Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

Open English Translation NUM Chapter 21

◄ NUM 21 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

21:1 The defeat of me Kanaanen

21 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 [ref]◙ 5 [ref]◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 [ref]◙

21 and_he/it _listened the_Kenaani the _king of _Arad [who]_dwelt the_Negev DOM_that it _had _come Yisərā^ʼēl/(Israel) the _way the_Atharim and_fought in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_captured from_him/it captive[s].
2 And_made Yisərā^ʼēl/(Israel) a _vow to/for_YHWH and_said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in/on/at/with_hand_our and_utterly _destroy DOM cities_their.
3 And_he/it _listened Yahweh in/on/at/with_voice of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM the_Canaanites and_completely _destroyed DOM_them and_DOM cities_their and_he/it _called the _name the_place Hormah.
4 and_set _out from_Hor the_mount [the]_direction of _[the]_sea of _reed[s] to_go _around DOM the _land of _ʼEdōm and_became _impatient the _self the_people in/on/at/with_way.
5 And_he/it _spoke the_people in/on/at/with_god and_in/on/at/with_Mosheh to/for_why brought _up_us from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) to_die in/on/at/with_wilderness DOM there _[is]_not food and_no water and_hearts_our it _loathes in/on/at/with_food the_miserable.
6 And_sent Yahweh in/on/at/with_people DOM the_poisonous _snakes the_venomous and_bit DOM the_people and_he/it _died a _people numerous of_Yisərā^ʼēl/(Israel).
7 And_came the_people to Mosheh and_they _said we _have _sinned DOM we _have _spoken in/on/at/with_LORD and_in/on/at/with_you pray to Yahweh and_take _away from_among_us DOM the_snake and_prayed Mosheh for the_people.
8 And_he/it _said Yahweh to Mosheh make to/for_yourself(m) a _saraph and_set DOM_him/it on a _standard and_it _was every the_bitten and_looks _at DOM_him/it and_live.
9 And_he/it _made Mosheh a _snake of _bronze and_set_it on the_pole and_it _was if it _had _bitten the_snake DOM anyone and_looked to the _snake the_bronze and_lived.

21:10 The peg-alingkus their there to Moab

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

…

…

18 ◙

…

…

… 19 ◙ 20 ◙

10 And_set _out the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_camped in/on/at/with_Oboth.
11 And_set _out from_Oboth and_camped in/on/at/with wwww in/on/at/with_wilderness which [is]_on the _face of _Mōʼāv toward_rise _of the_sun.
12 From_there they _set _out and_camped in/on/at/with_valley of _Zered.
13 From_there they _set _out and_camped on_other _side of _Arnon which in/on/at/with_wilderness the_extends from_border[fn] the_Emori DOM Arnon [is]_the _border of _Mōʼāv between Mōʼāv and_between the_Emori.
14 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _is _said in/on/at/with_book of _the _wars of _Yahweh DOM Waheb in/on/at/with_Suphah and_DOM the_wadis Arnon.
15 And_slopes the_wadis which it _extends to_site of _Ar and_lie along_border of _Mōʼāv.
16 And_from_there Beer_to that the_well which he _said Yahweh to_Mosheh gather DOM the_people and_give to/for_them water.
17 then it _sang Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_song the_this spring _up Oh _well sing to/for_her/it.
18 A _well dug_that [the]_leaders dug_that the _noble _[people] the_people in/on/at/with_scepter in/on/at/with_staffs_their and_from_wilderness Mattanah.
19 And_from_Mattanah Nahaliel and_from_Nahaliel Bamoth.
20 And_from_Bamoth the_valley which in/on/at/with_territory of _Mōʼāv the _top the_Pisgah and_overlooks over the _face the_wasteland.

21:21 The defeat of Sihun and of Ug

(Deu. 2:26–3:11)

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

…

…

…

28 [ref]◙

…

…

…

29 ◙

…

…

…

30 ◙

…

31 ◙ 32 ◙

33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

21:1: Num 33:40.

21:5-6: 1Cor 10:9.

21:9: 2Ki 18:4; Jn 3:14.

21:28-29: Jer 48:45-46.

21 and_sent Yisərā^ʼēl/(Israel) messengers to Sihon the _king the_Emori to_say.
22 Let _me _pass in/on/at/with_land_your not we _will _turn _aside in/on/at/with_field and_in/on/at/with_vineyard not we _will _drink water of _a _well in/on/at/with_highway the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory_your.
23 And_not he _permitted Sihon DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) to _pass in/on/at/with_territory_his and_gathered Sihon DOM all people_his and_he/it _went _out to_against Yisərā^ʼēl/(Israel) the_wilderness_in and_came Jahaz_to and_fought in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel).
24 And_struck_him Yisərā^ʼēl/(Israel) with_edge of _[the]_sword and_took _possession _of DOM land_his from_Arnon to Jabbok to the _descendants of _Ammon DOM [was]_strong the _border of _the _descendants of _Ammon.
25 And_he/it _took Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM all the_cities the_these and_he/it _sat _down//remained//lived Yisərā^ʼēl/(Israel) in_all the _cities the_Emori in/on/at/with_Heshbon and_on/over_all villages_its.
26 DOM Heshbon [was]_the _city of _Sihon the _king the_Emori it and_he he _had _waged _war in/on/at/with_king of _Mōʼāv the_former and_he/it _took DOM all land_his from_hand_his to Arnon.
27 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so they _say the_poets come Heshbon let _it _be _rebuilt and_established the _city of _Sihon.
28 DOM fire it _went _out from_Heshbon flame from_city of _Sihon it _consumed Ar of _Mōʼāv the _citizens of _the _high _places of _Arnon.
29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāv you _have _perished Oh _people of _Chemosh he _has _made sons_his fugitives and_daughters_his in/on/at/with_captivity to_king of _[the]_Amorite[s] Sihon.
30 And_threw _down_them it _has _perished Heshbon to Dibon and_laid _waste to Nophah which[fn] [is]_to Medeba.
31 And_he/it _sat _down//remained//lived Yisərā^ʼēl/(Israel) in_land the_Emori.
32 And_sent Mosheh to_spy _out DOM Jazer and_captured villages_its and_dispossessed[fn] DOM the_Emori who [was]_there.
33 And_turned and_went _up the _way the_Bashan and_he/it _went _out Og the _king the_Bashan to_meet_them he and_all people_his to _the_battle Edrei.
34 And_he/it _said Yahweh to Mosheh do _not fear DOM_him/it DOM in/on/at/with_hand_your I _have _given DOM_him/it and_DOM all people_his and_DOM land_his and_do for_him/it just_as you _did to_Sihon the _king the_Emori who [was]_dwelling in/on/at/with_Heshbon.
35 And_killed DOM_him/it and_DOM sons_his and_DOM all people_his until not left to_him/it a _survivor and_took _possession _of DOM land_his.

21:13 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

21:30 Note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

21:32 Variant note: ו/יירש: (x-qere) ’וַ/יּ֖וֹרֶשׁ’: lemma_c/3423 n_0.0 morph_HC/Vhw3ms id_044RU וַ/יּ֖וֹרֶשׁ

◄ NUM 21 ► ║ ©

NUM Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36