Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation NUM Chapter 10

NUM 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The trumpets pelata

102345678

910

10and_he/it_spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
2Make to/for_yourself(m) two trumpets of_silver hammered_work you_will_make DOM_them and_they_will_be to/for_yourself(m) for_summoning the_community and_for_set_out DOM the_camps.
3And_blown in/on/at/with_them and_assemble before_you all the_community to the_entrance of_the_tent of_meeting.
4And_if in/on/at/with_one they_will_give_a_blast and_assemble before_you the_leaders the_heads of_the_families of_Yisrāʼēl/(Israel).
5And_blow an_alarm and_set_out the_camps the_camping east_on.
6And_blow an_alarm second and_set_out the_camps the_pitched south_on an_alarm they_will_give_a_blast for_set_out_they.
7And_in/on/at/with_gathered DOM the_assembly you_all_will_give_a_blast and_not you_all_will_give_an_alarm.
8And_the_sons of_ʼAhₐron the_priests they_will_give_a_blast in/on/at/with_trumpets and_they_will_be to/for_you_all for_statute of_perpetuity throughout_generations_your_all’s.
9And_because/when you_all_will_go war in/on/at/with_land_your_all’s on the_adversary the_attacks DOM_you_all and_sound_an_alarm in/on/at/with_trumpets and_remembered[fn] to_(the)_face_of/in_front_of/before Yahweh god_your_all’s and_saved from_enemies_your_all’s.
10And_in/on/at/with_day rejoicing_your_all’s and_in/on/at/with_appointed_feasts_your_all’s and_in/on/at/with_beginning months_your_all’s and_blow in/on/at/with_trumpets over burnt_offerings_your_all’s and_over the_sacrifices peace_offerings_your_all’s and_they_will_be to/for_you_all as_reminder to_(the)_face_of/in_front_of/before god_your_all’s I [am]_Yahweh god_your_all’s.

10:11 The removal of descendants of Israel of Sinai

1112

13141516

17

181920

21

222324

25262728

29

30

3132

3334

35[ref]36


11and_he/it_was in/on/at/with_year the_second(fs) in/on/at/with_month the_second in/on/at/with_twentieth in/on/at/with_month it_was_taken_up the_cloud from_under the_tabernacle the_testimony.
12And_set_out the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) by_stages_their from_wilderness of_Şīnay and_settled_down the_cloud in/on/at/with_wilderness of_Paran.
13And_set_out in/on/at/with_first on the_mouth of_Yahweh in/on/at/with_hand of_Mosheh.
14And_set_out the_standard of_the_camp of_the_descendants of_Yəhūdāh in/on/at/with_first according_to_divisions_their and_over company_its Naḩshōn the_son of_ˊAmmiynādāⱱ.
15And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Yissāskār Nethanel the_son of_Zuar.
16And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Zebulun Eliab the_son of_Helon.
17And_taken_down the_tabernacle and_set_out the_descendants of_Gershon and_the_sons of_Merari [who]_carried the_tabernacle.
18and_set_out the_standard of_the_camp of_Rəʼūⱱēn according_to_divisions_their and_over company_their Elizur the_son of_Shedeur.
19And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Shimˊōn Shelumiel the_son wwww wwww.
20And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Gād Eliasaph the_son of_Deuel.
21And_set_out the_Kohathites [who]_carried the_holy_things and_set_up DOM the_tabernacle until arrival_their.
22and_set_out the_standard of_the_camp of_the_descendants of_ʼEfrayim according_to_divisions_their and_over company_its ʼₑlīshāˊma the_son of_Ammihud.
23And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Mənashsheh Gamlīʼēl the_son wwww wwww.
24And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Binyāmīn Abidan the_son of_Gidˊōni.
25and_set_out the_standard of_the_camp of_the_descendants of_Dān a_rearguard to/from_all/each/any/every the_camps according_to_divisions_their and_over company_its Ahiezer the_son of_Ammishaddai.
[fn] 26and_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Asher Pagiel the_son of_Ocran.
27And_over the_military_group of_the_tribe of_the_descendants of_Nafttālī Ahira the_son of_Enan.
28These [are]_the_settings_out of_the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) by_divisions_their and_set_out.
29and_he/it_said Mosheh to_Hobab the_son of_Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law of_Mosheh [are]_about_to_set_out we to the_place which he_said Yahweh DOM_him/it I_will_give to/for_you_all come with_us and_treat_well to/for_you(fs) DOM Yahweh he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).
30And_he/it_said to_him/it not I_will_go DOM (if) to land_my_own and_near/to relatives_my I_will_go.
31And_he/it_said do_not please leave DOM_us DOM on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so you_know camp_we in/on/at/with_wilderness and_be to/for_ourselves as_eyes.
32And_it_was DOM you_will_go with_us and_it_was the_good (the)_that which he_will_do_good Yahweh for_us and_do to/for_you(fs).
33And_set_out from_hill of_Yahweh a_journey of_three days and_ark of_the_covenant of_Yahweh [was]_setting_out in_front_them a_journey of_three days to_seek_out to/for_them a_resting_place.
34And_cloud of_Yahweh over_them by_day on_their_pulling_out from the_camp.
[fn] 35and_he/it_was in/on/at/with_set_out the_ark and_he/it_said Mosheh rise_up Oh_Yahweh and_scattered enemies_your and_flee hate_you from_presence_you.
36And_in/on/at/with_rest_it he_said return Oh_Yahweh the_ten_thousands of_the_families of_Yisrāʼēl/(Israel).
[fn]

10:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

10:25 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

10:34 Note: Inverted nun in the text.

10:36 Note: Inverted nun in the text.

NUM 10 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36