Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV ESG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

OET-LV ESG 1 V1 V1b V1c V1d V1e V1f V1g V1h V1i V1k V1l V1m V1n V1o V1p V1q V1r V1s V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET-LV ESG 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-LV ESG 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V13a V13b V13c V13d V13e V13f V13g V14 V15

OET-LV ESG 4 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V17a V17b V17c V17d V17e V17f V17g V17h V17i V17k V17l V17m V17n V17o V17p V17q V17r V17s V17t V17u V17w V17x V17y V17z

OET-LV ESG 5 V1 V1a V1b V1c V1d V1e V1f V2 V2a V2b V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14

OET-LV ESG 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14

OET-LV ESG 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10

OET-LV ESG 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V12a V12b V12c V12d V12e V12f V12g V12h V12i V12k V12l V12m V12n V12o V12p V12q V12r V12s V12t V12u V12x V13 V14 V15 V16 V17

OET-LV ESG 9 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V31 V32

OET-LV ESG 10 V1 V2 V3 V3a V3b V3c V3d V3e V3f V3g V3h V3i V3k V3l

◄ ◄ OET-LV ESG ► ►

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

ESG - OET-LV DC lexical draft v0.2.0

ESFM v0.6 ESG

WORDTABLE OET-LV_DC_word_table.tsv

DRAFT:
automatic dictionary glosses in Greek order; grammar and context are unreviewed.

Unresolved words are enclosed in ⟦ ⟧.
These files are not publication-ready translations.

Names use the NT Greek transliterator; slash-separated gloss alternatives need contextual review.

Source:
Brenton Greek Septuagint (eBible.org), Public Domain.

Glosses/forms:
STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0;

additional headwords and name recognition:
Open Scriptures Septuagint Project, CC BY 4.0.

Changes:
lexical lookup, source-based book assembly, OET overrides, ScriptedBibleEditor spelling, ESFM conversion.

Source verse labels are retained except documented book assembly and Sirach prologue handling.

No verse or word alignment to OET-RV is asserted.
See build_report.
json and scripts/DC/README.
md.

Esther (Greek)

