Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET SIR 46 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET by section SIR 46:11

⌂ ← SIR 46:11–46:20 → ‴ ║ ═ ©

The judges and Shmuel

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

46:11 The judges and Shmuel


11 Also the judges, every one by his name,

all whose hearts didn’t engage in immorality,

≈ and who didn’t turn away from the master—

may their memory be blessed!

12 May their bones flourish again out of their place.

May the name of those who’ve been honoured be renewed in their children.


13 Shmuel (Samuel), the master’s prophet, loved by his master,

established a kingdom and anointed princes over his people.

14 By the master’s law he judged the congregation,

and the master watched over Ya’akov (Jacob).

15 By his faithfulness he was proved to be a prophet.

≈ By his words he was known to be faithful in vision.

16 When his enemies pressed on him on every side,

he called on the master, the Mighty One,

with the offering of the suckling lamb.

17 Then the master thundered from heaven.

He made his voice heard with a mighty sound.

18 He utterly destroyed the rulers of the Tsorim (Tyrians)

and all the princes of the Pelishtim.

19 Before the time of his age-long sleep,

he testified in the sight of the lord and his anointed,

“I haven’t taken any man’s goods, so much as a sandal;”

and no one accused him.

20 Even after he fell asleep, he prophesied,

and showed the king his end,

and lifted up his voice from the earth in prophecy,

to blot out the wickedness of the people.


OET logo mark

11 and the/this/who judge each the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there name, just_as/how_much no ⟦ἐξεπόρνευσεν⟧ the/this/who heart, and just_as/how_much no to_turn_away away_from lord, to_be the/this/who memorial he/she/it/self in/on/among praise; 12 the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self ⟦ἀναθάλοι⟧ out_from of_the place he/she/it/self, and the/this/who name he/she/it/self ⟦ἀντικαταλλασσόμένον⟧ ⟦ἐφ⟧ son ⟦δεδοξασμένων⟧ he/she/it/self.
13 ⟦Ἠγαπημένος⟧ by/under lord he/she/it/self/my/your/him-self/there Samouaʸl prophet lord to_appoint/conduct kingdom, and to_anoint ruler upon/to/against the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.
14 in/on/among law lord to_judge synagogue, and to_visit/care_for lord the/this/who Yakōb.
15 in/on/among faith he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἠκριβάσθη⟧ prophet, and to_know in/on/among faith he/she/it/self/my/your/him-self/there faithful ⟦ὁράσεως⟧.
16 and ⟦ἐπεκαλέσατο⟧ the/this/who lord ⟦δυνάστην⟧, in/on/among the/this/who ⟦θλίψαι⟧ enemy he/she/it/self/my/your/him-self/there around, in/on/among offering ⟦ἀρνὸς⟧ ⟦γαλαθηνοῦ⟧.
17 and ⟦ἐβρόντησεν⟧ away_from heaven lord, and in/on/among sound great ⟦ἀκουστὴν⟧ to_do/make the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there.
18 and ⟦ἐξέτριψεν⟧ to_govern Turiōn, and all ruler ⟦Φυλιστιείμ⟧.
19 and before time/right_time sleep an_age ⟦ἐπεμαρτύρατο⟧ before lord and Christ, money and until sandal away_from all flesh no ⟦εἴληφα⟧; and no ⟦ἐνεκάλεσεν⟧ he/she/it/self a_human.
20 and with/after the/this/who ⟦ὑπνῶσαι⟧ he/she/it/self to_prophesy, and to_show king the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀνύψωσεν⟧ out_from earth the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among prophecy ⟦ἐξαλεῖψαι⟧ lawlessness a_people.

OET logo mark

⌂ ← SIR 46:11–46:20 → ‴ ║ ═ ©

OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51