Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 25:14

MAT 25:14–25:30 ©

The parable about using what you’re given

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

25:14 The parable about using what you’re given

(Luke 19:11-27)

14[ref]It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage. 15He gave five bags of silver[fn] to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. 16In his absence, the one with five bags of silver used it for trading and gained five more bags. 17Similar, the one with two bags gained two more bags. 18But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver.

19Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. 20The slave who’d received five bags of silver approached, also bringing the other five bags, and said, ‘Master, you entrusted me with five bags, and look, I gained another five.’ 21‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 22The slave who’d received two bags approached and said, ‘Master, you entrusted me with two bags of silver. Look, I gained another two.’ 23‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ 24Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. 25So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ 26‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed 27so you should have at least invested my silver with the bankers and then I could have gotten it back with some interest. 28Therefore take the bag of silver off him and give it to the one with ten bags 29[ref]because everyone who has will be given more and will have plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them. 30[ref]So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish.


25:15 Probably silver coins, or possibly gold, and perhaps each bag weighing up to 24kg, although these details aren’t vital to the story. (See https://wpmu2.azurewebsites.net/nlt/2024/02/01/word-studies-in-the-new-living-translation-τάλαντον-talanton.)


14For/Because as a_man travelling called his own slaves and gave_over the things possessing of_him to_them.
15And on_one_hand he_gave five talantons_of_silver to_one, on_the_other_hand two to_one, on_the_other_hand one to_one, to_each according_to his own ability, and he_travelled immediately.
16Having_been_gone, the one having_received the five talantons_of_silver worked with them and gained other five talantons_of_silver.
17Likewise also the one with_the two gained another two.
18But the one having_received the one, having_gone_away, dug the_ground and hid the silver of_the master of_him.
19And after much time, the master of_ the those _slaves is_coming, and he_is_settling_accounts the_account with them.
20And having_approached the one having_received the five talantons_of_silver, brought the_other five talantons_of_silver saying, Five talantons_of_silver, master, you_gave_over to_me, see, I_gained.
another five talantons_of_silver.
21The master of_him was_saying to_him:
Well done, good and faithful slave.
You_were faithful over a_few things, I_will_be_appointing you over many things, come_in into the joy of_the master of_you.
22The one with_the two talantons_of_silver having_ also _approached said:
Master, you_gave_over two talantons_of_silver to_me.
Behold, I_gained another two talantons_of_silver.
23The master of_him was_saying to_him:
Well done, good and faithful slave.
You_were faithful over a_few things, I_will_be_appointing you over many things, come_in into the joy of_the master of_you.
24And the one having_received with_the one talanton_of_silver, having_ also _approached said:
Master, I_knew you, that you_are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering_together whence you_ not _scattered.
25And having_been_afraid having_gone_away, I_hid the talanton_of_silver of_you in the ground.
Behold, you_are_having the your own.
26But the master of_him, answering said to_him:
Evil and reluctant slave.
You_had_known that I_am_reaping where I_ not _sowed, and I_am_gathering_together whence I_ not _scattered.
27Therefore it_was_fitting you to_put the silver_coins of_me to_the bankers, and having_come, I would received_back the mine with interest.
28Therefore take_ the talanton_of_silver _away from him, and give it to_the one having the ten talantons_of_silver.
29For/Because to_everyone which having will_be_being_given and will_be_being_in_abundance, but the one not having, even what he_is_having will_be_being_taken_away from him.
30And throw_out the useless slave into the the outer darkness.
There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.

MAT 25:14–25:30 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28