Parallel MAT 25:30

---

BSB And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

BLB And cast out the worthless servant, into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

AICNT And cast the worthless servant into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.’

OEB As for the useless servant, put him out into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth.”

WEB Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NET And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

LSV and cast forth the unprofitable servant into the outer darkness; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

FBV Now throw this useless servant out into the darkness where there'll be crying and gnashing of teeth.’

TCNT And throw that worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

T4T Furthermore, throw that worthless servant outside, into the darkness, where he will be with those who are wailing and gnashing their teeth because they are in much pain.’”

LEB And throw the worthless slave into the outer darkness—in that place there will be weeping and gnashing of teeth!’
¶ 

BBE And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

MOF No MOF MAT book available

ASV And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

DRA And the unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

YLT and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

DBY And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

RV And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

WBS And cast ye the unprofitable servant into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

KJB  And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
  ( And cast ye/you_all the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. )

BB And cast the vnprofitable seruaunt into vtter darknesse, there shalbe wepyng, and gnasshyng of teeth.
  (And cast the unprofitable servant into vtter darkness, there shall be weeping, and gnasshyng of teeth.)

GNV Cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth.
  (Cast therefore that unprofitable servant into vtter darkness: there shall be weeping and gnasshing of teeth. )

CB And cast the vnprofitable seruaunt in to vtter darcknes: there shalbe waylinge and gnasshinge of teth.
  (And cast the unprofitable servant in to vtter darkness: there shall be waylinge and gnasshinge of teth.)

TNT And cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth.
  (And cast that unprofitable servant into vtter dercknes: there shall be weepinge and gnasshinge of teeth. )

WYC And caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth.
  (And cast/threw ye/you_all out the unprofitable servant in to vtmer darkness; there shall be weeping, and gryntyng of teeth.)

LUT Und den unnützen Knecht werft in die äußerste Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen.
  (And the unnützen Knecht werft in the äußerste darkness hinaus; there becomes his Heulen and Zähneklappen.)

CLV Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium.
  (And inutilem servum eyicite in tenebras exteriores: illic will_be fletus, and stridor dentium. )

UGNT καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον, ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον; ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
  (kai ton aⱪreion doulon, ekbalete eis to skotos to exōteron? ekei estai ho klauthmos kai ho brugmos tōn odontōn.)

SBL-GNT καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
  (kai ton aⱪreion doulon ekbalete eis to skotos to exōteron; ekei estai ho klauthmos kai ho brugmos tōn odontōn. )

TC-GNT Καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον [fn]ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον. Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
  (Kai ton aⱪreion doulon ekbalete eis to skotos to exōteron. Ekei estai ho klauthmos kai ho brugmos tōn odontōn.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).