OET 1KI chapter 7

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The palasyu of Solomon

7 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 [ref]◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

7 And_DOM house_his _own he _built Shəlmoh thir- teen year[s] and_they _were _ended/finished DOM all house_his.
2 And_he/it _built DOM the _house of _the _forest the_Lebanon [was]_one _hundred cubit[s] long_its and_fifty cubit[s] wide_its and_thirty cubit[s] high_its on four rows of _pillars of _cedar(s) and_beams of _cedar(s) [were]_on the_pillars.
3 And_roofed in/on/at/with_cedar at_above above the_beams which [were]_on the_pillars forty and_five fif- teen the_row.
4 And_window _frames three rows and_window [was]_to window three times.
5 And_all the_doorways and_the_doorposts [were]_square frame-work and_opposite window [was]_to window three times.
6 And_DOM the _porch the_pillars he _made [was]_fifty cubit[s] long_its and_thirty cubit[s] wide_its and_porch [was]_on front_them and_pillars and_canopy [were]_on front_them.
7 And_hall the_seat where he _gave _judgment there the _porch the_justice he _made and_covered in/on/at/with_cedar from_the_floor to the_rafters.
8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there [the]_court the_other on_inside of _THE_hall similar _the_construction the_this it _was and_house he _made for_daughter of _Farˊoh whom he _had _taken Shəlmoh like _the_hall the_this.
9 All these [were]_stones costly according _to_measure of _hewn _[stone] sawn in/on/at/with_saws on_inner and_from_front and_from_foundation to the_coping and_from_outside to the_courtyard the_great.
10 And_foundation stones costly stones large stones of _ten cubits and_stones of _eight cubits.
11 And_with_to/for_above stones costly to_size of _hewn _[stone] and_cedar.
12 And_courtyard the_great all _around [was]_three rows hewn _[stone] and_row of _beams of _cedar(s) and_for_courtyard of _the _house of _Yahweh the_inner and_for_portico the_house.

7:13 The work of Hiram

13 ◙ 14 ◙

7:15 The two sungkaleg burunsi

(2 Chr. 3:15-17)

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

…

15 And_he/it _laid _seige DOM the _two the_pillars bronze [was]_eight- teen cubit[s] the _height the_pillar the_one and_line of _two _plus ten cubit[s] it _went _round DOM the_pillar the_second.
16 And_two capitals he _made to_set on the _tops the_pillars throwing of _bronze [was]_five cubits the _height the_capital the_one and_five cubits the _height the_capital the_second(fs).
17 Networks work of _a _network wreaths work of _chains for _the_capitals which [were]_on the _top the_pillars seven for _the_capital the_one and_seven for _the_capital the_second(fs).
18 And_he/it _made DOM the_pillars and_two rows all _around [were]_on the_network the_each to_cover DOM the_capitals which [were]_on the _top the_pomegranates and_thus/so/as _follows he _did for _the_capital the_second(fs).
19 And_capitals which [were]_on the _top the_pillars [were]_a _work of _lili[es] in/on/at/with_portico four cubits.
20 And_capitals [were]_on the _two the_pillars also at_above at_close_of the_rounded _projection which at_next _to wwww[fn] and_the_pomegranates two _hundred rows all _around [were]_on the_capital the_second(fs).
21 And_set _up DOM the_pillars at_portico the_temple and_set _up DOM the_pillar the_right and_he/it _called DOM his/its_name Jakin and_set _up DOM the_pillar the_left and_he/it _called DOM his/its_name Boˊaz.
22 And_on the _top the_pillars a _work of _lili[es] and_finished the _work the_pillars.

7:23 The burunsi limuranan of water

(2 Chr. 4:2-5)

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

23 And_he/it _made DOM the_sea throw _[metal] [was]_ten in/on/at/with_cubits from_brim_him to brim_him round all _around and_five in/on/at/with_cubits high_its and_line[fn] thirty in/on/at/with_cubits it _went _round DOM_him/it all _around.
24 And_gourds from_under to_brim_its all _around [were]_going _round DOM_him/it ten in/on/at/with_cubit [they _were]_encircling DOM the_sea all _around [were]_two rows the_gourds [they _were]_throw in/on/at/with_throw_it.
25 [it _was]_standing on two _plus ten ox[en] three [were]_turning north_to and_three [were]_turning west_to and_three [were]_turning south_to and_three [were]_turning east_to and_the_sea of_them at_on_top and_all hindquarters_their inside_toward.
26 And_thickness_its [was]_a _hand _breadth and_rim_its like_fashioned of _[the]_lip of _a _cup [the]_blossom of _a _lily two _thousand bath[s] it _contained.