1 “⟦ἜΤΟΥΣ⟧ secondly ⟦βασιλεύοντος⟧ Artaxerxou of_the great king the/this/who one of_the Nisan, dream to_perceive Mardoⱪaios the/this/who of_the Yairou, of_the Semeiou, of_the Kisaiou, out_from tribe Beniamin,
1b a_human Jewish to_dwell in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city, a_human great, to_serve/heal in/on/among the/this/who palace/courtyard of_the king.
1c to_be but/and out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧, to_be to_take_captive Nabouⱪodonosor king Babulōnos out_from Yerousalaʸm, with/after Yeⱪoniou of_the king the/this/who Jewish/Judea.
1d “and this/he/she/it he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who dream; and look!
voice/sound and commotion, thunder and ⟦σεισμὺς⟧, disturbance upon/to/against the/this/who earth.
1e and look!
two ⟦δράκοντες⟧ great, ⟦ἕτομοι⟧ to_go_before both ⟦παλαίειν⟧; and to_be he/she/it/self voice/sound great,
1f and the/this/who voice/sound he/she/it/self ⟦ἡτοιμάσθη⟧ all Gentile_nation toward war, so to_fight just Gentile_nation.
1g and look!
day darkness and ⟦γνόφου⟧, pressure and hardship, oppression and disturbance great upon/to/against the/this/who earth.
1h and to_trouble all Gentile_nation just to_fear the/this/who my/your/him-self evil/harm, and ⟦ἡτοιμάσθησαν⟧ to_destroy, and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with the/this/who God;
1i away_from but/and the/this/who ⟦βοῆς⟧ he/she/it/self to_be ⟦ὡσανεὶ⟧ away_from ⟦μικρᾶς⟧ flow river great, water much.
1k and light and the/this/who sun to_rise, and the/this/who ⟦ταπεινοὶ⟧ ⟦ὑψώθησαν⟧, and to_devour the/this/who ⟦ἐνδόξους⟧.
1l “and to_arouse Mardoⱪaios the/this/who to_see the/this/who dream this/he/she/it, and one/which?
the/this/who God ⟦βεβούλευται⟧ to_do/make, to_have/be he/she/it/self in/on/among the/this/who heart, and in/on/among all word to_will/desire to_come_to_know he/she/it/self until the/this/who night.
1m and ⟦ἡσύχασε⟧ Mardoⱪaios in/on/among the/this/who palace/courtyard.
with/after Gabatha and Thaɽɽa the/this/who two ⟦εὐνούχων⟧ of_the king, the/this/who ⟦φυλασσόντων⟧ the/this/who palace/courtyard.
1n to_hear and/both he/she/it/self the/this/who ⟦λογισμοὺς⟧, and the/this/who to_worry he/she/it/self ⟦ἐξηρεύνησεν⟧; and to_learn, that/since ⟦ἑτοιμάζουσι⟧ the/this/who hand to_put_on/seize Artaxerxaʸ the/this/who king; and to_show the/this/who king about he/she/it/self/my/your/him-self.
1o and ⟦ἐξήτασεν⟧ the/this/who king the/this/who two ⟦εὐνούχους⟧, and to_confess/profess ⟦σαντες⟧ ⟦ἀπήχθησαν⟧.
1p and to_write the/this/who king the/this/who word this/he/she/it toward memorial, and Mardoⱪaios to_write about the/this/who word this/he/she/it.
1q and to_command the/this/who king Mardoⱪaiōi to_serve/heal in/on/among the/this/who palace/courtyard, and ⟦ἔδωκεων⟧ he/she/it/self gift about this/he/she/it.
1r and to_be Aman Amadathou bully honoured before of_the king, and to_seek ⟦κακποιῆσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion and the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, above/for the/this/who two ⟦εὐνούχων⟧ of_the king.
”
1s and to_be with/after the/this/who word this/he/she/it in/on/among the/this/who day Artaxerxou; this/he/she/it the/this/who Artaxerxaʸs away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ hundred twenty-seven ⟦χωρῶν⟧ to_grasp/seize;
2 in/on/among he/she/it/self the/this/who day when ⟦ἐθρονίσθη⟧ king Artaxerxaʸs in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city,
3 in/on/among the/this/who ⟦τρίτῳ⟧ year ⟦βασιλεύοντος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, banquet to_do/make the/this/who friendly/friend and the/this/who remaining Gentile_nation, and the/this/who Persōn and Maʸdōn honoured, and the/this/who ruler the/this/who ⟦σατραπῶν⟧.
4 and with/after this/he/she/it with/after the/this/who to_show he/she/it/self the/this/who riches the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who glory the/this/who joy of_the riches he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among day hundred eighty.
5 when but/and ⟦ἀνεπληρώθησαν⟧ the/this/who/which day of_the wedding, to_do/make the/this/who king ⟦πότον⟧ the/this/who Gentile_nation the/this/who ⟦εὑρεθεῖσιν⟧ toward the/this/who city upon/to/against day six, in/on/among palace/courtyard house of_the king
6 ⟦κεκοσμημένῃ⟧ ⟦βυσσίνοις⟧ and ⟦καρπασίνοις⟧ ⟦τεταμένοις⟧ upon/to/against ⟦σχοινίοις⟧ ⟦βυσσίνοις⟧ and ⟦πορφυροῖς⟧, upon/to/against ⟦κύβοις⟧ ⟦χρυσοῖς⟧ and ⟦ἀργυροῖς⟧, upon/to/against ⟦στύλοις⟧ Parian and ⟦λιθίνοις⟧; ⟦κλίναι⟧ ⟦χρυσαῖ⟧ and ⟦ἀργυραῖ⟧ upon/to/against ⟦λιθοστρώτου⟧ ⟦σμαραγδίτου⟧ stone, and ⟦πιννίνου⟧, and ⟦Παρίνου⟧ stone; and ⟦στρωμναὶ⟧ ⟦διαφανεῖς⟧ variously ⟦διηνθισμέναι⟧, surrounding ⟦ῥόδα⟧ ⟦πεπασμένα⟧;
7 ⟦Ποτήρια⟧ golden and silver, and ⟦ἀνθράκινον⟧ small_cup to_set_before away_from talent ⟦τρισμυρίων⟧; wine much and agreeable, which he/she/it/self the/this/who king ⟦ἔπινεν⟧.
8 the/this/who but/and carousing this/he/she/it no according_to to_set_before law to_be; thus(-ly) but/and to_will/desire the/this/who king, and to_command the/this/who manager to_do/make the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who a_human.
9 and Astin the/this/who queen to_do/make ⟦πότον⟧ the/this/who woman in/on/among the/this/who palace, where(-ever) the/this/who king Artaxerxaʸs.
10 in/on/among but/and the/this/who day the/this/who seventh gladly to_be the/this/who king, to_say the/this/who Aman, and Bazan, and Thaɽɽa, and ⟦Βωραζὶ⟧, and Zatholtha, and Abataza, and Tharaba, the/this/who seven ⟦εὐνούχοις⟧ the/this/who servant of_the king Artaxerxou,
11 to_bring_in the/this/who ⟦βασίλισσαν⟧ to/with he/she/it/self, to_reign he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦περιθεῖναι⟧ he/she/it/self the/this/who diadem, and to_show he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ruler, and the/this/who Gentile_nation the/this/who beauty he/she/it/self, that/since good to_be.
12 and no ⟦εἰσήκουσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there Astin the/this/who queen to_come/go with/after the/this/who ⟦εὐνούχων⟧; and to_grieve the/this/who king and to_anger,
13 and to_say the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, according_to this/he/she/it to_speak Astin, to_do/make therefore/then about this/he/she/it law and judgement.
14 and to_come_near/agree he/she/it/self Arkesaios, and Sarsathaios, and ⟦Μαλισεὰρ⟧, the/this/who ruler Persōn and Maʸdōn, the/this/who near of_the king, the/this/who first ⟦παρακαθήμενοι⟧ the/this/who king,
15 and to_announce he/she/it/self according_to the/this/who law, which/how be_necessary to_do/make Astin the/this/who ⟦βασιλίσσῃ⟧, that/since no to_do/make the/this/who by/under of_the king ⟦προσταχθέντα⟧ through/because_of the/this/who ⟦εὐνούχων⟧.
16 and to_say the/this/who Mouⱪaios to/with the/this/who king and the/this/who ruler, no the/this/who king alone/only to_harm Astin the/this/who queen, but and all the/this/who ruler and the/this/who to_govern of_the king;
17 and for to_relate_fully he/she/it/self the/this/who declaration the/this/who queen, and which/how ⟦ἀντεῖπε⟧ the/this/who king; which/how therefore/then ⟦ἀντεῖπε⟧ the/this/who king Artaxerxaʸ,
18 thus(-ly) today the/this/who/which ⟦τυραννίδες⟧ the/this/who/which remaining the/this/who ruler Persōn and Maʸdōn ⟦ἀκούσασαι⟧ the/this/who the/this/who king ⟦λεχθέντα⟧ by/under he/she/it/self, ⟦τολμήσουσιν⟧ similarly ⟦ἀτιμάσαι⟧ the/this/who man he/she/it/self.
19 to_be therefore/then to_think the/this/who king, ⟦προσταξάτω⟧ royal, and ⟦γραφήτω⟧ according_to the/this/who law Maʸdōn and Persōn, and not otherwise ⟦χρησάσθω⟧, nor to_enter still the/this/who queen to/with he/she/it/self, and the/this/who kingdom he/she/it/self to_give the/this/who king woman ⟦κρείττονι⟧ he/she/it/self.
20 and ⟦ἀκουσθήτω⟧ the/this/who law the/this/who by/under of_the king, which if to_do/make in/on/among the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there; and thus(-ly) all the/this/who/which woman ⟦περιθήσουσι⟧ honour the/this/who man my/your/him-self, away_from ⟦πτωχοῦ⟧ until rich.
21 and to_please the/this/who word the/this/who king and the/this/who ruler; and to_do/make the/this/who king as/just_as to_speak the/this/who Mouⱪaios,
22 and to_send toward all the/this/who kingdom according_to country, according_to the/this/who ⟦λέξιν⟧ he/she/it/self, so to_be fear he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦οἰκίαις⟧ he/she/it/self.
