Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
◄ Open English Translation 1KI ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1KI - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.02
ESFM v0.6 KI1
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
1 Kings
1Ki
ESFM v0.6 KI1
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2024-05-08 21:19 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.51
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
1 kings
Introduction
The first document concerning the kings sumpul of story concerning the kingdom of Israilitas started of document of Samwil. Divided this of three: 1.) The pegsubal of Solomon isip King of nation of Israel, and the death of father his David. 2.) The kingdom of Solomon and the me kalampusan din, labi en indeed the making of temple of Yerusalem. 3.) The division of kingdom of Israel of two: the kingdom dapit of north, and the kingdom dapit of south, and the stories concerning the kings migpangulu them until 950 years before Yeshua was born.
Here in two Account concerning the kings, inggukuman the each teacher according to pegkamatinumanen their of God, and nanengnengan the kalampusan of entire nation egpakaparuma-ruma of pegkamatinumanen their. The worshipping of false gods and the pegkamasinupaken, egpakabehey of karereetan. And/Now didn’t prosper of this testing the all King of kingdom dapit of north. But due mule prospered kings of kingdom dapit of south, and due also didn’t prosper.
And/Now the very neneila people of First document concerning the kings, iyan the prophets of Master God mabbagget me talagpangguhud of speech of God warned of people not worshipping of false gods, and not disobeying of God. Labi en indeed Ilyas and the account concerning the opposition din of prophets of Baal (chapter 18).
Main components of this account
The final of kingdom of David 1:1-2:12
Made King Solomon 2:13-46
The kingdom of Solomon 3:1-11:43
a. The first years 3:1-4:34
b. The making of temple 5:1-8:66
c. The ending years 9:1-11:43
The division of kingdom of Israel into two 12:1-22:53
a. The rebellion of tribes dapit of north 12:1-14:20
b. The kings of Huda and Israel 14:21-16:34
c. The prophet Ilyas 17:1-19:21
d. The King of Israel Ahab 20:1-22:40
e. Hihusapat from-Huda and Ahasiyas from-Israel 22:41-53
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
1:27 Variant note: עבדי/ך: (x-qere) ’עַבְדְּ/ךָ֔’: lemma_5650 n_0.1 morph_HNcmsc/Sp2ms id_11mrn עַבְדְּ/ךָ֔
1:37 Variant note: יהי: (x-qere) ’יִֽהְיֶ֣ה’: lemma_1961 morph_HVqi3ms id_11ER2 יִֽהְיֶ֣ה
1:47 Variant note: אלהי/ך: (x-qere) ’אֱלֹהִ֜ים’: lemma_430 n_1.1.0.0 morph_HNcmpa id_11H3W אֱלֹהִ֜ים
2:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
2:24 Variant note: ו/יושיבי/ני: (x-qere) ’וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙’: lemma_c/3427 n_1.1.1 morph_HC/Vhw3ms/Sp1cs id_11QNk וַ/יּֽוֹשִׁיבַ֨/נִי֙
4:7 Variant note: אחד: (x-qere) ’הָ/אֶחָ֖ד’: lemma_d/259 n_0.0 morph_HTd/Acmsa id_11vua הָ/אֶחָ֖ד
5:1 Note: KJB: 1Kgs.4.21
5:2 Note: KJB: 1Kgs.4.22
5:3 Note: KJB: 1Kgs.4.23
5:4 Note: KJB: 1Kgs.4.24
5:5 Note: KJB: 1Kgs.4.25
5:6 Note: KJB: 1Kgs.4.26
5:7 Note: KJB: 1Kgs.4.27
5:8 Note: KJB: 1Kgs.4.28
5:9 Note: KJB: 1Kgs.4.29
5:10 Note: KJB: 1Kgs.4.30
5:11 Note: KJB: 1Kgs.4.31
5:12 Note: KJB: 1Kgs.4.32
5:13 Note: KJB: 1Kgs.4.33
5:14 Note: KJB: 1Kgs.4.34
5:15 Note: KJB: 1Kgs.5.1
5:16 Note: KJB: 1Kgs.5.2
5:17 Note: KJB: 1Kgs.5.3
