OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET G ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
OET GES 8 V70
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
8:68 Ezra learns about marriages to foreigners
68 Now when those things were done, the principal men came to me and said, 69 “The nation of Yisrael, the princes, the priests, and the Levites haven’t put away from themselves the foreign people of the land nor the uncleannesses of the Gentiles—the Kena’anim (Canaanites), Hitim, Perizi, Yevusim, Moavim, Mitsrim (Egyptians), and Edomim. 70 Because both they and their sons have married with their daughters, and the holy seed is mixed with the foreign people of the land. From the beginning of this matter the rulers and the leading citizens have been partakers of this iniquity.”
71 and together the/this/who to_hear I/we this/he/she/it, ⟦διέῤῥηξα⟧ the/this/who clothing and the/this/who ⟦ἱερὰν⟧ clothing, and ⟦κατέτιλα⟧ of_the ⟦τριχώματος⟧ the/this/who head and of_the ⟦πώγωνος⟧, and to_seat ⟦σύννους⟧ and sorrowful.
72 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with I/we just_as/how_much once/when ⟦ἐπεκινοῦντο⟧ upon/to/against the/this/who declaration lord God of_the Israaʸl, I/we/my ⟦πενθοῦντος⟧ upon/to/against the/this/who lawlessness; and ⟦ἐκαθήμην⟧ sorrowful until the/this/who ⟦δειλινῆς⟧ sacrifice.
73 and ⟦ἐξεγερθεὶς⟧ out_from the/this/who ⟦νηστείας⟧ ⟦διεῤῥηγμένα⟧ to_have/be the/this/who clothing and the/this/who ⟦ἱερὰν⟧ clothing, ⟦κάμψας⟧ the/this/who a_knee, and to_stretch_out the/this/who hand to/with the/this/who lord;