἐξωλόθρευσαν πάντας, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον· καὶ τὴν Ἀσὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί.
  (Kai apekteinan pan empneon en autaʸ en xifei, kai exōlothreusan pantas, kai ou kateleifthaʸ en autaʸ empneon; kai taʸn Asōr enepraʸsan en puri. )