Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ESG C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10

OET-LV ESG Chapter 5

OET ◄ ESG 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 “and to_be in/on/among the/this/who day the/this/who third which/how to_cease to_pray, ⟦ἐξεδύσατο⟧ the/this/who clothing the/this/who service, and ⟦περιεβάλλετο⟧ the/this/who glory he/she/it/self.

1a and ⟦γενηθεῖσα⟧ glorious, ⟦ἐπικαλεσαμένη⟧ the/this/who all ⟦ἐπόπτην⟧ God and savior, to_take the/this/who two ⟦ἅβρας⟧, and the/this/who on_one_hand one ⟦ἐπηρείδετο⟧ which/how ⟦τρυφερευομένη⟧, the/this/who but/and other ⟦ἐπηκολούθει⟧ ⟦κουφίζουσα⟧ the/this/who ⟦ἔνδυσιν⟧ he/she/it/self.

1b and he/she/it/self ⟦ἐρυθριῶσα⟧ at_this_moment ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self; and the/this/who face he/she/it/self cheerful, which/how ⟦προσφιλές⟧; the/this/who but/and heart he/she/it/self ⟦ἀπεστενωμένη⟧ away_from of_the fear.

1c and to_enter all the/this/who door, ⟦κατέστη⟧ before of_the king; and he/she/it/self to_sit upon/to/against of_the throne the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all robe the/this/who appearing he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνδεδύκει⟧, all through/because_of gold/golden and stone ⟦πολυτελῶν⟧, and to_be fearful very.

1d and to_take_up the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there to_burn glory/to_think, in/on/among at_this_moment wrath ⟦ἔβλεψεν⟧; and to_collapse the/this/who queen, and ⟦μετέβαλε⟧ the/this/who the_skin he/she/it/self in/on/among ⟦ἐκλύσει⟧; and ⟦κατεπέκυψεν⟧ upon/to/against the/this/who head the/this/who ⟦ἅβρας⟧ the/this/who ⟦προπορευομένης⟧.

1e and ⟦μετέβαλεν⟧ the/this/who God the/this/who spirit/breath of_the king toward gentleness, and ⟦ἀγωνιάσας⟧ ⟦ἀνεπήδησεν⟧ away_from of_the throne he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀνέλαβεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self upon/to/against the/this/who arm he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither ⟦κατέστη⟧; and to_plead/comfort he/she/it/self/my/your/him-self word ⟦εἰρηνικοῖς⟧, and to_say he/she/it/self,

1f one/which?
to_be, Esthaʸr?
I/we the/this/who brother you, take_heart, no not ⟦ἀποθάνῃς⟧; that/since common the/this/who an_order I/we to_be, to_come_near/agree.

2 “and to_take_up the/this/who golden rod, to_put/lay_on upon/to/against the/this/who neck he/she/it/self, and to_pay_respects_to he/she/it/self/my/your/him-self, and to_say, ⟦λάλησόν⟧ I/we.

2a and to_say he/she/it/self, to_perceive you lord which/how angel God, and to_trouble the/this/who heart I/we away_from fear the/this/who glory you, that/since marvellous to_be lord, and the/this/who face you ⟦χαρίτων⟧ full.

2b in/on/among but/and the/this/who ⟦διαλέγεσθαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, to_collapse away_from ⟦ἐκλύσεως⟧.
and the/this/who king ⟦ἐταράσσετο⟧, and all the/this/who service he/she/it/self/my/your/him-self/there to_plead/comfort he/she/it/self/my/your/him-self.
”

3 and to_say the/this/who king, one/which?
to_will/desire, Esthaʸr?
and one/which?
you he_is the/this/who a_petition?
until of_the half the/this/who kingdom I/we, and to_be you.

4 to_say but/and Esthaʸr, day I/we notable today to_be; if therefore/then to_think the/this/who king, to_come/go and he/she/it/self and Aman toward the/this/who banquet, which to_do/make today.

5 and to_say the/this/who king, ⟦κατασπεύσατε⟧ Aman, that to_do/make the/this/who word Esthaʸr; and ⟦παραγίνονται⟧ both toward the/this/who banquet, which to_say Esthaʸr.

6 in/on/among but/and the/this/who ⟦πότῳ⟧ to_say the/this/who king to/with Esthaʸr, one/which?
he_is queen Esthaʸr?
and to_be just_as/how_much ⟦ἀξιοῖς⟧.

7 and to_say, the/this/who request I/we, and the/this/who a_petition;

8 if to_find/meet because_of/grace before of_the king, to_come/go the/this/who king and Aman still the/this/who tomorrow toward the/this/who banquet, which to_do/make he/she/it/self, and tomorrow to_do/make the/this/who he/she/it/self.

9 and to_go_out the/this/who Aman away_from of_the king overjoyed to_celebrate; in/on/among but/and the/this/who to_perceive Aman Mardoⱪaion the/this/who Jewish in/on/among the/this/who palace/courtyard, to_anger very.

10 and to_enter toward the/this/who one’s_own/private, to_call the/this/who friendly/friend, and Zōsaran the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there,

11 and to_show he/she/it/self the/this/who riches he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who glory which the/this/who king he/she/it/self to_put_on, and which/how to_do/make he/she/it/self ⟦πρωτεύειν⟧ and to_govern the/this/who kingdom.

12 and to_say Aman, no to_call the/this/who queen with/after of_the king none toward the/this/who banquet, but or/than I/we, and toward the/this/who tomorrow ⟦κέκλημαι⟧.

13 and this/he/she/it I/we no ⟦ἀρέσκει⟧, when(-ever) to_perceive Mardoⱪaion the/this/who Jewish in/on/among the/this/who palace/courtyard.

14 and to_say to/with he/she/it/self Zōsara the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who friendly/friend, ⟦κοπήτω⟧ you wood cubit/hour fifty, dawn but/and to_say the/this/who king, and ⟦κρεμασθήτω⟧ Mardoⱪaios upon/to/against of_the wood; you but/and to_enter toward the/this/who banquet with the/this/who king, and to_celebrate; and to_please the/this/who declaration the/this/who Aman, and ⟦ἡτοιμάσθη⟧ the/this/who wood.

OET ◄ ESG 5 ► ║ ═ ©

ESG C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10