2 and with/after the/this/who word this/he/she/it to_abate the/this/who king of_the wrath, and no still to_remember the/this/who Astin, ⟦μνημονεύων⟧ such_as to_speak, and which/how to_condemn he/she/it/self/my/your/him-self.
2 and to_say the/this/who servant of_the king, ⟦ζητηθήτω⟧ the/this/who king ⟦κοράσια⟧ ⟦ἄφθορα⟧ good the/this/who appearance;
3 and to_appoint/conduct the/this/who king ⟦κωμάρχας⟧ in/on/among all the/this/who country the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἐπιλεξάτωσαν⟧ ⟦κοράσια⟧ ⟦παρθενικὰ⟧ good the/this/who appearance toward Sousan the/this/who city toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧; and ⟦παραδοθήτωσαν⟧ the/this/who ⟦εὐνούχῳ⟧ of_the king the/this/who ⟦φύλακι⟧ the/this/who woman; and ⟦δοθήτω⟧ beauty_treatment, and the/this/who ⟦λοιπὴ⟧ care.
4 and the/this/who woman the/this/who/which if to_please the/this/who king, to_reign for Astin; and to_please the/this/who king the/this/who thing, and to_do/make thus(-ly).
5 and a_human to_be Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city, and name he/she/it/self/my/your/him-self/there Mardoⱪaios the/this/who of_the Yairou, of_the Semeiou, of_the Kisaiou, out_from tribe Beniamin,
6 which to_be captive out_from Hierousalaʸm, which to_take_captive Nabouⱪodonosor king Babulōnos.
7 and to_be this/he/she/it child ⟦θρεπτή⟧, daughter Aminadab brother father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and name he/she/it/self Esthaʸr; in/on/among but/and the/this/who ⟦μεταλλάξαι⟧ he/she/it/self the/this/who parent, ⟦ἐπαίδευσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self my/your/him-self toward woman; and to_be the/this/who girl good the/this/who appearance.
8 and when to_hear the/this/who of_the king an_order, to_assemble much ⟦κοράσια⟧ toward Sousan the/this/who city by/under hand Gai, and to_bring Esthaʸr to/with Gai the/this/who ⟦φύλακα⟧ the/this/who woman.
9 and to_please he/she/it/self the/this/who girl, and to_find/meet because_of/grace before he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦ἔσπευσε⟧ to_give he/she/it/self the/this/who beauty_treatment, and the/this/who part, and the/this/who seven ⟦κοράσια⟧ the/this/who ⟦ὑποδεδειγμένα⟧ he/she/it/self out_from ⟦βασιλικοῦ⟧; and ⟦ἐχρήσατο⟧ he/she/it/self well and the/this/who ⟦ἅβραις⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦γυναικῶνι⟧;
10 and no to_show Esthaʸr the/this/who family he/she/it/self and_not the/this/who fatherland; the/this/who for Mardoⱪaios to_order he/she/it/self not to_announce.
11 according_to each but/and day to_walk the/this/who Mardoⱪaios according_to the/this/who palace/courtyard the/this/who ⟦γυναικείαν⟧, ⟦ἐπισκοπῶν⟧ one/which?
Esthaʸr ⟦συμβήσεται⟧.
12 this/he/she/it but/and to_be time/right_time ⟦κορασίου⟧ to_enter to/with the/this/who king, when(-ever) to_fulfil month twelve; thus(-ly) for ⟦ἀναπληροῦνται⟧ the/this/who/which day the/this/who service, month six ⟦ἀλειφομέναις⟧ in/on/among ⟦σμυρνίνῳ⟧ olive_oil, and month six in/on/among the/this/who ⟦ἀρώμασι⟧ and in/on/among the/this/who ⟦σμήγμασι⟧ the/this/who woman,
13 and then to_enter to/with the/this/who king; and which if to_say, to_deliver he/she/it/self/my/your/him-self ⟦συνεισέρχεσθαι⟧ he/she/it/self away_from of_the ⟦γυναικῶνος⟧ until the/this/who ⟦βασιλείων⟧;
14 ⟦Δείλης⟧ to_enter, and to/with day ⟦ἀποτρέχει⟧ toward the/this/who ⟦γυναικῶνα⟧ the/this/who secondly, which/whither Gai the/this/who eunuch of_the king the/this/who a_guard the/this/who woman, and no still to_enter to/with the/this/who king, if not ⟦κληθῇ⟧ name.
15 in/on/among but/and the/this/who ⟦ἀναπληροῦσθαι⟧ the/this/who time Esthaʸr the/this/who daughter Aminadab brother father Mardoⱪaiou to_enter to/with the/this/who king, none ⟦ἠθέτησεν⟧ which to_order the/this/who eunuch the/this/who a_guard the/this/who woman; to_be for Esthaʸr ⟦εὑρίσκουσα⟧ because_of/grace from_with all the/this/who to_see he/she/it/self/my/your/him-self.
16 and to_enter Esthaʸr to/with Artaxerxaʸn the/this/who king the/this/who ⟦δωδεκάτῳ⟧ month, which to_be Adar, the/this/who ⟦ἑβδόμῳ⟧ year the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.
17 and ⟦ἠράσθη⟧ the/this/who king Esthaʸr, and to_find/meet because_of/grace from_with all the/this/who ⟦παρθένους⟧, and to_put/lay_on he/she/it/self the/this/who diadem the/this/who ⟦γυναικεῖον⟧.
18 and to_do/make the/this/who king ⟦πότον⟧ all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who power upon/to/against day seven, and to_lift_up the/this/who wedding Esthaʸr, and forgiveness to_do/make the/this/who by/under the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.
19 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_serve/heal in/on/among the/this/who palace/courtyard.
20 the/this/who but/and Esthaʸr no to_show the/this/who fatherland he/she/it/self; thus(-ly) for to_order he/she/it/self Mardoⱪaios, to_fear the/this/who God, and to_do/make the/this/who ⟦προστάγματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, as/just_as to_be with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Esthaʸr no ⟦μετήλλαξε⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὴν⟧ he/she/it/self.
21 and to_grieve the/this/who two eunuch of_the king the/this/who ⟦ἀρχισωματοφύλακες⟧, that/since ⟦προήχθη⟧ Mardoⱪaios, and to_seek to_kill Artaxerxaʸn the/this/who king.
22 and to_make_clear Mardoⱪaiōi the/this/who word, and to_signify Esthaʸr, and he/she/it/self ⟦ἐνεφάνησε⟧ the/this/who king the/this/who the/this/who plot.
23 the/this/who but/and king ⟦ἤτασε⟧ the/this/who two ⟦εὐνούχους⟧, and ⟦ἐκρέμασεν⟧ he/she/it/self; and to_order the/this/who king ⟦καταχωρίσαι⟧ toward memorial in/on/among the/this/who ⟦βασιλικῇ⟧ a_library above/for the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, in/on/among ⟦ἐγκωμίῳ⟧.
3 with/after but/and this/he/she/it to_glorify the/this/who king Artaxerxaʸs Aman Amadathou Bougaion, and to_lift_up he/she/it/self, and ⟦ἐπρωτοβάθρει⟧ all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there,
2 and all the/this/who in/on/among the/this/who palace/courtyard to_worship he/she/it/self; thus(-ly) for to_order the/this/who king to_do/make; the/this/who but/and Mardoⱪaios no to_worship he/she/it/self.
3 and to_speak the/this/who in/on/among the/this/who palace/courtyard of_the king the/this/who Mardoⱪaiōi, Mardoⱪaie, one/which?
⟦παρακούεις⟧ the/this/who by/under of_the king to_speak?
4 according_to each day to_speak he/she/it/self, and no ⟦ὑπήκουεν⟧ he/she/it/self; and ⟦ὑπέδειξαν⟧ the/this/who Aman, Mardoⱪaion the/this/who of_the king word ⟦ἀντιτασσόμενον⟧, and to_show he/she/it/self the/this/who Mardoⱪaios that/since Youdaios he_is.
5 and to_come_to_know Aman that/since no to_worship he/she/it/self Mardoⱪaios, to_anger very,
6 and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ ⟦ἀφανίσαι⟧ all the/this/who by/under the/this/who Artaxerxou kingdom Youdaious.
7 and to_do/make a_referendum in/on/among year ⟦δωδεκάτῳ⟧ the/this/who kingdom Artaxerxou, and to_throw lot day out_from day, and month out_from ⟦μηνὸς⟧, so to_destroy in/on/among one day the/this/who family Mardoⱪaiou; and to_collapse the/this/who lot toward the/this/who fourteenth of_the ⟦μηνὸς⟧ which to_be Adar.
8 and to_speak to/with the/this/who king Artaxerxaʸn, to_speak, to_be Gentile_nation ⟦διεσπαρμένον⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation in/on/among all the/this/who kingdom you, the/this/who but/and ⟦νόμοι⟧ he/she/it/self ⟦ἔξαλλοι⟧ from_with all the/this/who Gentile_nation, the/this/who but/and ⟦νόμων⟧ of_the king ⟦παρακούουσι⟧, and no to_be_profitable the/this/who king ⟦ἐᾶσαι⟧ he/she/it/self.
9 if to_think the/this/who king, ⟦δογματισάτω⟧ to_destroy he/she/it/self, I/we/and_I ⟦διαγράψω⟧ toward the/this/who treasury of_the king money talent ⟦μύρια⟧.
10 and ⟦περιελόμενος⟧ the/this/who king the/this/who ring, to_give toward hand the/this/who Aman, ⟦σφραγίσαι⟧ according_to the/this/who to_write according_to the/this/who Jewish.
11 and to_say the/this/who king the/this/who Aman, the/this/who on_one_hand money to_have/be, the/this/who but/and Gentile_nation to_use which/how to_plan.
12 and ⟦ἐκλήθησαν⟧ the/this/who scribe of_the king month first the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧, and to_write which/how to_command Aman the/this/who officer/magistrate and the/this/who ruler according_to all country away_from ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias, the/this/who hundred twenty-seven country, the/this/who and/both ruler the/this/who Gentile_nation according_to the/this/who he/she/it/self ⟦λέξιν⟧, through/because_of Artaxerxou of_the king.
