Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ESG C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10

OET-LV ESG Chapter 6

OET ◄ ESG 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 the/this/who but/and lord to_leave the/this/who ⟦ὕπνον⟧ away_from he/she/it/self/the/this/who king the/this/who night that; and to_say the/this/who ⟦διακόνῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εἰσφέρειν⟧ something_written ⟦μνημόσυνα⟧ the/this/who day ⟦ἀναγινώσκειν⟧ he/she/it/self.
2 to_find/meet but/and the/this/who something_written the/this/who ⟦γραφέντα⟧ about Mardoⱪaiou, which/how to_announce the/this/who king about the/this/who two ⟦εὐνούχων⟧ of_the king in/on/among the/this/who to_keep/guard he/she/it/self, and to_seek to_put_on/seize the/this/who hand Artaxerxaʸ.
3 to_say but/and the/this/who king, which?
glory or/than because_of/grace to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi?
and to_say the/this/who servant of_the king, no to_do/make he/she/it/self none.
4 in/on/among but/and the/this/who to_inquire the/this/who king about the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, look!
Aman in/on/among the/this/who palace/courtyard; ⟦εἶπν⟧ but/and the/this/who king, one/which?
in/on/among the/this/who palace/courtyard?
the/this/who but/and Aman to_enter to_say the/this/who king, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion upon/to/against the/this/who wood, which to_make_ready.
5 and to_say the/this/who servant of_the king, look!
Aman to_stand in/on/among the/this/who palace/courtyard; and to_say the/this/who king, to_call he/she/it/self.
6 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, one/which?
to_do/make the/this/who a_human, which I/we to_will/desire to_glorify?
to_say but/and in/on/among my/your/him-self Aman, which?
to_will/desire the/this/who king to_glorify if not I/we?
7 to_say but/and to/with the/this/who king, a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify,
8 ⟦ἐνεγκάτωσαν⟧ the/this/who ⟦παῖδες⟧ of_the king robe ⟦βυσσίνην⟧ which the/this/who king ⟦περιβάλλεται⟧, and ⟦ἵππον⟧ upon/to/against which the/this/who king ⟦ἐπιβαίνει⟧,
9 and to_give one the/this/who friendly/friend of_the king the/this/who ⟦ἐνδόξων⟧, and ⟦στολισάτω⟧ the/this/who a_human, which the/this/who king to_love; and ⟦ἀναβιβασάτω⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦κηρυσσέτω⟧ through/because_of the/this/who wide the/this/who city, to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king ⟦δοξάζει⟧.
10 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, well ⟦ἐλάλησας⟧; thus(-ly) to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi the/this/who Jewish, the/this/who ⟦θεραπεύοντι⟧ in/on/among the/this/who palace/courtyard, and not ⟦παραπεσάτω⟧ you word which ⟦ἐλάλησας⟧.
11 to_take but/and Aman the/this/who robe and the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦ἐστόλισε⟧ the/this/who Mardoⱪaion, and ⟦ἀνεβίβασεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and to_pass_through through/because_of the/this/who wide the/this/who city, and to_preach to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify.
12 to_turn but/and the/this/who Mardoⱪaios toward the/this/who palace/courtyard; Haman but/and to_return toward the/this/who one’s_own/private to_grieve according_to head.
13 and to_relate_fully Aman the/this/who ⟦συμβεβηκότα⟧ he/she/it/self Zōsara the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who friendly/friend; and to_say to/with he/she/it/self the/this/who friendly/friend, and the/this/who woman if out_from family Jewish Mardoⱪaios, ⟦ἦρξαι⟧ to_humble before he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_collapse to_collapse; and no not be_able he/she/it/self ⟦ἀμύνασθαι⟧, that/since God to_live with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.
14 still he/she/it/self to_speak, ⟦παραγίνονται⟧ the/this/who eunuch, ⟦ἐπισπεύδοντες⟧ the/this/who Aman upon/to/against the/this/who ⟦πότον⟧ which to_make_ready Esthaʸr.
OET logo mark

OET ◄ ESG 6 ► ║ ═ ©

ESG C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10