Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

Open English Translation 1KI Chapter 16

◄ 1KI 16 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

16 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

16 and_he/it _was the _word of _Yahweh to Jehu the _son of _Hanani on Baasha to_say.
2 Because that exalted_you from the_dust and_made_you a _ruler over people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_walked in/on/at/with_way of _Yārāⱱəˊām and_sin DOM people_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoking _toanger_me in/on/at/with_sins_their.
3 Behold_I [am]_about _to _sweep _away after Baasha and_after house_his and_make DOM house_your like_house of _Yārāⱱəˊām the _son of _Nebat.
4 The_dies belonging _to_Baasha in/on/at/with_city they _will _devour the_dogs and_the_dies to_him/it in _the_field they _will _devour the _bird[s] the_heavens.
5 And_rest of _the _matters of _Baasha and_which he _did and_might_his not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
6 And_slept Baasha with fathers_his and_buried in/on/at/with_Tirzah and_became _king Elah son_his in _place_his.
7 And_also in/on/at/with_hand of _Jehu the _son of _Hanani the_prophet the _word of _Yahweh it _came against Baasha and_near/to house_his and_because _of all the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of of _Yahweh by_provoking _toanger_him in/on/at/with_work hands_his to_be like_house of _Yārāⱱəˊām and_because that he _struck _down DOM_him/it.

16:8 The kingdom of Ila of Israel

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

8 in_year twenty and_six year of_Asa the _king of _Yəhūdāh he _became _king Elah the _son of _Baasha over Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Tirzah two _years.
9 And_conspired on/upon/above_him/it servant_his Zimri the _commander of _(the)_half the_chariots and_he in/on/at/with_Tirzah [was]_drinking drunken the _house of _Arza who [was]_over the_palace in/on/at/with_Tirzah.
10 And_came _in Zimri and_struck _down_him and_killed_him in_year twenty and_seven of_Asa the _king of _Yəhūdāh and_became _king in _place_his.
11 And_he/it _was in/on/at/with_became _king_he as _soon _as_seated_he on throne_his he _struck _down DOM all the _house of _Baasha not he _left to_him/it [one _who]_urinates in/on/at/with_wall and_kindred_his and_friends_his.
12 And_destroyed Zimri DOM all the _house of _Baasha according _to_word of _Yahweh which he _had _spoken against Baasha in/on/at/with_hand of _Jehu the_prophet.
13 Because _of all the _sins of _Baasha and_sins of _Elah son_his which they _sinned and_which they _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) by_provoking _toanger DOM Yahweh the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_idols_their.
14 And_rest of _the _matters of _Elah and_all that he _did am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

16:15 The kingdom of Simri of Israel

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

15 in_year twenty and_seven year of_Asa the _king of _Yəhūdāh he _became _king Zimri seven days in/on/at/with_Tirzah and_the_troops [were]_encamping on Gibbethon which belonged _to _the_Philistines.
16 And_he/it _listened the_troops the_encamped to_say he _has _conspired Zimri and_also he _has _struck _down DOM the_king and_made _king all Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Omri [the]_commander of _[the]_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in/on/at/with_camp.
17 And_went _up Omri and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Gibbethon and_besieged on Tirzah.
18 And_he/it _was when_saw Zimri DOM_that it _was _captured the_city and_went into the _fortress of _the _house the_king and_burned on/upon/above_him/it DOM [the]_house of _[the]_king in/on/at/with_fire and_he/it _died.
19 On sins_his[fn] which he _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh to_go in/on/at/with_way of _Yārāⱱəˊām and_in/on/at/with_sin_his which he _did by_sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).
20 And_rest of _the _matters of _Zimri and_conspiracy_his which he _conspired not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

16:21 The kingdom of Umri of Israel

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

21 then it _was _divided the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) into _THE_two _parts (the)_half the_people it _was behind Tibni the _son of _Ginath to_make _king_him and_the_half [was]_behind Omri.
22 And_overcame the_people which [was]_after Omri DOM the_people which [was]_after Tibni the _son of _Ginath and_he/it _died Tibni and_became _king Omri.
23 in_year thirty and_one year of_Asa the _king of _Yəhūdāh he _became _king Omri over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten year[s] in/on/at/with_Tirzah he _reigned six years.
24 And_bought DOM the_hill Shomrōn from Shemer in/on/at/with_talents silver and_he/it _built DOM the_hill and_he/it _called DOM the _name the_city which he _built on the _name of _Shemer the _owner(s) the_hill Shomrōn.
25 And_did Omri the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_did _evil from_all [those]_who before_face/front_him.
26 And_he/it _went in_all the _way of _Yārāⱱəˊām the _son of _Nebat and_in/on/at/with_sins_his[fn] which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) by_provoking DOM Yahweh the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_idols_their.
[fn] 27 and_rest of _the _matters of _Omri which he _did and_might_his which he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
28 And_slept Omri with fathers_his and_buried in/on/at/with_Shomrōn and_became _king Ahab his/its_son in _place_his.

16:29 The kingdom of Ahab of Israel

29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙

16:34: Josh 6:26.

29 and_Ahab the _son of _Omri he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year thirty and_eight year of_Asa the _king of _Yəhūdāh and_reigned Ahab the _son of _Omri over Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Shomrōn twenty and_two year[s].
30 And_he/it _made Ahab the _son of _Omri the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh from_all [those]_who before_face/front_him.
31 And_he/it _was light _thing walk_him in/on/at/with_sins of _Yārāⱱəˊām the _son of _Nebat and_he/it _took a _wife DOM Jezebel the _daughter of _Ethbaal the _king of _[the]_Tsīdōnians and_he/it _went and_serve DOM the_Baˊal and_worshiped to_him/it.
32 And_erected an _altar for _the_Baˊal the _house the_Baˊal which he _built in/on/at/with_Shomrōn.
33 And_he/it _made Ahab DOM the_sacred _pole and_more Ahab for_doing to_provoke DOM Yahweh the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all the _kings of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_face/front_him.
34 In/on/at/with_days_his he _rebuilt Hiel house _of wwww DOM Yərīḩō in/on/at/with_Abiram his/its_firstborn laid _foundation_its and_in/on/at/with_Segub[fn] youngest_his he _set _up gates_its according _to_word of _Yahweh which he _spoke in/on/at/with_hand of _Yəhōshūˊa the _son of _Nun.

16:19 Variant note: חטאת/ו: (x-qere) ’חַטֹּאתָי/ו֙’: lemma_2403 b n_1.1.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_11mi6 חַטֹּאתָי/ו֙

16:26 Variant note: ו/ב/חטאתי/ו: (x-qere) ’וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ’: lemma_c/b/2403 b n_1.1 morph_HC/R/Ncfsc/Sp3ms id_11yiC וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ

16:26 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

16:34 Variant note: ו/ב/שגיב: (x-qere) ’וּ/בִ/שְׂג֤וּב’: lemma_c/b/7687 morph_HC/R/Np id_11nHu וּ/בִ/שְׂג֤וּב

◄ 1KI 16 ► ║ ©

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22