13 and to_send through/because_of ⟦βιβλιοφόρων⟧ toward the/this/who Artaxerxou kingdom, ⟦ἀφανίσαι⟧ the/this/who family the/this/who Jewish in/on/among day one ⟦μηνὸς⟧ ⟦δωδεκάτου⟧, which to_be Adar, and to_rob the/this/who to_be he/she/it/self.
13a “the/this/who but/and epistle he_is the/this/who a_transcript ⟦τόδε⟧.
king great Artaxerxaʸs the/this/who away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias hundred twenty-seven ⟦χωρῶν⟧ ruler and ⟦τοπάρχαις⟧ ⟦ὑποτεταγμένοις⟧ this to_write.
13b much ⟦ἐπάρξας⟧ Gentile_nation, and all ⟦ἐπικρατήσας⟧ world, to_plan, not the/this/who ⟦θράσει⟧ the/this/who authority ⟦ἐπαιρόμενος⟧, ⟦ἐπιεικέστερον⟧ but/and and with/after ⟦ἠπιότητος⟧ always ⟦διεξάγων⟧ the/this/who the/this/who ⟦ὑποτεταγμένων⟧ ⟦ἀκυμάντους⟧ always ⟦καταστῆσαι⟧ ⟦βίους⟧, the/this/who and/both kingdom ⟦ἥμερον⟧ and ⟦πορευτὴν⟧ until end ⟦παρεξόμενος⟧, ⟦ἀνανεώσασθαί⟧ and/both the/this/who ⟦ποθουμένην⟧ the/this/who all a_human peace.
13c ⟦Πυθομένου⟧ but/and I/we the/this/who ⟦συμβούλων⟧, how?
/how?
!
if ⟦ἀχθείη⟧ this/he/she/it upon/to/against end, the/this/who mental_soundness from_with I/we ⟦διενέγκας⟧, and in/on/among the/this/who enthusiasm ⟦ἀπαραλλάκτως⟧ and firm faith ⟦ἀποδεδειγμένος⟧, and secondly the/this/who ⟦βασιλειῶν⟧ an_honour ⟦ἀπενηνεγμένος⟧ Aman,
13d ⟦ἐπέδειξεν⟧ I/we in/on/among all the/this/who according_to the/this/who world tribe ⟦ἀναμεμίχθαι⟧ ⟦δυσμενῆ⟧ a_people one, the/this/who ⟦νόμοις⟧ ⟦ἀντίθετον⟧ to/with all Gentile_nation, the/this/who and/both the/this/who king ⟦παραπέμποντας⟧ ⟦διηνεκῶς⟧ ⟦διατάγματα⟧, to/with the/this/who not ⟦κατατίθεσθαι⟧ the/this/who by/under I/we ⟦κατευθυνομένην⟧ blamelessly ⟦συναρχίαν⟧.
13e ⟦Διειληφότες⟧ therefore/then ⟦τόδε⟧ the/this/who Gentile_nation ⟦μονώτατον⟧ in/on/among ⟦ἀντιπαραγωγῇ⟧ all always a_human to_lay/be_appointed, ⟦διαγωγὴν⟧ ⟦νόμων⟧ ⟦ξενίζουσαν⟧ ⟦παραλλάσσον⟧, and ⟦δυσνοοῦν⟧ the/this/who our ⟦πράγμασι⟧ the/this/who ⟦χείριστα⟧ ⟦συντελοῦν⟧ evil/harm, and to/with the/this/who not the/this/who kingdom ⟦εὐσταθείας⟧ ⟦τυγχάνειν⟧;
13f ⟦προστετάχαμεν⟧ therefore/then the/this/who ⟦σημαινομένους⟧ you in/on/among the/this/who to_write by/under Aman of_the ⟦τεταγμένου⟧ upon/to/against the/this/who thing, and secondly father I/we, all with ⟦γυναιξὶ⟧ and child to_destroy ⟦ὁλοριζὶ⟧, the/this/who the/this/who enemy ⟦μαχαίραις⟧, without all ⟦οἴκτου⟧ and ⟦φειδοῦς⟧, the/this/who fourteenth of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧ Adar, of_the be_present ⟦ἔτους⟧,
13g that the/this/who of_old and now ⟦δυσμενεῖς⟧ in/on/among day one forcibly toward the/this/who Hades to_descend, toward the/this/who afterward time ⟦εὐσταθῆ⟧ and ⟦ἀτάραχα⟧ ⟦παρέχωσιν⟧ I/we through/because_of goal/tax the/this/who ⟦πράγματα⟧.
”
14 the/this/who but/and ⟦ἀντίγραφα⟧ the/this/who epistle to_explain/expose according_to country; and ⟦προσετάγη⟧ all the/this/who Gentile_nation ready to_be toward the/this/who day this/he/she/it.
15 ⟦Ἐσπεύδετο⟧ but/and the/this/who thing, and toward Sousan; the/this/who but/and king and Aman ⟦ἐκωθωνίζοντο⟧; ⟦ἐταράσσετο⟧ but/and the/this/who city.
4 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_come_to_know the/this/who ⟦συντελούμενον⟧, to_tear the/this/who clothing my/your/him-self, and to_put_on ⟦σάκκον⟧, and ⟦κατεπάσατο⟧ ⟦σποδόν⟧; and ⟦ἐκπηδήσας⟧ through/because_of the/this/who wide the/this/who city, ⟦ἐβόα⟧ voice/sound great, to_take_up Gentile_nation nothing ⟦ἠδικηκός⟧.
2 and to_come/go until the/this/who gate of_the king, and to_stand; no for to_be he/she/it/self it_is_permitted to_enter toward the/this/who palace/courtyard, ⟦σάκκον⟧ to_have/be and ⟦σποδόν⟧.
3 and in/on/among all country which/whither to_explain/expose the/this/who something_written, shouting and lamentation and grief great the/this/who Youdaiois, ⟦σάκκον⟧ and ⟦σποδὸν⟧ to_spread my/your/him-self.
4 and to_enter the/this/who/which ⟦ἅβραι⟧ and the/this/who eunuch the/this/who queen, and to_report he/she/it/self; and to_trouble to_hear the/this/who to_be; and to_send ⟦στολίσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion, and ⟦ἀφελέσθαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦σάκκον⟧; the/this/who but/and no ⟦ἐπείσθη⟧.
5 the/this/who but/and Esthaʸr to_call_to/summon Aⱪrathaion the/this/who ⟦εὐνοῦχον⟧ he/she/it/self, which ⟦παρειστήκει⟧ he/she/it/self, and to_send to_learn this/he/she/it from_with of_the Mardoⱪaiou the/this/who ⟦ἀκριβές⟧.
7 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_show he/she/it/self the/this/who to_be, and the/this/who promise which to_profess Aman the/this/who king toward the/this/who Gazah talent myriad, in_order_that/to to_destroy the/this/who Youdaious.
8 and the/this/who a_transcript the/this/who in/on/among ⟦Σούσοις⟧ ⟦ἐκτεθὲν⟧ above/for of_the to_destroy he/she/it/self, to_give he/she/it/self to_show the/this/who Esthaʸr; and to_say he/she/it/self, ⟦ἐντείλασθαι⟧ he/she/it/self ⟦εἰσελθούσῃ⟧ ⟦παραιτήσασθαι⟧ the/this/who king, and ⟦ἀξιῶσαι⟧ he/she/it/self about of_the a_people, ⟦μνησθεῖσα⟧ day lowliness you, which/how ⟦ἐτράφης⟧ in/on/among hand I/we, because Aman the/this/who ⟦δευτερεύων⟧ the/this/who king to_speak according_to I/we toward death; ⟦ἐπικάλεσαι⟧ the/this/who lord, and ⟦λάλησον⟧ the/this/who king about I/we, to_deliver I/we out_from death.
9 to_enter but/and the/this/who Aⱪrathaios ⟦ἐλάλσεν⟧ he/she/it/self all the/this/who word this/he/she/it.
10 to_say but/and Esthaʸr to/with Aⱪrathaion, to_travel to/with Mardoⱪaion, and to_say,
11 that/since the/this/who Gentile_nation all the/this/who kingdom to_know that/since all a_human or/than woman which to_enter to/with the/this/who king toward the/this/who palace/courtyard the/this/who inner uncalled, no to_be he/she/it/self salvation; but/however which ⟦ἐκτείνῃ⟧ the/this/who king the/this/who golden rod, this/he/she/it to_save; I/we/and_I no ⟦κέκλημαι⟧ to_enter to/with the/this/who king, to_be this/he/she/it day thirty.
12 and to_announce Aⱪrathaios Mardoⱪaiōi all the/this/who word Esthaʸr.
13 and to_say Mardoⱪaios to/with Aⱪrathaion, to_travel, and to_say he/she/it/self, Esthaʸr, not to_say ⟦σεαυτῇ⟧, that/since to_save abode in/on/among the/this/who kingdom from_with all the/this/who Youdaious;
14 which/how that/since if ⟦παρακούσῃς⟧ in/on/among this/he/she/it the/this/who time/right_time, ⟦ἄλλοθεν⟧ help and a_shelter to_be the/this/who Youdaiois; you but/and and the/this/who house of_the father you to_destroy; and one/which?
to_perceive, if toward the/this/who time/right_time this/he/she/it to_reign?
15 and to_send_out/away Esthaʸr the/this/who ⟦ἥκοντα⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, to/with Mardoⱪaion, to_speak,
16 ⟦βαδίσας⟧ ⟦ἐκκλησίασον⟧ the/this/who Youdaious the/this/who in/on/among ⟦Σούσοις⟧, and ⟦νηστεύσατε⟧ upon/to/against I/we/my, and not to_eat nor to_drink upon/to/against day three night and day; I/we/and_I but/and and the/this/who/which ⟦ἅβραι⟧ I/we ⟦ἀσιτήσομεν⟧; and then to_enter to/with the/this/who king from_with the/this/who law, if and to_destroy I/we be_necessary.
17 and ⟦βαδίσας⟧ Mardoⱪaios to_do/make just_as/how_much to_order he/she/it/self Esthaʸr;
17a “and to_pray lord, ⟦μνημονεύων⟧ all the/this/who work lord, and to_say,
17b lord lord king all to_grasp/seize, that/since in/on/among authority you the/this/who all he_is, and no to_be the/this/who ⟦ἀντιδοξῶν⟧ you in/on/among the/this/who to_will/desire you to_save the/this/who Israaʸl.
17c that/since you to_do/make the/this/who heaven and the/this/who earth, and all ⟦θαυμαζόμενον⟧ in/on/among the/this/who by/under heaven.
and lord to_be all, and no to_be which ⟦ἀντιτάξεταί⟧ you the/this/who lord.
17d you all to_know; you to_perceive, lord, that/since no in/on/among ⟦ὕβρει⟧, and_not in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧, and_not in/on/among ⟦φιλοδοξίᾳ⟧ to_do/make this/he/she/it, the/this/who not to_worship the/this/who ⟦ὑπερήφανον⟧ Aman.
that/since ⟦ηὐδόκουν⟧ ⟦φιλεῖν⟧ ⟦πέλματα⟧ foot he/she/it/self/my/your/him-self/there to/with salvation Israaʸl.
17e but to_do/make this/he/she/it, in_order_that/to not to_place glory a_human above glory God; and no to_worship none, but/however you of_the lord I/we, and no to_do/make he/she/it/self in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧.
