OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The pegpakite e again of God to Solomon

(2 Chr. 7:11-22)

9 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 [ref]◙ 9 ◙

9:2: 1Ki 3:5; 2Ch 1:7.

9:5: 1Ki 2:4.

9:8: 2Ki 25:9; 2Ch 36:19.

9 And_he/it _was when_finished Shəlmoh to_building DOM the _house of _Yahweh and_DOM the _house the_king and_DOM all the _desire of _Shəlmoh which he _delighted for_doing.
2 and_appeared Yahweh to Shəlmoh a _second _[time] just_as he _had _appeared to_him/it in/on/at/with_Gibeon.
3 And_he/it _said Yahweh to_him/it I _have _heard DOM prayer_your and_DOM plea_your which you _have _sought _favour to/for_my_face/front I _have _consecrated DOM the_house the_this which you _have _built by_putting name_my there until perpetuity and_they _will _be eyes_my and_heart_my there all the_days.
4 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in/on/at/with_integrity of _heart and_in/on/at/with_uprightness for_doing according _to_all that I _commanded_you(ms) statutes_my and_ordinances_my you _will _observe.
5 And_establish DOM the _throne royal_your over Yisərā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
6 If ever _(turn _back) turn _away you _all and_sons_your _all’s from_following_me and_not you _all _will _keep commandments_my statutes_my which I _have _set before_face/front_you _all and_go and_serve gods other and_worship to/for_them.
7 And_cut _off DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) from_under the _surface the_soil which I _have _given to/for_them and_DOM the_house which I _have _consecrated for_name_my I _will _send _away from_under sight_my and_it _was Yisərā^ʼēl/(Israel) as_proverb and_as_byword in_all the_peoples.
8 And_the_house the_this it _will _be most _high every [one _who]_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_hiss and_say concerning what did _he _do Yahweh thus to _the_land the_this and_to _the_house the_this.
9 And_say on that they _forsook DOM Yahweh god_their who he _brought _out DOM ancestors_their of_land of _Miʦərayim/(Egypt) and_embraced in/on/at/with_gods other and_worshiped[fn][fn] to/for_them and_served_them on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so he _has _brought Yahweh on_them DOM all the_disaster the_this.

9:9 Variant note: ו/ישתחו: (x-qere) ’וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ’: lemma_c/7812 morph_HC/Vvw3mp id_11iog וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ

9:9 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET by section 1KI 9:1

The pegpakite e again of God to Solomon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version