Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἁγιάζω

MainId: 000038000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0037

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Note that ἁγιάζω[b] denotes the causing of a quality of holiness in contrast with ἁγιάζω[a] ({D:53.44}) which means the dedication of someone to the service of or loyalty to deity.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 000038001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἁγιασμός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἅγιος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγιότης', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγιωσύνη', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνεία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνίζω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνισμός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνότης', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἁγνῶς', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000038001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 53.44

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Religious Activities

      LEXSubDomains: Dedicate, Consecrate

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:52:58

         DefinitionShort: to dedicate to the service of and to loyalty to deity

         Glosses: ['to consecrate', 'consecration', 'to dedicate to God', 'dedication']

         Comments: Though in certain contexts ἁγιάζω[a] and ἁγιασμός suggest resulting moral behavior, the emphasis is not upon a manner of life but upon religious activity and observances which reflect one’s dedication or consecration to God. Accordingly, in {S:04600100200018} one may translate ἁγιάζω as who have given themselves to God or who serve God with a whole heart.

      LEXReferences: MAT 23:17, MAT 23:19, YHN 10:36, ACTs 20:32, 1COR 1:2, 1COR 7:14, 1COR 7:14, EPH 5:26, 1TIM 4:5, 2TIM 2:21, HEB 2:11, HEB 2:11, HEB 9:13, HEB 10:29

   2. LEXID: 000038001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.26

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Holy, Pure

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:52:58

         DefinitionShort: to cause someone to have the quality of holiness{N:001}

         Glosses: to make holy

      LEXReferences: YHN 10:36, YHN 17:17, YHN 17:19, YHN 17:19, ACTs 26:18, ROM 15:16, 1COR 1:2, 1COR 6:11, EPH 5:26, 1TH 5:23, 2TIM 2:21, HEB 2:11, HEB 2:11, HEB 10:10, HEB 10:14, HEB 10:29, HEB 13:12, REV 22:11

   3. LEXID: 000038001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.27

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Holy, Pure

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:52:58

         DefinitionShort: to feel reverence for or to honor as holy

         Glosses: ['to hallow', 'to regard as holy', 'to honor as holy']

         Comments: In a number of languages it is impossible to employ an expression such as ‘your name’ as a reference for God himself. Therefore, it may be necessary to translate this expression in {S:04000600900022} as ‘may you be reverenced as holy’ or even ‘may you be acknowledged as God.’

      LEXReferences: MAT 6:9, LUKE 11:2, 1PET 3:15