OET-LV ESG Chapter 10

OET ◄ ESG 10 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 to_write but/and the/this/who king upon/to/against the/this/who kingdom the/this/who and/both earth and the/this/who sea.

2 and the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there and ⟦ἀνδραγαθίαν⟧, riches and/both and glory the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, look!
to_write in/on/among scroll king Persōn and Maʸdōn, toward memorial.

3 the/this/who but/and Mardoⱪaios ⟦διεδέχετο⟧ the/this/who king Artaxerxaʸn, and great to_be in/on/among the/this/who kingdom, and ⟦δεδοξασμένος⟧ by/under the/this/who Jewish; and ⟦φιλούμενος⟧ ⟦διηγεῖτο⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὴν⟧ all the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there.

3a “and to_say Mardoⱪaios, from_with of_the God to_be this/he/she/it.

3b to_remember for about of_the ⟦ἐνυπνίου⟧ which/whither to_perceive about the/this/who word this/he/she/it; and_not for to_pass_by away_from he/she/it/self word;

3c the/this/who small flow the/this/who/which to_be river, and to_be light and sun and water much.
Esthaʸr to_be the/this/who river, which to_marry the/this/who king, and to_do/make ⟦βασίλισσαν⟧.

3d the/this/who but/and two ⟦δράκοντες⟧, I/we to_be and Aman.

3e the/this/who but/and Gentile_nation, the/this/who ⟦ἐπισυναχθέντα⟧ to_destroy the/this/who name the/this/who Jewish.

3f the/this/who but/and Gentile_nation the/this/who my, this/he/she/it to_be Israaʸl, the/this/who ⟦βοήσαντες⟧ to/with the/this/who God, and ⟦σωθέντες⟧; and to_save lord the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_deliver lord I/we out_from all the/this/who evil/harm this/he/she/it; and to_do/make the/this/who God the/this/who sign, and the/this/who wonders the/this/who great, which no to_be in/on/among the/this/who Gentile_nation.

3g through/because_of this/he/she/it to_do/make lot two, one the/this/who a_people of_the God, and one all the/this/who Gentile_nation.

3h and to_come/go the/this/who two ⟦κλῆροι⟧ this/he/she/it toward hour and time/right_time, and toward day judgment, before of_the God and all the/this/who Gentile_nation.

3i and to_remember the/this/who God of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_justify the/this/who inheritance he/she/it/self/my/your/him-self.

3k and to_be he/she/it/self the/this/who/which day this/he/she/it, in/on/among month Adar, the/this/who fourteenth and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧, with/after synagogue and joy and joy before of_the God, according_to generation toward the/this/who an_age in/on/among the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there Israaʸl.

3l “⟦Ἔτους⟧ fourth ⟦βασιλεύοντος⟧ Ptolemaiou and Kleopatras, ⟦εἰσήνεγκε⟧ Dositheos, which to_say to_be priest and Leuitaʸs, and Ptolemaios the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who ⟦προκειμένην⟧ epistle the/this/who lots, which ⟦ἔφασαν⟧ to_be, and ⟦ἡρμηνευκέναι⟧ Lusimaⱪon Ptolemaiou, the/this/who in/on/among Hierousalaʸm.
”

ESG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9