17f and now, lord the/this/who God the/this/who king the/this/who God Abraʼam, ⟦φεῖσαι⟧ of_the a_people you, that/since ⟦ἐπιβλέπουσιν⟧ I/we toward ⟦καταφθορὰν⟧, and to_long_for to_destroy the/this/who out_from beginning inheritance you.
17g not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who part you, which yourself ⟦ἐλυτρώσω⟧ out_from earth Aiguptou.
17h ⟦Ἐπάκουσον⟧ the/this/who petition I/we, and to_propitiate the/this/who ⟦κλήρῳ⟧ you, and to_turn the/this/who grief I/we toward ⟦εὐωχίαν⟧, in_order_that/to to_live ⟦ὑμνῶμέν⟧ you the/this/who name lord, and not ⟦ἀφανίσῃς⟧ mouth to_praise you lord.
17i “and all Israaʸl ⟦ἐκέκραξεν⟧ out_from strength he/she/it/self, that/since death he/she/it/self in/on/among eye he/she/it/self.
17k and Esthaʸr the/this/who queen ⟦κατέφυγεν⟧ upon/to/against the/this/who lord in/on/among fight death ⟦κατειλημμένη⟧, and ⟦ἀφελομένη⟧ the/this/who clothing the/this/who glory he/she/it/self, to_put_on clothing ⟦στενοχωρίας⟧ and ⟦πένθους⟧, and for the/this/who ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦ἡδυσμάτων⟧, ⟦σποδοῦ⟧ and ⟦κοπριῶν⟧ to_fill_up the/this/who head he/she/it/self; and the/this/who body he/she/it/self to_humble very, and all place world ⟦ἀγαλλιάματος⟧ he/she/it/self ⟦ἔπλησε⟧ ⟦στρεπτῶν⟧ hair he/she/it/self.
“and to_pray lord God Israaʸl, and to_say,
17l lord I/we king I/we you to_be alone, to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be ⟦βοηθὸν⟧ if not you, that/since danger I/we in/on/among hand I/we.
17m I/we to_hear out_from birth I/we in/on/among tribe family_line I/we, that/since you lord to_take the/this/who Israaʸl out_from all the/this/who Gentile_nation, and the/this/who father I/we out_from all the/this/who parent/ancestor he/she/it/self toward inheritance eternal, and to_do/make he/she/it/self just_as/how_much ⟦ἐλάλησας⟧.
17n and now ⟦ἡμάρτομεν⟧ before you, and to_deliver I/we toward hand the/this/who enemy I/we, for which ⟦ἐδοξάσαμεν⟧ the/this/who God he/she/it/self; just to_be lord.
17o and now no ⟦ἱκανώθησαν⟧ in/on/among ⟦πικρασμῷ⟧ slavery I/we, but to_place the/this/who hand he/she/it/self upon/to/against the/this/who hand the/this/who idol he/she/it/self, ⟦ἐξᾶραι⟧ ⟦ὁρισμὸν⟧ mouth you, and ⟦ἀφανίσαι⟧ inheritance you, and ⟦ἐμφράξαι⟧ mouth to_praise you and to_extinguish glory house you and altar you,
17p and to_open mouth Gentile_nation toward virtue futile, and to_marvel king ⟦σάρκινον⟧ toward an_age.
17q “⟦Μὴπαραδῷς⟧ lord the/this/who ⟦σκῆπτρόνσουτοῖς⟧ ⟦μὴοὖσι⟧, and not ⟦καταγελασάτωσαν⟧ in/on/among the/this/who ⟦πτώσει⟧ I/we, but to_turn the/this/who plan he/she/it/self upon/to/against he/she/it/self; the/this/who but/and ⟦ἀρξάμενον⟧ upon/to/against I/we ⟦παραδειγμάτισον⟧.
17r to_remember lord, ⟦γνώσθητι⟧ in/on/among time/right_time pressure I/we, and I/we ⟦θάρσυνον⟧, king the/this/who ⟦θεῶν⟧, and all beginning ⟦ἐπικρατῶν⟧.
17s to_give word ⟦εὔρυθμον⟧ toward the/this/who mouth I/we before of_the lion, and ⟦μετάθες⟧ the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there toward hatred of_the ⟦πολεμοῦντος⟧ I/we, toward ⟦συντέλειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦ὁμονοούντων⟧ he/she/it/self.
17t I/we but/and to_deliver in/on/among hand you, and to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be if not you lord;
17u all knowledge/to_know to_have/be, and to_perceive that/since to_hate glory lawless, and to_abhor bed ⟦ἀπεριτμήτων⟧, and all ⟦ἀλλοτρίου⟧.
17w you to_perceive the/this/who necessity I/we, that/since to_abhor the/this/who sign the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ I/we, the/this/who/which to_be upon/to/against the/this/who head I/we in/on/among day vision I/we; to_abhor he/she/it/self which/how a_cloth ⟦καταμηνίων⟧, and no ⟦φορῶ⟧ he/she/it/self in/on/among day quietness I/we.
17x and no to_eat the/this/who female_slave you table Aman, and no to_glorify common_meal king, and_not to_drink wine ⟦σπονδῶν⟧.
17y and no to_celebrate the/this/who female_slave you away_from day ⟦μεταβολῆς⟧ I/we until now, but/however upon/to/against you/your, lord the/this/who God Habraʼam.
17z the/this/who God the/this/who ⟦ἰσχύων⟧ upon/to/against all, ⟦εἰσάκουσον⟧ voice/sound ⟦ἀπηλπισμένων⟧, and to_deliver I/we out_from hand the/this/who ⟦πονηρευομένων⟧, and to_deliver I/we out_from of_the fear I/we.
5 “and to_be in/on/among the/this/who day the/this/who third which/how to_cease to_pray, ⟦ἐξεδύσατο⟧ the/this/who clothing the/this/who service, and ⟦περιεβάλλετο⟧ the/this/who glory he/she/it/self.
1a and ⟦γενηθεῖσα⟧ glorious, ⟦ἐπικαλεσαμένη⟧ the/this/who all ⟦ἐπόπτην⟧ God and saviour, to_take the/this/who two ⟦ἅβρας⟧, and the/this/who on_one_hand one ⟦ἐπηρείδετο⟧ which/how ⟦τρυφερευομένη⟧, the/this/who but/and other ⟦ἐπηκολούθει⟧ ⟦κουφίζουσα⟧ the/this/who ⟦ἔνδυσιν⟧ he/she/it/self.
1b and he/she/it/self ⟦ἐρυθριῶσα⟧ at_this_moment ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self; and the/this/who face he/she/it/self cheerful, which/how ⟦προσφιλές⟧; the/this/who but/and heart he/she/it/self ⟦ἀπεστενωμένη⟧ away_from of_the fear.
1c and to_enter all the/this/who door, ⟦κατέστη⟧ before of_the king; and he/she/it/self to_sit upon/to/against of_the throne the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all robe the/this/who appearing he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνδεδύκει⟧, all through/because_of gold/golden and stone ⟦πολυτελῶν⟧, and to_be fearful very.
1d and to_take_up the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there to_burn glory/to_think, in/on/among at_this_moment wrath ⟦ἔβλεψεν⟧; and to_collapse the/this/who queen, and ⟦μετέβαλε⟧ the/this/who the_skin he/she/it/self in/on/among ⟦ἐκλύσει⟧; and ⟦κατεπέκυψεν⟧ upon/to/against the/this/who head the/this/who ⟦ἅβρας⟧ the/this/who ⟦προπορευομένης⟧.
1e and ⟦μετέβαλεν⟧ the/this/who God the/this/who spirit/breath of_the king toward gentleness, and ⟦ἀγωνιάσας⟧ ⟦ἀνεπήδησεν⟧ away_from of_the throne he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀνέλαβεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self upon/to/against the/this/who arm he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither ⟦κατέστη⟧; and to_plead/comfort he/she/it/self/my/your/him-self word ⟦εἰρηνικοῖς⟧, and to_say he/she/it/self,
1f one/which?
to_be, Esthaʸr?
I/we the/this/who brother you, take_heart, no not ⟦ἀποθάνῃς⟧; that/since common the/this/who an_order I/we to_be, to_come_near/agree.
2 “and to_take_up the/this/who golden rod, to_put/lay_on upon/to/against the/this/who neck he/she/it/self, and to_pay_respects_to he/she/it/self/my/your/him-self, and to_say, ⟦λάλησόν⟧ I/we.
2a and to_say he/she/it/self, to_perceive you lord which/how angel God, and to_trouble the/this/who heart I/we away_from fear the/this/who glory you, that/since marvellous to_be lord, and the/this/who face you ⟦χαρίτων⟧ full.
2b in/on/among but/and the/this/who ⟦διαλέγεσθαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, to_collapse away_from ⟦ἐκλύσεως⟧.
and the/this/who king ⟦ἐταράσσετο⟧, and all the/this/who service he/she/it/self/my/your/him-self/there to_plead/comfort he/she/it/self/my/your/him-self.
”
3 and to_say the/this/who king, one/which?
to_will/desire, Esthaʸr?
and one/which?
you he_is the/this/who a_petition?
until of_the half the/this/who kingdom I/we, and to_be you.
4 to_say but/and Esthaʸr, day I/we notable today to_be; if therefore/then to_think the/this/who king, to_come/go and he/she/it/self and Aman toward the/this/who banquet, which to_do/make today.
5 and to_say the/this/who king, ⟦κατασπεύσατε⟧ Aman, that to_do/make the/this/who word Esthaʸr; and ⟦παραγίνονται⟧ both toward the/this/who banquet, which to_say Esthaʸr.
6 in/on/among but/and the/this/who ⟦πότῳ⟧ to_say the/this/who king to/with Esthaʸr, one/which?
he_is queen Esthaʸr?
and to_be just_as/how_much ⟦ἀξιοῖς⟧.
7 and to_say, the/this/who request I/we, and the/this/who a_petition;
8 if to_find/meet because_of/grace before of_the king, to_come/go the/this/who king and Aman still the/this/who tomorrow toward the/this/who banquet, which to_do/make he/she/it/self, and tomorrow to_do/make the/this/who he/she/it/self.
9 and to_go_out the/this/who Aman away_from of_the king overjoyed to_celebrate; in/on/among but/and the/this/who to_perceive Aman Mardoⱪaion the/this/who Jewish in/on/among the/this/who palace/courtyard, to_anger very.
10 and to_enter toward the/this/who one’s_own/private, to_call the/this/who friendly/friend, and Zōsaran the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there,
