1MA 13:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB As for any oversights and faults committed to this day, we forgive them, and the crown tax which you owed us. If there were any other tax collected in Jerusalem, let it be collected no longer.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

Moff No Moff 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And as for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown which you owed: and if any other thing were taxed in Jerusalem, now let it not be taxed.

YLT No YLT 1MA book available

Drby No Drby 1MA book available

RV As for any oversights and faults committed unto this day, we forgive them, and the crown which ye owed us: and if there were any other toll exacted in Jerusalem, let it be exacted no longer.

Wbstr No Wbstr 1MA book available

KJB-1769 As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
(As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye/you_all owe us: and if there were any other tribute paid in Yerusalem, it shall no more be paid.)

KJB-1611 As for any ouersight or fault committed vnto this day, we forgiue it, and the crowne taxe also which yee owe vs, if there were any other tribute paide in Ierusalem, it shall no more be paide.
(As for any ouersight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown taxe also which ye/you_all owe us, if there were any other tribute paide in Yerusalem, it shall no more be paide.)

Bshps No Bshps 1MA book available

Gnva No Gnva 1MA book available

Cvdl No Cvdl 1MA book available

Wyc til in to this dai, and the coroun that ye ouyten; and if ony other thing was tributarie in Jerusalem, now be it not tributarie.
(til in to this day, and the crown that ye/you_all ouyten; and if any other thing was tributarie in Yerusalem, now be it not tributarie.)

Luth No Luth 1MA book available

ClVg remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem, et coronam quam debebatis: et si quid aliud erat tributarium in Jerusalem, jam non sit tributarium.
(remittimus too ignorantias and sins until in hodiernum diem, and coronam how debebatis: and when/but_if quid something_else was tributarium in Yerusalem, yam not/no let_it_be tributarium.)

BrTr As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.

BrLXX Ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε, καὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν Ἱερουσαλήμ, μηκέτι τελωνείσθω.
(Afiemen de agnoaʸmata kai ta hamartaʸmata heōs taʸs saʸmeron haʸmeras, kai ton stefanon hon ōfeilete, kai ei ti allo etelōneito en Hierousalaʸm, maʸketi telōneisthō.)

Parallel 1MA 13:39