Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV ESG C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

OET-LV ESG 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-LV ESG Chapter 2

OET ◄ ESG 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 and with/after the/this/who word this/he/she/it to_abate the/this/who king of_the wrath, and no still to_remember the/this/who Astin, ⟦μνημονεύων⟧ such_as to_speak, and which/how to_condemn he/she/it/self/my/your/him-self.

2 and to_say the/this/who servant of_the king, ⟦ζητηθήτω⟧ the/this/who king ⟦κοράσια⟧ ⟦ἄφθορα⟧ good the/this/who appearance;

3 and to_appoint/conduct the/this/who king ⟦κωμάρχας⟧ in/on/among all the/this/who country the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἐπιλεξάτωσαν⟧ ⟦κοράσια⟧ ⟦παρθενικὰ⟧ good the/this/who appearance toward Sousan the/this/who city toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧; and ⟦παραδοθήτωσαν⟧ the/this/who ⟦εὐνούχῳ⟧ of_the king the/this/who ⟦φύλακι⟧ the/this/who woman; and ⟦δοθήτω⟧ beauty_treatment, and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ care.

4 and the/this/who woman the/this/who/which if to_please the/this/who king, to_reign for Astin; and to_please the/this/who king the/this/who thing, and to_do/make thus(-ly).

5 and a_human to_be Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city, and name he/she/it/self/my/your/him-self/there Mardoⱪaios the/this/who of_the Yairou, of_the Semeiou, of_the Kisaiou, out_from tribe Beniamin,

6 which to_be captive out_from Hierousalaʸm, which to_take_captive Nabouⱪodonosor king Babulōnos.

7 and to_be this/he/she/it child ⟦θρεπτή⟧, daughter Aminadab brother father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and name he/she/it/self Esthaʸr; in/on/among but/and the/this/who ⟦μεταλλάξαι⟧ he/she/it/self the/this/who parent, ⟦ἐπαίδευσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self my/your/him-self toward woman; and to_be the/this/who girl good the/this/who appearance.

8 and when to_hear the/this/who of_the king an_order, to_assemble much ⟦κοράσια⟧ toward Sousan the/this/who city by/under hand Gai, and to_bring Esthaʸr to/with Gai the/this/who ⟦φύλακα⟧ the/this/who woman.

9 and to_please he/she/it/self the/this/who girl, and to_find/meet because_of/grace before he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἔσπευσε⟧ to_give he/she/it/self the/this/who beauty_treatment, and the/this/who part, and the/this/who seven ⟦κοράσια⟧ the/this/who ⟦ὑποδεδειγμένα⟧ he/she/it/self out_from ⟦βασιλικοῦ⟧; and ⟦ἐχρήσατο⟧ he/she/it/self well and the/this/who ⟦ἅβραις⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦γυναικῶνι⟧;

10 and no to_show Esthaʸr the/this/who family he/she/it/self and_not the/this/who fatherland; the/this/who for Mardoⱪaios to_order he/she/it/self not to_announce.

11 according_to each but/and day to_walk the/this/who Mardoⱪaios according_to the/this/who palace/courtyard the/this/who ⟦γυναικείαν⟧, ⟦ἐπισκοπῶν⟧ one/which?
Esthaʸr ⟦συμβήσεται⟧.

12 this/he/she/it but/and to_be time/right_time ⟦κορασίου⟧ to_enter to/with the/this/who king, when(-ever) to_fulfil month twelve; thus(-ly) for ⟦ἀναπληροῦνται⟧ the/this/who/which day the/this/who service, month six ⟦ἀλειφομέναις⟧ in/on/among ⟦σμυρνίνῳ⟧ olive_oil, and month six in/on/among the/this/who ⟦ἀρώμασι⟧ and in/on/among the/this/who ⟦σμήγμασι⟧ the/this/who woman,

13 and then to_enter to/with the/this/who king; and which if to_say, to_deliver he/she/it/self/my/your/him-self ⟦συνεισέρχεσθαι⟧ he/she/it/self away_from of_the ⟦γυναικῶνος⟧ until the/this/who ⟦βασιλείων⟧;

14 ⟦Δείλης⟧ to_enter, and to/with day ⟦ἀποτρέχει⟧ toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧ the/this/who secondly, which/whither Gai the/this/who eunuch of_the king the/this/who a_guard the/this/who woman, and no still to_enter to/with the/this/who king, if not ⟦κληθῇ⟧ name.

15 in/on/among but/and the/this/who ⟦ἀναπληροῦσθαι⟧ the/this/who time Esthaʸr the/this/who daughter Aminadab brother father Mardoⱪaiou to_enter to/with the/this/who king, none ⟦ἠθέτησεν⟧ which to_order the/this/who eunuch the/this/who a_guard the/this/who woman; to_be for Esthaʸr ⟦εὑρίσκουσα⟧ because_of/grace from_with all the/this/who to_see he/she/it/self/my/your/him-self.

16 and to_enter Esthaʸr to/with Artaxerxaʸn the/this/who king the/this/who ⟦δωδεκάτῳ⟧ month, which to_be Adar, the/this/who ⟦ἑβδόμῳ⟧ year the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

17 and ⟦ἠράσθη⟧ the/this/who king Esthaʸr, and to_find/meet because_of/grace from_with all the/this/who ⟦παρθένους⟧, and to_put/lay_on he/she/it/self the/this/who diadem the/this/who ⟦γυναικεῖον⟧.

18 and to_do/make the/this/who king ⟦πότον⟧ all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who power upon/to/against day seven, and to_lift_up the/this/who wedding Esthaʸr, and forgiveness to_do/make the/this/who by/under the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

19 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_serve/heal in/on/among the/this/who palace/courtyard.

20 the/this/who but/and Esthaʸr no to_show the/this/who fatherland he/she/it/self; thus(-ly) for to_order he/she/it/self Mardoⱪaios, to_fear the/this/who God, and to_do/make the/this/who ⟦προστάγματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, as/just_as to_be with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Esthaʸr no ⟦μετήλλαξε⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὴν⟧ he/she/it/self.

21 and to_grieve the/this/who two eunuch of_the king the/this/who ⟦ἀρχισωματοφύλακες⟧, that/since ⟦προήχθη⟧ Mardoⱪaios, and to_seek to_kill Artaxerxaʸn the/this/who king.

22 and to_make_clear Mardoⱪaiōi the/this/who word, and to_signify Esthaʸr, and he/she/it/self ⟦ἐνεφάνησε⟧ the/this/who king the/this/who the/this/who plot.

23 the/this/who but/and king ⟦ἤτασε⟧ the/this/who two ⟦εὐνούχους⟧, and ⟦ἐκρέμασεν⟧ he/she/it/self; and to_order the/this/who king ⟦καταχωρίσαι⟧ toward memorial in/on/among the/this/who ⟦βασιλικῇ⟧ a_library above/for the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, in/on/among ⟦ἐγκωμίῳ⟧.

OET ◄ ESG 2 ► ║ ═ ©

OET-LV ESG C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10