11 and to_show he/she/it/self the/this/who riches he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who glory which the/this/who king he/she/it/self to_put_on, and which/how to_do/make he/she/it/self ⟦πρωτεύειν⟧ and to_govern the/this/who kingdom.
12 and to_say Aman, no to_call the/this/who queen with/after of_the king none toward the/this/who banquet, but or/than I/we, and toward the/this/who tomorrow ⟦κέκλημαι⟧.
13 and this/he/she/it I/we no ⟦ἀρέσκει⟧, when(-ever) to_perceive Mardoⱪaion the/this/who Jewish in/on/among the/this/who palace/courtyard.
14 and to_say to/with he/she/it/self Zōsara the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who friendly/friend, ⟦κοπήτω⟧ you wood cubit/hour fifty, dawn but/and to_say the/this/who king, and ⟦κρεμασθήτω⟧ Mardoⱪaios upon/to/against of_the wood; you but/and to_enter toward the/this/who banquet with the/this/who king, and to_celebrate; and to_please the/this/who declaration the/this/who Aman, and ⟦ἡτοιμάσθη⟧ the/this/who wood.
6 the/this/who but/and lord to_leave the/this/who ⟦ὕπνον⟧ away_from he/she/it/self/the/this/who king the/this/who night that; and to_say the/this/who ⟦διακόνῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εἰσφέρειν⟧ something_written ⟦μνημόσυνα⟧ the/this/who day ⟦ἀναγινώσκειν⟧ he/she/it/self.
2 to_find/meet but/and the/this/who something_written the/this/who ⟦γραφέντα⟧ about Mardoⱪaiou, which/how to_announce the/this/who king about the/this/who two ⟦εὐνούχων⟧ of_the king in/on/among the/this/who to_keep/guard he/she/it/self, and to_seek to_put_on/seize the/this/who hand Artaxerxaʸ.
3 to_say but/and the/this/who king, which?
glory or/than because_of/grace to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi?
and to_say the/this/who servant of_the king, no to_do/make he/she/it/self none.
4 in/on/among but/and the/this/who to_inquire the/this/who king about the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, look!
Aman in/on/among the/this/who palace/courtyard; ⟦εἶπν⟧ but/and the/this/who king, one/which?
in/on/among the/this/who palace/courtyard?
the/this/who but/and Aman to_enter to_say the/this/who king, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion upon/to/against the/this/who wood, which to_make_ready.
5 and to_say the/this/who servant of_the king, look!
Aman to_stand in/on/among the/this/who palace/courtyard; and to_say the/this/who king, to_call he/she/it/self.
6 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, one/which?
to_do/make the/this/who a_human, which I/we to_will/desire to_glorify?
to_say but/and in/on/among my/your/him-self Aman, which?
to_will/desire the/this/who king to_glorify if not I/we?
7 to_say but/and to/with the/this/who king, a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify,
8 ⟦ἐνεγκάτωσαν⟧ the/this/who ⟦παῖδες⟧ of_the king robe ⟦βυσσίνην⟧ which the/this/who king ⟦περιβάλλεται⟧, and ⟦ἵππον⟧ upon/to/against which the/this/who king ⟦ἐπιβαίνει⟧,
9 and to_give one the/this/who friendly/friend of_the king the/this/who ⟦ἐνδόξων⟧, and ⟦στολισάτω⟧ the/this/who a_human, which the/this/who king to_love; and ⟦ἀναβιβασάτω⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦κηρυσσέτω⟧ through/because_of the/this/who wide the/this/who city, to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king ⟦δοξάζει⟧.
10 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, well ⟦ἐλάλησας⟧; thus(-ly) to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi the/this/who Jewish, the/this/who ⟦θεραπεύοντι⟧ in/on/among the/this/who palace/courtyard, and not ⟦παραπεσάτω⟧ you word which ⟦ἐλάλησας⟧.
11 to_take but/and Aman the/this/who robe and the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦ἐστόλισε⟧ the/this/who Mardoⱪaion, and ⟦ἀνεβίβασεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and to_pass_through through/because_of the/this/who wide the/this/who city, and to_preach to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify.
12 to_turn but/and the/this/who Mardoⱪaios toward the/this/who palace/courtyard; Haman but/and to_return toward the/this/who one’s_own/private to_grieve according_to head.
13 and to_relate_fully Aman the/this/who ⟦συμβεβηκότα⟧ he/she/it/self Zōsara the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who friendly/friend; and to_say to/with he/she/it/self the/this/who friendly/friend, and the/this/who woman if out_from family Jewish Mardoⱪaios, ⟦ἦρξαι⟧ to_humble before he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_collapse to_collapse; and no not be_able he/she/it/self ⟦ἀμύνασθαι⟧, that/since God to_live with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.
14 still he/she/it/self to_speak, ⟦παραγίνονται⟧ the/this/who eunuch, ⟦ἐπισπεύδοντες⟧ the/this/who Aman upon/to/against the/this/who ⟦πότον⟧ which to_make_ready Esthaʸr.
7 to_enter but/and the/this/who king and Aman, ⟦συμπιεῖν⟧ the/this/who ⟦βασιλίσσῃ⟧.
2 to_say but/and the/this/who king Esthaʸr the/this/who secondly day in/on/among the/this/who ⟦πότῳ⟧, one/which?
to_be, Esthaʸr queen, and one/which?
the/this/who request you?
and one/which?
the/this/who a_petition you?
and to_be you until half the/this/who kingdom I/we.
3 and to_answer, to_say, if to_find/meet because_of/grace before of_the king, ⟦δοθήτω⟧ the/this/who soul the/this/who ⟦αἰτήματί⟧ I/we, and the/this/who a_people I/we the/this/who ⟦ἀξιώματί⟧ I/we.
4 ⟦Ἐπράθημεν⟧ for I/we and/both and the/this/who a_people I/we toward destruction and ⟦διαρπαγὴν⟧ and slavery, I/we and the/this/who child I/we toward child and maidservant, and ⟦παρήκουσα⟧; no for worthy the/this/who devilish/the_Devil the/this/who palace/courtyard of_the king.
5 to_say but/and the/this/who king, one/which?
this/he/she/it, who/which be_bold to_do/make the/this/who thing this/he/she/it?
6 to_say but/and Esthaʸr, a_human enemy Aman, the/this/who evil/bad this/he/she/it.
Aman but/and to_trouble away_from of_the king and the/this/who queen.
7 the/this/who but/and king ⟦ἐξανέστη⟧ away_from of_the ⟦συμποσίου⟧ toward the/this/who garden; the/this/who but/and Aman ⟦παρῃτεῖτο⟧ the/this/who ⟦βασίλισσαν⟧; ⟦ἑώρα⟧ for my/your/him-self in/on/among ⟦κακοῖς⟧ to_be.
8 to_turn but/and the/this/who king out_from of_the ⟦κήπου⟧.
Aman but/and ⟦ἐπιπεπτώκει⟧ upon/to/against the/this/who bed, ⟦ἀξιῶν⟧ the/this/who ⟦βασίλισσαν⟧; ⟦εἶπν⟧ but/and the/this/who king, so and the/this/who woman ⟦βιάζῃ⟧ in/on/among the/this/who home I/we?
Aman but/and to_hear ⟦διετράπη⟧ the/this/who face.
9 to_say but/and Bougathan one the/this/who ⟦εὐνούχων⟧ to/with the/this/who king, look!
and wood to_make_ready Aman Mardoⱪaiōi the/this/who ⟦λαλήσαντι⟧ about of_the king, and ⟦ὤρθωται⟧ in/on/among the/this/who Aman wood cubit/hour fifty; to_say but/and the/this/who king, to_crucify upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there.
10 and ⟦ἐκρεμάσθη⟧ Aman upon/to/against of_the wood the/this/who/which ⟦ἡτοιμάσθη⟧ Mardoⱪaiōi; and then the/this/who king to_abate of_the wrath.
8 and in/on/among he/she/it/self the/this/who day the/this/who king Artaxerxaʸs to_give Esthaʸr just_as/how_much to_be Aman the/this/who devilish/the_Devil; and Mardoⱪaios ⟦προσεκλήθη⟧ by/under of_the king; to_show for Esthaʸr, that/since ⟦ἐνοικείωται⟧ he/she/it/self.
2 to_take but/and the/this/who king the/this/who ring which ⟦ἀφείλατο⟧ Aman, and to_give he/she/it/self Mardoⱪaiōi; and to_appoint/conduct Esthaʸr Mardoⱪaion upon/to/against all the/this/who Aman.
3 and ⟦προσθεῖσα⟧ to_speak to/with the/this/who king, and to_fall/beat to/with the/this/who foot he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_deem_worthy to_remove the/this/who Aman evil, and just_as/how_much to_do/make the/this/who Youdaiois.
4 to_stretch_out but/and the/this/who king Esthaʸr the/this/who rod the/this/who golden; ⟦ἐξηγέρθη⟧ but/and Esthaʸr ⟦παρεστηκέναι⟧ the/this/who king,
5 and to_say Esthaʸr, if to_think you, and to_find/meet because_of/grace, ⟦πεμφθήτω⟧ ⟦ἀποστραφῆναι⟧ the/this/who something_written the/this/who to_send by/under Aman, the/this/who ⟦γραφέντα⟧ to_destroy the/this/who Youdaious, the/this/who/which to_be in/on/among the/this/who kingdom you.
6 how?
/how?
!
for ⟦δυνήσομαι⟧ to_perceive the/this/who oppression of_the a_people I/we, and how?
/how?
!
⟦δυνήσομαι⟧ to_save in/on/among the/this/who destruction the/this/who ⟦πατρίδος⟧ I/we?
