Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section 1 MAC 13:31

⌂ ← 1 MAC 13:31–13:42 → ‴ ║ ═ ©

Yisrael gains independence

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

13:31 Yisrael gains independence

31 Now Trufon deceived the young King Antiokos (Antiochus) and killed him, 32 and reigned in his place. He put on himself the crown of Asia and brought a great calamity upon the land. 33 Shim’on built up the strongholds of Yehudah (Judea), and walled them all around with high towers, great walls, gates, and bars; and he stored food in the strongholds. 34 Shim’on chose men, and sent to King Demetrios with a request that he grant the country an immunity, because all that Trufon did was to plunder. 35 King Demetrios sent to him according to these words, and answered him, and wrote a letter to him, as follows:

36 “King Demetrios to Shim’on the high priest and friend[fn] of kings, and to the elders and nation of the Yehudim (Jews), greetings. 37 The golden crown and the palm branch, which you sent, we have received. We are ready to make a steadfast peace with you, yes, and to write to our officers to release you from tribute. 38 Whatever things we confirmed to you, they are confirmed. The strongholds, which you have built, let them be your own. 39 As for any oversights and faults committed to this day, we forgive them, and the crown tax which you owed us. If there were any other tax collected in Yerushalem (Jerusalem), let it be collected no longer. 40 If any amongst you are qualified to be enrolled in our court, let them be enrolled, and let there be peace between us.”

41 In the one hundred seventieth year,[fn] the yoke of the Gentiles was taken away from Yisrael (Israel). 42 The people began to write in their instruments and contracts, “In the first year of Shim’on, the great high priest and captain and leader of the Yehudim.”


13:36 See 1 Maccabees 2:18.

13:41 circa B.C. 143.

OET logo mark

31 the/this/who but/and Trufōn to_travel deceit with/after Antioⱪou of_the king of_the ⟦νεωτέρου⟧, and to_kill he/she/it/self, 32 and to_reign ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦περιέθετο⟧ diadem the/this/who Asias, and to_do/make plague/blow/wound great upon/to/against the/this/who earth.
33 and to_build Simōn the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ the/this/who Jewish/Judea, and ⟦περιετείχισε⟧ ⟦πύργοις⟧ high, and ⟦τείχεσι⟧ ⟦μεγάλοις⟧, and ⟦πύλαις⟧, and ⟦μοχλοῖς⟧, and to_place food in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασι⟧.
34 and ⟦ἐπέλεξε⟧ Simōn man, and to_send to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king of_the to_do/make forgiveness the/this/who country, that/since all the/this/who/which action ⟦Τρύφωνος⟧ to_be ⟦ἁρπαγαί⟧.
35 and to_send he/she/it/self Daʸmaʸtrios the/this/who king according_to the/this/who word this/he/she/it; and to_answer he/she/it/self, and to_write he/she/it/self epistle such_as_this; 36 king Daʸmaʸtrios ⟦Σίμονι⟧ high-priest and to_love king, and elder, and Gentile_nation Jewish to_rejoice.
37 the/this/who crown the/this/who golden, and the/this/who ⟦βαΐνην⟧ which ⟦ἀπεστείλατε⟧, ⟦κεκομίσμεθα⟧, and ready to_be of_the to_do/make you peace great, and to_write the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦χρειῶν⟧ of_the to_release you ⟦ἀφέματα⟧.
38 and just_as/how_much to_stand to/with you to_stand, and the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ which ⟦ᾠκοδομήκατε⟧ ⟦ὑπαρχέτω⟧ you.
39 to_release but/and ⟦ἀγνοήματα⟧ and the/this/who sin until the/this/who today day, and the/this/who crown which to_owe, and if one another ⟦ἐτελωνεῖτο⟧ in/on/among Hierousalaʸm, never_again ⟦τελωνείσθω⟧.
40 and if one ⟦ἐπιτήδειοι⟧ you ⟦γραφῆναι⟧ toward the/this/who about I/we, ⟦ἐγγραφέσθωσαν⟧, and to_be ⟦ἀναμέσον⟧ I/we peace.
41 ⟦Ἔτους⟧ ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ to_take_up the/this/who yoke/scales the/this/who Gentile_nation away_from of_the Israaʸl.
42 and be_first the/this/who a_people Israaʸl to_write in/on/among the/this/who ⟦συγγραφαῖς⟧ and ⟦συναλλάγμασιν⟧, ⟦ἔτους⟧ first upon/to/against Simōnos high-priest great and ⟦στρατηγοῦ⟧ and ⟦ἡγουμένου⟧ Jewish.

OET logo mark

⌂ ← 1 MAC 13:31–13:42 → ‴ ║ ═ ©

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16