5:17 Variant note: רגל/ו: (x-qere) ’רַגְלָֽ/י’: lemma_7272 n_0 morph_HNcfdc/Sp1cs id_11vkx רַגְלָֽ/י
5:18 Note: KJB: 1Kgs.5.4
5:19 Note: KJB: 1Kgs.5.5
5:20 Note: KJB: 1Kgs.5.6
5:21 Note: KJB: 1Kgs.5.7
5:22 Note: KJB: 1Kgs.5.8
5:23 Note: KJB: 1Kgs.5.9
5:24 Note: KJB: 1Kgs.5.10
5:25 Note: KJB: 1Kgs.5.11
5:26 Note: KJB: 1Kgs.5.12
5:27 Note: KJB: 1Kgs.5.13
5:28 Note: KJB: 1Kgs.5.14
5:29 Note: KJB: 1Kgs.5.15
5:30 Note: KJB: 1Kgs.5.16
5:31 Note: KJB: 1Kgs.5.17
5:32 Note: KJB: 1Kgs.5.18
6:5 Variant note: יצוע: (x-qere) ’יָצִ֨יעַ֙’: lemma_3326 b n_1.2.0 morph_HNcmsa id_11vHx יָצִ֨יעַ֙
6:6 Variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ’: lemma_d/3326 b morph_HTd/Ncmsa id_11FvR הַ/יָּצִ֨יעַ
6:10 Variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ֙’: lemma_d/3326 b n_1.1.0 morph_HTd/Ncmsa id_11T8G הַ/יָּצִ֨יעַ֙
6:16 Variant note: מ/ירכותי: (x-qere) ’מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י’: lemma_m/3411 morph_HR/Ncfdc id_11riL מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י
6:21 Variant note: ב/רתיקות: (x-qere) ’בְּ/רַתּוּק֤וֹת’: lemma_b/7572 morph_HR/Ncfpc id_114Gd בְּ/רַתּוּק֤וֹת
6:38 Variant note: משפט/ו: (x-qere) ’מִשְׁפָּטָ֑י/ו’: lemma_4941 n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_11edn מִשְׁפָּטָ֑י/ו
7:20 Variant note: שבכה: (x-qere) ’הַ/שְּׂבָכָ֑ה’: lemma_d/7639 n_1 morph_HTd/Ncfsa id_11wu9 הַ/שְּׂבָכָ֑ה
7:23 Variant note: ו/קוה: (x-qere) ’וְ/קָו֙’: lemma_c/6961 n_0.1.0 morph_HC/Ncmsc id_11kSN וְ/קָו֙
7:36 Variant note: ו/מסגרתי/ה: (x-qere) ’מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ’: lemma_4526 n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3fs id_11GoM מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ
7:45 Variant note: ה/אהל: (x-qere) ’הָ/אֵ֔לֶּה’: lemma_d/428 n_1.1 morph_HTd/Pdxcp id_114qA הָ/אֵ֔לֶּה
7:45 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
8:25 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
8:26 Variant note: דברי/ך: (x-qere) ’דְּבָ֣רְ/ךָ֔’: lemma_1697 n_0.2 morph_HNcmsc/Sp2ms id_11eUw דְּבָ֣רְ/ךָ֔
8:48 Variant note: בנית: (x-qere) ’בָּנִ֥יתִי’: lemma_1129 morph_HVqp1cs id_11oHn בָּנִ֥יתִי
9:9 Variant note: ו/ישתחו: (x-qere) ’וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ’: lemma_c/7812 morph_HC/Vvw3mp id_11iog וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ
9:9 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
9:18 Variant note: תמר: (x-qere) ’תַּדְמֹ֥ר’: lemma_8412 morph_HNp id_11RKz תַּדְמֹ֥ר
9:25 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
10:5 Variant note: משרת/ו: (x-qere) ’מְשָׁרְתָ֜י/ו’: lemma_8334 n_1.2.0.0 morph_HVprmpc/Sp3ms id_11jg4 מְשָׁרְתָ֜י/ו
12:3 Variant note: ו/יבאו: (x-qere) ’וַ/יָּבֹ֥א’: lemma_c/935 morph_HC/Vqw3ms id_11nqN וַ/יָּבֹ֥א
12:7 Variant note: ו/ידבר: (x-qere) ’וַ/יְדַבְּר֨וּ’: lemma_c/1696 morph_HC/Vpw3mp id_11b8z וַ/יְדַבְּר֨וּ
12:7 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
12:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
12:12 Variant note: ו/יבו: (x-qere) ’וַ/יָּב֨וֹא’: lemma_c/935 morph_HC/Vqw3ms id_113cA וַ/יָּב֨וֹא
12:21 Variant note: ו/יבאו: (x-qere) ’וַ/יָּבֹ֣א’: lemma_c/935 morph_HC/Vqw3ms id_11Gfh וַ/יָּבֹ֣א
12:23 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
12:33 Variant note: מ/ל/בד: (x-qere) ’מִ/לִּבּ֑/וֹ’: lemma_m/3820 n_1 morph_HR/Ncmsc/Sp3ms id_11H54 מִ/לִּבּ֑/וֹ
14:2 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֖תְּ’: lemma_859 b n_1.0 morph_HPp2fs id_11PBZ אַ֖תְּ