7 and to_say the/this/who king to/with Esthaʸr, if all the/this/who to_be Aman to_give and ⟦ἐχαρισάμην⟧ you, and he/she/it/self ⟦ἐκρέμασα⟧ upon/to/against wood, that/since the/this/who hand ⟦ἐπήνεγκε⟧ the/this/who Youdaiois, one/which?
still ⟦ἐπιζητεῖς⟧?
8 ⟦Γράψατε⟧ and you out_from of_the name I/we, which/how to_think you, and ⟦σφραγίσατε⟧ the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ I/we; just_as/how_much for ⟦γράφεται⟧ of_the king ⟦ἐπιτάξαντος⟧, and ⟦σφραγισθῇ⟧ the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ I/we, no to_be he/she/it/self to_contradict.
9 ⟦Ἐκλήθησαν⟧ but/and the/this/who scribe in/on/among the/this/who first month, which he_is Nisan, third and ⟦εἰκάδι⟧ of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἔτους⟧, and to_write the/this/who Youdaiois, just_as/how_much to_order the/this/who manager and the/this/who ruler the/this/who ⟦σατραπῶν⟧, away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias, hundred twenty-seven ⟦σατράπαις⟧ according_to country and country, according_to the/this/who he/she/it/self ⟦λέξιν⟧.
10 to_write but/and through/because_of of_the king, and ⟦ἐσφραγίσθη⟧ the/this/who ⟦δακτυλίῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_send_out/away the/this/who something_written through/because_of ⟦βιβλιοφόρων⟧,
11 which/how to_command he/she/it/self ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who ⟦νόμοις⟧ he/she/it/self in/on/among all city, to_help and/both my/your/him-self, and ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who ⟦ἀντιδίκοις⟧ he/she/it/self and the/this/who ⟦ἀντικειμένοις⟧ he/she/it/self, which/how ⟦βούλονται⟧,
12 in/on/among day one in/on/among all the/this/who kingdom Artaxerxou, the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧, which to_be Adar.
12a which to_be a_transcript the/this/who epistle the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧;
12b “king great Artaxerxaʸs the/this/who away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias hundred twenty-seven ⟦σατραπείαις⟧ ⟦χωρῶν⟧ ruler, and the/this/who the/this/who our to_reason, to_rejoice.
12c much the/this/who ⟦πλείστῃ⟧ the/this/who ⟦εὐεργετούντων⟧ kindness often ⟦τιμώμενοι⟧, great ⟦ἐφρόνησαν⟧, and no alone/only the/this/who ⟦ὑποτεταγμένους⟧ I/we to_seek ⟦κακοποιεῖν⟧, the/this/who and/both ⟦κόρον⟧ no be_able to_bear/lead, and the/this/who my/your/him-self ⟦εὐεργέταις⟧ ⟦ἐπιχειροῦσι⟧ ⟦μηχανᾶσθαι⟧;
12d and the/this/who thankfulness no alone/only out_from the/this/who a_human ⟦ἀνταναιροῦντες⟧, but and the/this/who the/this/who ⟦ἀπειραγάθων⟧ ⟦κόμποις⟧ ⟦ἐπαρθέντες⟧, of_the the/this/who all ⟦κατοπτεύοντος⟧ always God ⟦μισοπόνηρον⟧ ⟦ὑπολαμβάνουσιν⟧ ⟦ἐκφεύξεσθαι⟧ condemnation.
12e often but/and and much the/this/who upon/to/against authority ⟦τεταγμένεν⟧ the/this/who ⟦πιστευθέντων⟧ ⟦χειρίζειν⟧ friendly/friend the/this/who ⟦πράγματα⟧, comfort partaker blood ⟦ἀθώων⟧ ⟦καταστήσασα⟧ ⟦περιέβαλε⟧ ⟦συμφοραῖς⟧ ⟦ἀνηκέστοις⟧,
12f the/this/who the/this/who malice lie ⟦παραλογισμῷ⟧ ⟦παραλογισαμένων⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἐπικρατούντων⟧ ⟦ἀκέραιον⟧ ⟦εὐγνωμοσύνην⟧.
12g to_watch_out but/and it_is_permitted, no so_great out_from the/this/who ⟦παλαιοτέρων⟧ which/how to_deliver ⟦ἱστοριῶν⟧, just_as/how_much he_is from_with foot you ⟦ἐκζητοῦντας⟧ ⟦ἀνοσίως⟧ ⟦συντετελεσμένα⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἀναξίᾳ⟧ ⟦δυναστευόντων⟧ ⟦λοιμότητι⟧;
12h and to_watch_out toward the/this/who with/after this/he/she/it, toward the/this/who the/this/who kingdom ⟦ἀτάραχον⟧ the/this/who all a_human with/after peace ⟦παρεξόμεθα⟧
12i to_use the/this/who ⟦μεταβολαῖς⟧, the/this/who but/and by/under the/this/who face to_come/go ⟦διακρίνοντες⟧ always with/after ⟦ἐπιεικεστέρας⟧ ⟦ἀπαντήσεως⟧.
12k “which/how for Aman Amadathou Makedōn the/this/who ⟦ἀληθείαις⟧ another’s of_the the/this/who Persōn blood, and much ⟦διεστηκὼς⟧ the/this/who our kindness ⟦ἐπιξενωθεὶς⟧ I/we,
12l ⟦ἔτυχεν⟧ which to_have/be to/with all Gentile_nation ⟦φιλανθρωπίας⟧ upon/to/against so_great, so ⟦ἀναγορεύεσθαι⟧ I/we father, and ⟦προσκυνούμενον⟧ by/under all the/this/who secondly of_the ⟦βασιλικοῦ⟧ throne face ⟦διατελεῖν⟧.
12m no to_bear/lead but/and the/this/who ⟦ὑπερηφανίαν⟧, ⟦ἐπετήδευσε⟧ the/this/who beginning ⟦στερῆσαι⟧ I/we, and of_the spirit/breath,
12n the/this/who and/both our saviour and always ⟦εὐεργέτην⟧ Mardoⱪaion, and the/this/who ⟦ἄμεμπτον⟧ the/this/who kingdom participant Esthaʸr with all the/this/who this/he/she/it Gentile_nation, ⟦πολυπλόκοις⟧ ⟦μεθόδων⟧ ⟦παραλογισμοῖς⟧ ⟦αἰτησάμενος⟧ toward destruction.
12o through/because_of for the/this/who ⟦τρόπων⟧ this/he/she/it ⟦ᾠήθη⟧ to_take I/we deserted, the/this/who the/this/who Persōn ⟦ἐπικράτησιν⟧ toward the/this/who Makedonas ⟦μετάξαι⟧.
12p I/we but/and the/this/who by/under of_the ⟦τρισαλιτηρίου⟧ ⟦παραδεδομένους⟧ toward ⟦ἀφανισμὸν⟧ Youdaious, to_find/meet no criminal to_be ⟦δικαιοτάτοις⟧ but/and ⟦πολιτευομένους⟧ ⟦νόμοις⟧,
12q to_be but/and son of_the highest ⟦μεγίστου⟧ to_live God, of_the ⟦κατευθύνοντος⟧ I/we and/both and the/this/who parent/ancestor I/we the/this/who kingdom in/on/among the/this/who ⟦καλλίστῃ⟧ ⟦διαθέσει⟧.
12r “well therefore/then to_do/make not ⟦προσχρησάμενοι⟧ the/this/who by/under Aman Amadathou ⟦ἀποσταλεῖσι⟧ something_written, through/because_of the/this/who he/she/it/self the/this/who this/he/she/it ⟦ἐξεργασάμενον⟧ to/with the/this/who Sousōn ⟦πύλαις⟧ ⟦ἐσταυρῶσθαι⟧ with the/this/who whole_family, the/this/who ⟦καταξίαν⟧ of_the the/this/who all ⟦ἐπικρατοῦντος⟧ God ⟦διατάχους⟧ ⟦ἀποδόντος⟧ he/she/it/self judgement.
12s the/this/who but/and a_transcript the/this/who epistle this/he/she/it ⟦ἐκθέντες⟧ in/on/among all place with/after boldness, if the/this/who Youdaious ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦νομίμοις⟧, and ⟦συνεπισχύειν⟧ he/she/it/self, that the/this/who in/on/among time/right_time pressure ⟦ἐπιθεμένους⟧ he/she/it/self, ⟦ἀμύνωνται⟧ the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧ Adar the/this/who he/she/it/self day;
12t this/he/she/it for the/this/who the/this/who all ⟦δυναστεύων⟧ God ⟦ἀντʼ⟧ ⟦ὀλεθρίας⟧ of_the ⟦ἐκλεκτοῦ⟧ family, to_do/make he/she/it/self ⟦εὐφροσύνην⟧.
12u “and you therefore/then in/on/among the/this/who ⟦ἐπωνύμοις⟧ you ⟦ἑορταῖς⟧, notable day with/after all ⟦εὐωχίας⟧ ⟦ἄγετε⟧, that and now and with/after this/he/she/it salvation to_be I/we, and the/this/who ⟦εὐνοοῦσι⟧ Persais, the/this/who but/and I/we ⟦ἐπιβουλεύουσι⟧, memorial the/this/who destruction.
12x all but/and city or/than country the/this/who ⟦σύνολον⟧, who/which according_to this/he/she/it not to_do/make, ⟦δόρατι⟧ and fire ⟦καταναλωθήσεται⟧ with/after wrath; no alone/only a_human impassable, but and ⟦θηρίοις⟧ and ⟦πετεινοῖς⟧ toward the/this/who all time ⟦ἔχθιστος⟧ ⟦κατασταθήσεται⟧.
”
13 the/this/who but/and ⟦ἀντίγραφα⟧ ⟦ἐκτιθέσθωσαν⟧ clear_to_the_eyes in/on/among all the/this/who kingdom, ready and/both to_be all the/this/who Youdaious toward this/he/she/it the/this/who day, to_fight he/she/it/self the/this/who opposed.
14 the/this/who on_one_hand therefore/then horseman to_go_out ⟦σπεύδοντες⟧ the/this/who by/under of_the king to_speak to_complete; ⟦ἐξετέθη⟧ but/and the/this/who an_order and in/on/among ⟦Σούσοις⟧.
15 the/this/who but/and Mardoⱪaios ⟦ἐξῆλθεγ⟧ ⟦ἐστολισμένος⟧ the/this/who royal robe, and crown to_have/be golden, and diadem fine_linen purple; to_perceive but/and the/this/who in/on/among ⟦Σούσοις⟧ to_rejoice.
16 the/this/who but/and Youdaiois to_be light and joy
17 according_to city and country, which/whither if ⟦ἐξετέθη⟧ the/this/who an_order; which/whither if ⟦ἐξετέθη⟧ the/this/who public_notice, joy and joy the/this/who Youdaiois, toasting and joy; and much the/this/who Gentile_nation ⟦περιετέμοντο⟧, and ⟦Ἰουδάϊζον⟧ through/because_of the/this/who fear the/this/who Jewish.
9 in/on/among for the/this/who ⟦δωδεκάτῳ⟧ month ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνός⟧, which to_be Adar, ⟦παρῆν⟧ the/this/who something_written the/this/who ⟦γραφέντα⟧ by/under of_the king.
2 in/on/among he/she/it/self the/this/who day to_destroy the/this/who be_an_opponent the/this/who Youdaiois; none for to_oppose, to_fear he/she/it/self.
3 the/this/who for ruler the/this/who ⟦σατραπῶν⟧, and the/this/who tyrants, and the/this/who ⟦βασιλικοὶ⟧ scribe ⟦ἐτίμων⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who for fear Mardoⱪaiou ⟦ἐνέκειτο⟧ he/she/it/self.
4 to_fall/beat for the/this/who an_order of_the king ⟦ὀνομασθῆναι⟧ in/on/among all the/this/who kingdom.
