OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The laws concerning the Nasariyu

6 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙

6:3: Luk 1:15.

6 and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
2 Speak to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_say to_them a _man or a _woman DOM he _will _make _hard to_makes _a _vow a _vow of _a _Nazirite to_separate to/for_YHWH.
3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar of _wine and_vinegar of _strong _drink not he _will _drink and_all juice of _grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dried not he _will _eat.
4 All the _days separation_his from_all that it _is _made by_vine _of the_wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat.
5 All the _days of _the _vow separation_his a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_time which he _will _be _a _Nazirite to/for_YHWH holy he _will _be he _will _make _grow the _lock[s] of _the _hair his/its_head.
6 All the _days separation_his to/for_YHWH to a _corpse of _a _dead _[person] not he _will _go.
7 For_father_his and_for_mother_his for_brother_his and_for_sister_his not he _will _make _himself _unclean to/for_them in/on/at/with_die_they DOM the _consecration his/its_god [is]_on his/its_head.
8 All the _days separation_his [is]_holy he to/for_YHWH.
9 And_because/when he _will _die a _dead _[person] on/upon/above_him/it in/on/at/with_suddenness suddenly and_defiling the _head consecrated_his and_shave his/its_head in/on_day cleansing_his in _the_day the_seventh shave_it.
10 And_in/on/at/with_day the_eighth he _will _bring two turtle-doves or two young _ones of _a _dove to the_priest/officer to the _entrance of _the _tent of _meeting.
11 And_offer the_priest/officer one _[bird] as_sin _offering and_other as_burnt _offering and_make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that.
12 And_rededicate to/for_YHWH DOM the _days separation_his and_bring a _lamb the _son year_its as_guilt _offering and_the_days the_former they _will _fall DOM it _has _become _unclean separation_his.
13 And_this [is]_the _law the_nazirite in/on_day are _completed the _days separation_his someone _will _bring DOM_him/it to the _entrance of _the _tent of _meeting.
14 And_present DOM offering_his to/for_YHWH a _lamb the _son year_its unblemished one as_burnt _offering and_ewe _lamb one the _daughter year_its unblemished as_sin _offering and_ram one unblemished as_fellowship _offering.
15 And_basket of _unleavened _bread(s) fine _flour of _cakes mixed in/on/at/with_oil and_wafers of _unleavened _bread(s) smeared in/on/at/with_oil and_grain _offering_their and_drink _offerings_their.
16 And_present the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_offer DOM sin _offering_his and_DOM burnt _offering_his.
17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice of _peace _offerings to/for_YHWH with the _basket the_unleavened _bread and_offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM drink _offering_its.
18 And_shave the_nazirite the _entrance of _the _tent of _meeting DOM the _head consecrated_his and_he/it _will _take DOM the _hair of _the _head consecrated_his and_he/it _gave on the_fire which [is]_under the _sacrifice the_fellowship _offering.
19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_shoulder boiled from the_ram and_cake of _unleavened _bread one from the_basket and_wafer of _unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms the_nazirite after shaved_he DOM consecrated _head_his.
20 And_wave DOM_them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh [is]_a _holy _portion it for _the_priest with the _breast the_waved and_in _addition _to the _thigh the_contribution and_after he _will _drink the_nazirite wine.
21 This [is]_the _law the_nazirite who he _will _vow offering_his to/for_YHWH [will _be]_on separation_his from_to/for_apart _from [that]_which it _will _reach his/its_hand in_accord _of vow_his which he _will _vow so he _will _do on the _law consecration_his.

OET by section NUM 6:1

The laws concerning the Nasariyu

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version