7:27 The me burunsi papinnuuwan of pelenggana

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

38 [ref]◙ 39 ◙ 40 ◙

…

27 and_he/it _made DOM the_stands ten bronze [was]_four in/on/at/with_cubits the _length the_stand the_each and_four in/on/at/with_cubits wide_its and_three in/on/at/with_cubits high_its.
28 And_this [was]_the _work the_stands rims to/for_them and_frames [were]_between the_frames.
29 And_on the_frames which [were]_between the_frames lions ox[en] and_cherubim and_on the_frames a _base at_above and_at_below to_lions and_to _the_oxen wreaths [the]_work of _descent.
30 And_four wheels of _bronze had _the_stand the_one(f) and_axles of _bronze and_four corners_its supports to/for_them from_under for _the_basin the_supports [were]_throw at_side of _each wreaths.
31 And_opening_its from_inside of _the_crown and_top_on in/on/at/with_cubit and_opening_its [was]_round [the]_work of _a _base a _cubit and_half the_cubit and_also [were]_on her/its_mouth carvings and_frames_their [were]_square not round.
32 And_four the_wheels at_from_under to _the_frames and_axles the_wheels in/on/at/with_stands and_height the_wheel the_one [was]_a _cubit and_half the_cubit.
33 And_made the_wheels like_construction of _(the)_wheel the_chariot axles_their and_rims_their and_spokes_their and_hubs_their the_all [was]_throw.
34 And_four supports [were]_to the _four the _corners the_stand the_each [were]_from the_stand supports_it.
35 And_in/on/at/with_top the_stand (the)_half the_cubit height round all _around and_on the _top the_stand stays_its and_frames_its with_it.
36 And_engraved on the_plates stays_its and_on and_its[fn] cherubim lions and_palm _trees according _to_space of _each and_wreaths [were]_all _around.
37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one for_all_them.
38 and_he/it _made ten lavers bronze forty bath[s] it _contained the_basin the_one [was]_four in/on/at/with_cubits the_basin the_one a _laver one [was]_on the_stand the_one(f) of_ten the_stands.
39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side the_house at_south and_five on the _side the_house at_north_him and_DOM the_sea he _put on_side the_house the_right east_toward toward_corner _of [the]_south.
40 and_he/it _made Hiram DOM the_basins and_DOM the_shovels and_DOM the_basins and_they _were _ended/finished Hiram to_doing DOM all the_work which he _did to/for_the _king Shəlmoh the _house of _Yahweh.

7:41 The listaan of things/objects there to temple

(2 Chr. 4:11–5:1)

… 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

… 46 ◙ 47 ◙

48 [ref]◙ 49 [ref]◙ 50 ◙

51 [ref]◙

7:8: 1Ki 3:1.

7:38: Exo 30:17-21.

7:48: a Exo 30:1-3; b Exo 25:23-30.

7:49: Exo 25:31-40.

7:51: 2Sam 8:11; 1Ch 18:11.

41 Pillars two and_bowls the_capitals which [were]_on the _top the_pillars two and_the_latticeworks two to_cover DOM the _two the _bowls the_capitals which [were]_on the _top the_pillars.
42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_two the_latticeworks two rows pomegranates for _the_latticework the_each to_cover DOM the _two the _bowls the_capitals which [were]_on the _face the_pillars.
43 And_DOM the_stands ten and_DOM the_basins ten on the_stands.
44 And_DOM the_sea the_one and_DOM the_oxen two _plus ten under the_sea.
45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_basins and_DOM all the_vessels the_these[fn][fn] which he _made Hiram to/for_the _king Shəlmoh the _house of _Yahweh [were]_bronze polished.
46 In/on/at/with_plain the_Yarddēn throw_them the_king in/on/at/with_clay the_soil between Şuⱪōt and_between Zarethan.
47 And_left Shəlmoh DOM all the_vessels because_many very very not it _was _ascertained the _weight the_bronze.
48 And_he/it _made Shəlmoh DOM all the_vessels which [were]_the _house of _Yahweh DOM the _altar the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the _bread the_presence gold.
49 And_DOM the_lampstands five on_right and_five on_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the_inner _sanctuary gold pure _gold and_the_flowers and_the_lamps and_the_tongs gold.
50 And_the_cups and_the_snuffers and_the_basins and_the_dishes and_the_firepans gold pure _gold and_the_sockets for_doors the_house the_inner for_holy _of the_holy _places for_doors the_temple of _the_nave gold.
51 and_finished all the_work which he _did the_king Shəlmoh the _house of _Yahweh and_he/it _brought Shəlmoh DOM the _holy _things of _Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in/on/at/with_treasuries of _the _house of _Yahweh.

7:20 Variant note: שבכה: (x-qere) ’הַ/שְּׂבָכָ֑ה’: lemma_d/7639 n_1 morph_HTd/Ncfsa id_11wu9 הַ/שְּׂבָכָ֑ה

7:23 Variant note: ו/קוה: (x-qere) ’וְ/קָו֙’: lemma_c/6961 n_0.1.0 morph_HC/Ncmsc id_11kSN וְ/קָו֙

7:36 Variant note: ו/מסגרתי/ה: (x-qere) ’מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ’: lemma_4526 n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3fs id_11GoM מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ

7:45 Variant note: ה/אהל: (x-qere) ’הָ/אֵ֔לֶּה’: lemma_d/428 n_1.1 morph_HTd/Pdxcp id_114qA הָ/אֵ֔לֶּה

7:45 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Open English Translation 1KI Chapter 7

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version