Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 19:11

LUKE 19:11–19:27 ©

The parable about three servants

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

19:11 The parable about three servants

(Mat. 25:14-30)

11Then Yeshua went on to tell a parable to those who heard all that because he was getting near to Yerusalem and they had assumed that God’s kingdom was going appear straight away. 12Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. 13So he called his ten slaves and gave them ten silver coins and told them to put them to work until he got back. 14But his citizens hated him and sent a delegation out to him to say, ‘We don’t want this man to reign over us.’

15But he received his kingdom and then he headed back and sent for those slaves that he had given the silver to, to find out how well they’d traded. 16The first slave arrived and said, ‘Master, I used your silver coin to earn ten more coins.’ 17‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ 18Then the second slave came and said, ‘Your silver master, gained five more coins.’ 19‘You too,’ the master said, ‘will be put in charge of five cities.’ 20Then another slave came and said, ‘Master, look, here’s your silver that I kept hidden away wrapped in a handkerchief 21because I was scared of you, knowing that you’re a hard man—picking up what you didn’t put down, and harvesting where you didn’t sow.’ 22‘I’ll judge you by your own words,’ the master said, ‘you evil slave! You knew that I’m a hard man, picking up what I didn’t put down, and harvesting what I didn’t sow. 23So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ 24Then the master told the others who were standing there, ‘Take the silver coin away from him and give it to the slave who has the ten.’ 25But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ 26[ref]‘I’m telling you all,’ the master replied, ‘that everyone who has, will be given more, but the person who doesn’t have, even what they have will be taken away from them. 27[ref]However, about those enemies of mine who didn’t want me to reign over them: bring them here and strike them down in front of me.’


11And from_them hearing these things having_proceeded, he_said a_parable because_of that him to_be near of_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and them to_be_supposing that the kingdom of_ the _god is_ immediately _going to_be_being_appeared.
12Therefore, he_said, a_ certain noble _man was_gone to a_country distant, to_receive for_himself a_kingdom and to_return.
13And having_called ten slaves of_himself, he_gave ten mnas_of_silver to_them, and told to them:
To_do_business at the time I_am_coming.
14But the citizens of_him were_hating him, and they_sent_out a_delegation after him saying:
We_are_ not _willing this man to_reign over us.
15And it_became on the way of_him to_return, having_received the kingdom, and he_said the these slaves to_be_called to_him to_whom he_had_given the silver, in_order_that he_may_know what they_bartered.
16And the first arrived saying:
Master, the mna_of_silver of_you, additionally_earned ten.
mnas_of_silver.
17And he_said to_him:
Well done good slave.
Because you_became faithful in least, be having authority over ten cities.
18And the second came saying:
The mna_of_silver of_you, master, made five mnas_of_silver.
19And he_said also to_this one:
Also you be_becoming over five cities.
20And the another came saying:
Master, see, the mna_of_silver of_you, which I_was_having lying_away in a_handkerchief.
21For/Because I_was_fearing you, because you_are a_ austere _man, you_are_taking_up what you_ not _laid, and you_are_reaping what you_ not _sowed.
22He_is_saying to_him:
I_will_be_judging you out_of the mouth of_you, evil slave.
You_had_known that I am a_ austere _man, taking_up what I_ not _laid, and reaping what I_ not _sowed?
23And for_ why _reason you_ not _gave the silver of_me to the_bank, and_I having_come, I_collected wishfully it with interest?
24And to_the ones having_stood_by he_said:
Take_away the mna_of_silver from him, and give it to_the one, having the ten mnas_of_silver.
25And they_said to_him, master he_is_having Ten, mnas_of_silver already.
26I_am_saying to_you_all that to_everyone the one having, will_be_being_given, but from the one not having, even what he_is_having will_be_being_taken_away.
27However these the enemies of_me, the ones not having_wanted me to_reign over them, bring here and strike_ them _down before me.

LUKE 19:11–19:27 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24