OET 1KI chapter 2

Readers’ Version

Literal Version

2:1 The ending pegpanahataha of David to Solomon

2 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 [ref]◙ 6 ◙

7 [ref]◙

8 [ref]◙ 9 ◙

2 and_drew _near the _days of _Dāvid to_die and_he/it _commanded DOM Shəlmoh son_his to_say.
2 I [am]_about _to _go in/on/at/with_way of _all the_earth/land and_strong and_be as_man.
3 And_keep DOM the _charge of _Yahweh god_your to_go in/on/at/with_ways_his to_guard/protect statutes_his commandments_his and_ordinances_his and_testimonies_his as _the_written in/on/at/with_law of _Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all that you _will _do and_DOM every where you _will _turn there.
4 So _that he _may _establish Yahweh DOM promise_his which he _spoke concerning_me to_say if they _will _guard sons_your DOM way_their to_go to/for_my_face/front in/on/at/with_faithfulness in_all heart_their and_on/over_all soul_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 And_also you you _know DOM [that]_which he _did to_me Joab the _son of _Zeruiah [that]_which he _did to_two the _commanders of _the _armies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Abner the _son of _Ner and_to_Amasa the _son of _Jether and_murdered_them and_he/it _assigned blood(s) of _war in/on/at/with_time _of _peace and_he/it _gave blood(s) of _war in/on/at/with_belt_his _own which in/on/at/with_waist_his and_in/on/at/with_sandals_his which in/on/at/with_feet_his.
6 And_act according _to_wisdom_your and_not you _must _bring _down gray _head_his in/on/at/with_peace Shəʼōl.
7 and_to_sons of _Barzillai the_Gilˊādite you _will _do loyalty and_they _will _be in/on/at/with_eat table_your DOM thus they _drew _near to_me in/on/at/with_fled_I from_face/in _front _of Absalom your(ms)_brother/kindred.
8 And_see/lo/see with_you Shimei the _son of _Gērāʼ the _Ben- the_Binyāmīnite from_Bahurim and_he cursed_me a _curse grievous in/on_day went_I Mahanaim and_he he _came _down to_meet_me the_Yarddēn and_swore to_him/it in/on/at/with_LORD to_say if put _todeath_you in/on/at/with_sword.
9 And_now do _not go _unpunished_him DOM [are]_a _man wise you and_know DOM [that]_which you _will _do for_him/it and_bring _down DOM gray _head_his in/on/at/with_blood Shəʼōl.

2:10 The death of David

10 ◙ 11 [ref]◙ 12 [ref]◙

2:13 The killing to Aduniyas

13 ◙

… 14 ◙

…

15 ◙ 16 ◙

…

17 [ref]◙

18 ◙

19 ◙ 20 ◙

…

21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙

13 And_came Adonijah the _son of _Haggith[fn] to daughter _of seven the _mother of _Shəlmoh and_she/it _said peacefully come_you and_he/it _said peace.
14 And_he/it _said a _word to_me with_you and_she/it _said speak.
15 And_he/it _said you you _know DOM_that to_me it _belonged the_royalty and_toward_me they _set all Yisrā^ʼēl/(Israel) face_their to_king and_turned _about the_royalty and_it _became to_brother’s_my DOM from_LORD it _belonged for_him/it.
16 And_now a _petition one I [am]_asking from_with_you do _not turn _away DOM faces _of_me and_she/it _said to_him/it speak.
17 And_he/it _said speak please to_Shəlmoh the_king DOM not he _will _turn _away DOM faces _of_you and_give to_me DOM Abishag the_Shunammite to/for_(a)_woman.
18 And_she/it _said daughter _of seven good I I _will _speak for_you to the_king.
19 And_went wwww seven to the_king Shəlmoh to_speak to_him/it on Adonijah and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne_his and_he/it _assigned a _throne for_mother the_king and_sat on_right_his.
20 And_she/it _said a _petition one small I [am]_asking from_with_you do _not turn _away DOM faces _of_me and_he/it _said to/for_her/it the_king ask mother_my DOM not I _will _turn _away DOM faces _of_you.
21 And_she/it _said let _it _be _given DOM Abishag the_Shunammite to_Adonijah your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman.
22 And_answered the_king Shəlmoh and_he/it _said to_mother_his and_to/for_why [are]_you asking DOM Abishag the_Shunammite for_Adonijah and_ask to_him/it DOM the_royalty DOM he my_brother/kindred the_older than_I and_to/for_him/it and_for_ⱱəyātār the_priest/officer and_for_Joab the _son of _Zeruiah.
23 and_swore the_king Shəlmoh in/on/at/with_LORD to_say thus may _he _do to/for_me god and_also may _he _add DOM in/on/at/with_life_his he _has _spoken Adonijah DOM the_request the_this.
24 And_now [by]_the _life of _Yahweh who established_me and_seated_me[fn] on the _throne of _Dāvid father_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke DOM the_day he _will _be _put _to _death Adonijah.
25 And_sent the_king Shəlmoh in/on/at/with_hand of _Benaiah the _son of _Jehoiada and_struck _down in/on/over_him/it and_he/it _died.

