Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

Open English Translation NUM Chapter 20

◄ NUM 20 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The neneyitabu there to Kadis

20 ◙

2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙

13 ◙

20 and_they _came the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all the_community the _wilderness of _Zin in/on/at/with_month the_first and_he/it _sat _down//remained//lived the_people in/on/at/with_Kadesh and_died there Miryām and_buried there.
2 And_not it _belonged water for _the_community and_gathered on Mosheh and_against ʼAhₐron.
3 And_quarreled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if _only we _had _died in/on/at/with_perished brothers_our to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
4 And_to/for_why did _you _all _bring DOM the _assembly of _Yahweh into the_wilderness the_this to_die there we and_livestock_our.
5 And_to/for_why come _up_us from_Miʦrayim/Miʦrayim/(Egypt) to_bring DOM_us to the_place the_wretched the_this not a _place of _seed and_figs and_vines and_pomegranates and_water there _[is]_not to_drink.
6 And_went Mosheh and_ʼAhₐron from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance of _the _tent of _meeting and_they _fell on faces_their and_appeared the _glory of _Yahweh to_them.
7 and_he/it _spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
8 Take DOM the_staff and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_speak to the_rock before_eyes_their and_he/it _gave water_its and_bring _out[fn] to/for_them water from the_rock and_drink DOM the_community and_DOM livestock_their.
9 And_he/it _took Mosheh DOM the_staff from_to/for_face/front/presence Yahweh just_as commanded_him.
10 And_gathered _together Mosheh and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face the_rock and_he/it _said to/for_them listen please the_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you _all water.
11 And_lifted _up Mosheh DOM his/its_hand and_struck DOM the_rock in/on/at/with_staff_his two _times and_they _went _out waters many and_drank the_community and_livestock_their.
12 and_he/it _said Yahweh to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you _all _believed in/on/at/with_me to_show _holiness_me in_sight of _the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you _all _will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them.
13 They [were]_the _waters of _Mərīⱱāh where they _quarreled the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with Yahweh and_showed _holy in/on/at/with_them.

20:14 Not/None pabayaa of King of place Idum the descendants of Israel

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙

19 ◙

20 ◙

… 21 ◙

14 and_sent Mosheh messengers from_Kadesh to the _king of_ʼₑdōm thus he _says your(ms)_brother/kindred Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all the_hardship which befallen_us.
15 And_went _down fathers_our Miʦrayim/(Egypt)_to and_lived in/on/at/with_Miʦrayim days many and_mistreated to/for_us Miʦrayim and_to_fathers_our.
16 And_cried _out to Yahweh and_he/it _listened voice_our and_sent an _angel and_brought _out_us of_Miʦrayim and_see/lo/see we in/on/at/with_Kadesh (the)_city of _the _outskirt[s] territory_your.
17 Let _us _pass please in/on/at/with_land_your not we _will _pass in/on/at/with_field and_in/on/at/with_vineyard and_not we _will _drink water of _a _well the _way the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left until that we _will _pass _through territory_your.
18 And_he/it _said to_him/it ʼₑdōm not you _will _pass in/on/at/with_us lest in/on/at/with_sword I _should _come _out to_against_you.
19 And_they _said to_him/it the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel)[fn] in/on/at/with_main _road we _will _go _up and_if water_your we _will _drink I and_livestock_our and_pay price_it only there _[is]_not a _thing in/on/at/with_foot_us let _me _pass _through.
20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_he/it _went _out ʼₑdōm to_against_them in/on/at/with_army massive and_in/on/at/with_hand strong.
21 And_refused ʼₑdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in/on/at/with_territory_their and_turned _away Yisrā^ʼēl/(Israel) from_near_them.

20:22 The death of Aarun

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 [ref]◙ 29 ◙

20:2-13: Exo 17:1-7.

20:28: Exo 29:29; Num 33:38; Deu 10:6.

22 and_set _out from_Kadesh and_they _came the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all the_community Hor the_mount.
23 And_he/it _said Yahweh to Mosheh and_to ʼAhₐron in/on/at/with_Hor the_mount on the _border of _the _land of_ʼₑdōm to_say.
24 He _will _be _gathered ʼAhₐron to people_his DOM not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you _all _rebelled _against DOM command_my at_waters of _Mərīⱱāh.
25 Take DOM ʼAhₐron and_DOM ʼElˊāzār his/its_son and_bring _up DOM_them Hor the_mount.
26 And_strip DOM ʼAhₐron DOM garments_his and_put _on_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he _will _be _gathered and_die there.
27 And_he/it _made Mosheh just_as he _had _commanded Yahweh and_went _up to Hor the_mount in_sight of _all the_community.
28 And_stripped Mosheh DOM ʼAhₐron DOM garments_his and_put _on DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_he/it _died ʼAhₐron there in/on/at/with_top the_mountain and_he/it _descended Mosheh and_ʼElˊāzār from the_mountain.
29 And_they _saw all the_community DOM_that he _had _died ʼAhₐron and_mourned DOM ʼAhₐron thirty day[s] all the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

20:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

20:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

◄ NUM 20 ► ║ ©

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36