14:25 Variant note: שושק: (x-qere) ’שִׁישַׁ֥ק’: lemma_7895 morph_HNp id_11HBS שִׁישַׁ֥ק
15:15 Variant note: ו/קדש/ו: (x-qere) ’וְ/קָדְשֵׁ֖י’: lemma_c/6944 n_1.0 morph_HC/Ncmpc id_116yA וְ/קָדְשֵׁ֖י
15:18 Variant note: מלך: (x-qere) ’הַ/מֶּ֔לֶךְ’: lemma_d/4428 n_1.1 morph_HTd/Ncmsa id_11YA5 הַ/מֶּ֔לֶךְ
16:19 Variant note: חטאת/ו: (x-qere) ’חַטֹּאתָי/ו֙’: lemma_2403 b n_1.1.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_11mi6 חַטֹּאתָי/ו֙
16:26 Variant note: ו/ב/חטאתי/ו: (x-qere) ’וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ’: lemma_c/b/2403 b n_1.1 morph_HC/R/Ncfsc/Sp3ms id_11yiC וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ
16:26 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
16:34 Variant note: ו/ב/שגיב: (x-qere) ’וּ/בִ/שְׂג֤וּב’: lemma_c/b/7687 morph_HC/R/Np id_11nHu וּ/בִ/שְׂג֤וּב
17:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
17:14 Variant note: תתן: (x-qere) ’תֵּת’: lemma_5414 morph_HVqc id_11TF6 תֵּת
17:15 Variant note: הוא־ו/היא: (x-qere) ’הִֽיא’: lemma_1931 morph_HPp3fs id_11k9N הִֽיא־ ־’וָ/ה֛וּא’: lemma_c/1931 n_0.0.0 morph_HC/Pp3ms id_111M5 וָ/ה֛וּא
18:34 Note: KJB: 1Kgs.18.34
18:36 Variant note: ו/ב/דברי/ך: (x-qere) ’וּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣’: lemma_c/b/1697 morph_HC/R/Ncmsc/Sp2ms id_11VuX וּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣
18:42 Variant note: ברכ/ו: (x-qere) ’בִּרְכָּֽי/ו’: lemma_1290 n_0 morph_HNcfdc/Sp3ms id_11qFQ בִּרְכָּֽי/ו
19:4 Variant note: אחת: (x-qere) ’אֶחָ֑ד’: lemma_259 n_1 morph_HAcmsa id_11a6j אֶחָ֑ד
19:11 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
19:15 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
20:3 Note: KJB: 1Kgs.20.3
20:41 Variant note: מ/על: (x-qere) ’מֵ/עֲלֵ֖י’: lemma_m/5921 a n_1.0 morph_HR/R id_119gC מֵ/עֲלֵ֖י
21:8 Variant note: ה/ספרים: (x-qere) ’סְפָרִ֗ים’: lemma_5612 a n_0.1.1 morph_HNcmpa id_11r2a סְפָרִ֗ים
21:8 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
21:21 Variant note: מבי: (x-qere) ’מֵבִ֤יא’: lemma_935 morph_HVhrmsa id_11a57 מֵבִ֤יא
21:29 Variant note: אבי: (x-qere) ’אָבִ֤יא’: lemma_935 morph_HVhi1cs id_118VB אָבִ֤יא
22:13 Variant note: דברי/ך: (x-qere) ’דְבָרְ/ךָ֗’: lemma_1697 n_0.0.1 morph_HNcmsc/Sp2ms id_11yBS דְבָרְ/ךָ֗
22:21 Note: KJB: 1Kgs.22.22
22:29 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
22:44 Note: KJB: 1Kgs.22.43!
b
22:45 Note: KJB: 1Kgs.22.44
22:46 Note: KJB: 1Kgs.22.45
22:47 Note: KJB: 1Kgs.22.46
22:48 Note: KJB: 1Kgs.22.47
22:49 Note: KJB: 1Kgs.22.48
22:49 Variant note: עשר: (x-qere) ’עָשָׂה֩’: lemma_6213 morph_HVqp3ms id_113AH עָשָׂה֩
22:49 Variant note: נשברה: (x-qere) ’נִשְׁבְּר֥וּ’: lemma_7665 morph_HVNp3cp id_11cyX נִשְׁבְּר֥וּ
22:50 Note: KJB: 1Kgs.22.49
22:51 Note: KJB: 1Kgs.22.50
22:52 Note: KJB: 1Kgs.22.51
22:53 Note: KJB: 1Kgs.22.52
22:54 Note: KJB: 1Kgs.22.53
7:23 The burunsi limuranan of water
11:41 The death of Solomon
12:21 The pegtagne of prophet Simayas
2:5: a 2Sam 3:27; b 2Sam 20:10.
2:7: 2Sam 17:27-29.
2:26: a 2Sam 15:24; b 1Sam 22:20-23.
4:26: 1Ki 10:26; 2Ch 1:14; 9:25.
4:31: Psa 89 header.
4:32: Prv 1:1; 10:1; 25:1; Song 1:1.
5:5: 2Sam 7:12-13; 1Ch 17:11-12.
7:48: a Exo 30:1-3; b Exo 25:23-30.
8:1: 2Sam 6:12-16; 1Ch 15:25-29.
8:16: 2Sam 7:4-11; 1Ch 17:3-10.
8:17-18: 2Sam 7:1-3; 1Ch 17:1-2.
8:19: 2Sam 7:12-13; 1Ch 17:11-12.
8:56: Deu 12:10; Josh 21:44-45.
9:25: Exo 23:17; 34:23; Deu 16:16.
10:1-10: Mat 12:42; Luk 11:31.
14:26: 1Ki 10:16-17; 2Ch 9:15-16.
19:4: Yonah 4:3.