2:26 The scolding of Abiyatar and the killing to Huwab

26 [ref]◙ 27 [ref]◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

…

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙

26 and_to_ⱱəyātār the_priest/officer he _said the_king Anathoth go to fields_your DOM [are]_a _man of _death you and_in/on/at/with_time the_this not put _todeath_you DOM you _carried DOM the _ark my_master/master Yahweh to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father_my and_because/when you _were _afflicted in/on/at/with_all that he _was _afflicted father_my.
27 And_he/it _drove _out Shəlmoh DOM ⱱəyātār from_being a _priest to/for_YHWH in _order _to_fulfilling DOM the _word of _Yahweh which he _had _spoken on the _house of _ˊĒlī in_Shiloh.
28 and_the_news it _came to Joab DOM Joab he _had _turned _aside after Adonijah and_after Absalom not he _had _turned _aside and_fled Joab to the _tent of _Yahweh and_took _hold in/on/at/with_horns the_altar.
29 And_told to/for_the _king Shəlmoh DOM_that he _had _fled Joab to the _tent of _Yahweh and_see/lo/see [he _was]_beside the_altar and_sent Shəlmoh DOM Benaiah the _son of _Jehoiada to_say go fall in/on/over_him/it.
30 And_came Benaiah to the _tent of _Yahweh and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no DOM here I _will _die and_brought _again Benaiah DOM the_king word to_say thus he _spoke Joab and_thus answered_me.
31 And_he/it _said to_him/it the_king do just_as he _has _spoken and_strike _down in/on/over_him/it and_bury_him and_remove blood(s) of _without _cause which he _has _shed Joab from_on_me and_from_on the _house father’s_my.
32 And_bring _back Yahweh DOM blood_his on his/its_head who he _fell in/on/at/with_two men righteous and_better from_him/it and_killed_them in/on/at/with_sword and_father_my Dāvid not he _knew DOM Abner the _son of _Ner the _commander of _the _army of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Amasa the _son of _Jether the _commander of _the _army of _Yəhūdāh.
33 And_come _back blood_their in/on/at/with_head of _Joab and_in/on/at/with_head his/its_seed to_vanishing _point and_for_Dāvid and_to_descendants_his and_for_house_his and_to_throne_his it _will _belong peace until perpetuity from_with Yahweh.
34 And_he/it _ascended Benaiah the _son of _Jehoiada and_struck _down in/on/over_him/it and_killed_him and_buried in/on/at/with_house_his _own in/on/at/with_wilderness.
35 And_he/it _gave the_king DOM Benaiah the _son of _Jehoiada in _place_his over the_army and_DOM Tsādōq the_priest/officer he _put the_king in _place _of ⱱəyātār.

2:36 The killing to Simii

36 ◙ 37 ◙

38 ◙

39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

46 ◙

2:5: a 2Sam 3:27; b 2Sam 20:10.

2:7: 2Sam 17:27-29.

2:8: 2Sam 16:5-13; 19:16-23.

2:11: 2Sam 5:4-5; 1Ch 3:4.

2:12: 1Ch 29:23.

2:17: 1Ki 1:3-4.

2:26: a 2Sam 15:24; b 1Sam 22:20-23.

2:27: 1Sam 2:27-36.

36 And_sent the_king and_he/it _called for_Shimei and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in/on/at/with_Yərūshālayim and_live there and_not you _must _go _out from_there where and_to _there.
37 And_it _was in/on_day go _out_you and_cross DOM the _wadi of _Kidron surely _(know) you _will _know DOM_that surely _(die) you _will _die blood_your it _will _be in/on/at/with_head_your _own.
38 And_he/it _said Shimei to/for_the _king [is]_good the_sentence just_as he _has _spoken my_master/master the_king so he _will _do servant_your and_he/it _sat _down//remained//lived Shimei in/on/at/with_Yərūshālayim days many.
39 and_he/it _was from _the_end/extremity of _three years and_ran _away two servants of_Shimei to Achish the _son of _Maacah the _king of _Gath and_told to_Shimei to_say there your_servants in/on/at/with_Gath.
40 And_he/it _rose _up Shimei and_saddled DOM donkey_his and_he/it _went Gath_to to Achish to_search _for DOM slaves_his and_he/it _went Shimei and_he/it _brought DOM slaves_his from_Gath.
41 And_told to_Shəlmoh DOM_that he _had _gone Shimei from_Yərūshālayim Gath and_returned.
42 And_sent the_king and_he/it _called for_Shimei and_he/it _said to_him/it am_not swear_you in/on/at/with_LORD and_warn in/on/at/with_you to_say in/on_day go _out_you and_go where and_to _there surely _(know) you _will _know DOM_that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me [is]_good the_sentence I _have _heard.
43 And_why not have _you _kept DOM the _oath of _Yahweh and_DOM the_command which I _commanded on_you.
44 And_he/it _said the_king to Shimei you you _know DOM all the_evil which it _knows heart_your which you _did to_Dāvid father_my and_return Yahweh DOM evil_your in/on/at/with_head_your _own.
45 And_the_king Shəlmoh [will _be]_blessed and_throne of _Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh until perpetuity.
46 And_he/it _commanded the_king DOM Benaiah the _son of _Jehoiada and_he/it _went _out and_struck _down in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in/on/at/with_hand of _Shəlmoh.

2:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2:24 Variant note: ו/יושיבי/ני: (x-qere) ’וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙’: lemma_c/3427 n_1.1.1 morph_HC/Vhw3ms/Sp1cs id_11QNk וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙

Open English Translation 1KI Chapter 2

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version