Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 11 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JOS 11:5 verse available
OET-LV And_joined all the_kings the_these and_they_came and_camped together to the_water of_Merom to_fight with Yisrāʼēl/(Israel).
UHB וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡
(vayyiūāˊₐdū ⱪol hamməlākiym hāʼēlleh vayyāⱱoʼū vayyaḩₐnū yaḩddāv ʼel-mēy mērōm ləhillāḩēm ˊim-yisrāʼēl.◊)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And all these kings gathered by appointment and came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
UST All of those kings met at the fixed time and set up their armies in a camp at the brook of Merom, in order to wage war against Israel.
BSB All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.
OEB No OEB JOS 11:5 verse available
WEB All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
NET All these kings gathered and joined forces at the Waters of Merom to fight Israel.
LSV and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.
FBV All these kings joined forces and set up camp beside the waters of Merom to fight against Israel.
T4T All of those kings and their armies gathered together at Merom Pond, and they set up their tents there. Then they made plans to fight against the Israelis.
LEB And all these kings joined forces, and they came and camped together by the waters of Merom to fight with Israel.
BBE And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.
MOF All these kings joined forces and went to encamp at the waters of Merom, to attack Israel.
JPS And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
ASV And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
DRA And all these kings assembled together at the waters of Merom, to fight against Israel.
YLT and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.
DBY And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
RV And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
WBS And when all these kings were met together, they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
KJB And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.[fn]
(And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.)
11.5 met…: Heb. assembled by appointment
BB And all these kinges met together, and came & pitched together at the waters of Merom, for to fight against Israel.
(And all these kings met together, and came and pitched together at the waters of Merom, for to fight against Israel.)
GNV So all these Kings met together, and came and pitched together at the waters of Merom, for to fight against Israel.
CB All these kinges gathered the selues, and came, and pitched together by ye water of Meram, to fighte with Israel.
(All these kings gathered the selves, and came, and pitched together by ye/you_all water of Meram, to fight with Israel.)
WYC And alle these kyngis camen togidere at the watris of Meron, to fiyte ayens Israel.
(And all these kings came together at the waters of Meron, to fiyte against Israel.)
LUT Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel.
(Alle diese kinge gathereden itself/yourself/themselves and came and lagerten itself/yourself/themselves zuhauf at the water Merom, to arguen with Israel.)
CLV Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israël.
(Conveneruntque everyone reges isti in unum to waters Merom, as pugnarent contra Israël. )
BRN And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel.
BrLXX Καὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν Ἰσραήλ.
(Kai sunaʸlthon pantes hoi basileis autoi kai paregenonto epi to auto, kai parenebalon epi tou hudatos Marōn polemaʸsai ton Israaʸl. )
11:5 The location of Merom is unclear. The most likely site was in Upper Galilee a few miles west of Hazor.