6 and in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city to_kill the/this/who Jewish man ⟦πεντακοσίους⟧,
7 the/this/who and/both ⟦Φαρσαννὲς⟧, and ⟦Δελτφὼν⟧, and Fasga, and ⟦Φαραδαθὰ⟧,
8 and weighty, and ⟦Σαρβακὰ⟧,
9 and Marmasima, and ⟦Ῥουφαῖον⟧, and Arsaion, and ⟦Ζαβουθαῖον⟧,
10 the/this/who ten son Aman Amadathou Bougean of_the enemy the/this/who Jewish, and ⟦διήρπασαν⟧
11 in/on/among he/she/it/self the/this/who day; to_give/deliver and/both the/this/who number the/this/who king the/this/who ⟦ἀπολωλότων⟧ in/on/among ⟦Σούσοις⟧.
12 to_say but/and the/this/who king to/with Esthaʸr, ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city man ⟦πεντακοσίους⟧, in/on/among but/and the/this/who surrounding_region how?
/how?
!
⟦οἴει⟧ ⟦ἐχρήσαντο⟧?
one/which?
therefore/then ⟦ἀξιοῖς⟧ still, and to_be you?
13 and to_say Esthaʸr the/this/who king, ⟦δοθήτω⟧ the/this/who Youdaiois ⟦χρῆσθαι⟧ likewise the/this/who tomorrow, so the/this/who ten son Aman ⟦κρεμάσαι⟧.
14 and to_permit thus(-ly) to_be, and ⟦ἐξέθηκε⟧ the/this/who Youdaiois the/this/who city the/this/who body the/this/who son Aman ⟦κρεμάσαι⟧;
15 and to_assemble the/this/who Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who fourteenth of_the Adar, and to_kill man ⟦τριακοσίους⟧, and none ⟦διήρπασαν⟧.
16 the/this/who but/and remaining the/this/who Jewish the/this/who in/on/among the/this/who kingdom to_assemble, and my/your/him-self ⟦ἐβοήθουν⟧, and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ away_from the/this/who ⟦πολεμίων⟧; ⟦ἀπώλεσαν⟧ for he/she/it/self myriad five_thousand the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the Adar, and none ⟦διήρπασαν⟧.
17 and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ the/this/who fourteenth of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηνός⟧, and ⟦ἦγον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self day ⟦ἀναπαύσεως⟧ with/after joy and joy.
18 the/this/who but/and Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city to_assemble and the/this/who fourteenth, and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧; ⟦ἦγον⟧ but/and and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτην⟧ with/after joy and joy.
19 through/because_of this/he/she/it therefore/then the/this/who Jewish the/this/who ⟦διεσπαρμένοι⟧ in/on/among all country the/this/who out/outside(r), to_bring the/this/who fourteenth of_the Adar day good-doer with/after joy, ⟦ἀποστέλλοντες⟧ ⟦μερίδας⟧ each the/this/who near/neighbour.
20 to_write but/and Mardoⱪaios the/this/who word this/he/she/it toward scroll, and to_send_out/away the/this/who Youdaiois, just_as/how_much to_be in/on/among the/this/who Artaxerxou kingdom the/this/who near and the/this/who long/distant,
21 to_stand the/this/who day this/he/she/it good-doer, to_bring and/both the/this/who fourteenth and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτην⟧ of_the Adar.
22 in/on/among for this/he/she/it the/this/who day ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ the/this/who Jewish away_from the/this/who enemy he/she/it/self; and the/this/who month in/on/among which to_turn he/she/it/self, which to_be Adar, away_from ⟦πένθους⟧ toward joy, and away_from ⟦ὀδύνης⟧ toward good-doer day, to_bring all good-doer day wedding and joy, ⟦ἐξαποστέλλοντας⟧ ⟦μερίδας⟧ the/this/who friendly/friend, and the/this/who poor.
23 and ⟦προσεδέξαντο⟧ the/this/who Jewish, as/just_as to_write he/she/it/self the/this/who Mardoⱪaios;
24 how?
/how?
!
Aman Amadathou the/this/who Makedōn ⟦ἐπολέμει⟧ he/she/it/self, as/just_as to_place a_referendum and lot ⟦ἀφανίσαι⟧ he/she/it/self,
25 and which/how to_enter to/with the/this/who king, to_speak, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion; just_as/how_much but/and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἐπάξαι⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious evil/harm, upon/to/against he/she/it/self to_be, and ⟦ἐκρεμάσθη⟧ he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 through/because_of this/he/she/it ⟦ἐπεκλήθησαν⟧ the/this/who/which day this/he/she/it lots through/because_of the/this/who lot, that/since the/this/who language he/she/it/self to_call lots; through/because_of the/this/who word the/this/who epistle this/he/she/it, and just_as/how_much to_suffer through/because_of this/he/she/it, and just_as/how_much he/she/it/self to_be,
27 and to_stand; and ⟦προσεδέχοντο⟧ the/this/who Jewish upon/to/against my/your/him-self and upon/to/against the/this/who seed he/she/it/self and upon/to/against the/this/who ⟦προστεθειμένοις⟧ upon/to/against he/she/it/self, and_not certainly/month otherwise ⟦χρήσονται⟧.
the/this/who/which but/and day this/he/she/it memorial ⟦ἐπιτελούμενον⟧ according_to generation and generation, and city, and ⟦πατριὰν⟧, and country.
28 the/this/who/which but/and day this/he/she/it the/this/who lots ⟦ἀχθήσονται⟧ toward the/this/who all time, and the/this/who memorial he/she/it/self no not to_fail out_from the/this/who generation.
29 and to_write Esthaʸr the/this/who queen daughter Aminadab, and Mardoⱪaios the/this/who Jewish, just_as/how_much to_do/make, the/this/who, and/both firmness the/this/who epistle the/this/who lots.
31 and Mardoⱪaios and Esthaʸr the/this/who queen to_stand my/your/him-self according_to my/your/him-self, and then to_stand according_to the/this/who ⟦ὑγιείας⟧ my/your/him-self, and the/this/who plan he/she/it/self.
32 and Esthaʸr word to_stand toward the/this/who an_age, and to_write toward memorial.
10 to_write but/and the/this/who king upon/to/against the/this/who kingdom the/this/who and/both earth and the/this/who sea.
2 and the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there and ⟦ἀνδραγαθίαν⟧, riches and/both and glory the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, look!
to_write in/on/among scroll king Persōn and Maʸdōn, toward memorial.
3 the/this/who but/and Mardoⱪaios ⟦διεδέχετο⟧ the/this/who king Artaxerxaʸn, and great to_be in/on/among the/this/who kingdom, and ⟦δεδοξασμένος⟧ by/under the/this/who Jewish; and ⟦φιλούμενος⟧ ⟦διηγεῖτο⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὴν⟧ all the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there.
3a “and to_say Mardoⱪaios, from_with of_the God to_be this/he/she/it.
3b to_remember for about of_the ⟦ἐνυπνίου⟧ which/whither to_perceive about the/this/who word this/he/she/it; and_not for to_pass_by away_from he/she/it/self word;
3c the/this/who small flow the/this/who/which to_be river, and to_be light and sun and water much.
Esthaʸr to_be the/this/who river, which to_marry the/this/who king, and to_do/make ⟦βασίλισσαν⟧.
3d the/this/who but/and two ⟦δράκοντες⟧, I/we to_be and Aman.
3e the/this/who but/and Gentile_nation, the/this/who ⟦ἐπισυναχθέντα⟧ to_destroy the/this/who name the/this/who Jewish.
3f the/this/who but/and Gentile_nation the/this/who my, this/he/she/it to_be Israaʸl, the/this/who ⟦βοήσαντες⟧ to/with the/this/who God, and ⟦σωθέντες⟧; and to_save lord the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_deliver lord I/we out_from all the/this/who evil/harm this/he/she/it; and to_do/make the/this/who God the/this/who sign, and the/this/who wonders the/this/who great, which no to_be in/on/among the/this/who Gentile_nation.
3g through/because_of this/he/she/it to_do/make lot two, one the/this/who a_people of_the God, and one all the/this/who Gentile_nation.
3h and to_come/go the/this/who two ⟦κλῆροι⟧ this/he/she/it toward hour and time/right_time, and toward day judgement, before of_the God and all the/this/who Gentile_nation.
3i and to_remember the/this/who God of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_justify the/this/who inheritance he/she/it/self/my/your/him-self.
3k and to_be he/she/it/self the/this/who/which day this/he/she/it, in/on/among month Adar, the/this/who fourteenth and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧, with/after synagogue and joy and joy before of_the God, according_to generation toward the/this/who an_age in/on/among the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there Israaʸl.
3l “⟦Ἔτους⟧ fourth ⟦βασιλεύοντος⟧ Ptolemaiou and Kleopatras, ⟦εἰσήνεγκε⟧ Dositheos, which to_say to_be priest and Leuitaʸs, and Ptolemaios the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who ⟦προκειμένην⟧ epistle the/this/who lots, which ⟦ἔφασαν⟧ to_be, and ⟦ἡρμηνευκέναι⟧ Lusimaⱪon Ptolemaiou, the/this/who in/on/among Hierousalaʸm.
”
OET logo mark